Cuộc bức hại - Minh Huệ Net

Báo cáo tháng 1 và tháng 2 năm 2024: 310 học viên Pháp Luân Công bị bắt hoặc sách nhiễu vì kiên định đức tin

Minh Hue — Sat, 30 Mar 2024 08:52:32 +0000

Bài viết của phóng viên Minh Huệ

[MINH HUỆ 13-03-2024] Theo báo cáo tháng 1 và tháng 2 năm 2024, tổng cộng 310 học viên Pháp Luân Công đã bị bắt giữ hoặc sách nhiễu vì kiên định đức tin. 192 trường hợp bắt giữ bao gồm 143 trường hợp xảy ra vào tháng 1 năm 2024 và 44 trường hợp vào tháng 2 năm 2024. Trong số 118 trường hợp sách nhiễu, có 83 trường hợp vào tháng 1 năm 2024 và 35 trường hợp vào tháng 2 năm 2024.

Pháp Luân Công, còn được gọi là Pháp Luân Đại Pháp, là một pháp môn tu luyện bị Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) bức hại từ năm 1999. Vô số học viên bị sách nhiễu, bắt giữ, kết án hoặc tra tấn vì kiên định đức tin trong suốt 25 năm của cuộc bức hại. Do sự kiểm duyệt thông tin nghiêm ngặt ở Trung Quốc, các vụ bức hại thường không thể luôn luôn được báo cáo kịp thời, cũng như không phải tất cả đều có sẵn thông tin.

Các trường hợp mới được ghi nhận này phân bố ở 21 tỉnh và 4 thành phố trực thuộc Trung ương (Bắc Kinh, Trùng Khánh, Thượng Hải và Thiên Tân). Cát Lâm là tỉnh đứng đầu, với tổng cộng 48 vụ bắt giữ và sách nhiễu, tiếp theo là Sơn Đông với 41 vụ và Liêu Ninh 40 vụ; 5 khu vực có số vụ ghi nhận ở mức 2 con số (từ 12 đến 35); 17 khu vực khác có số trường hợp ghi nhận ở mức 1 con số (từ 1 đến 9).

Trong số 310 học viên bị nhắm đến, có 56 trường hợp có độ tuổi từ 60 trở lên tại thời điểm bị bắt giữ hoặc sách nhiễu, trong đó có 20 trường hợp ngoài 60, 27 trường hợp ngoài 70 và 9 trường hợp ngoài 80. Một cụ bà 84 tuổi bị giam giữ vào đầu tháng 1 năm 2024 để chấp hành bản án 4 năm tù được tạm hoãn hồi năm 2021. Một phụ nữ 65 tuổi nằm liệt giường hơn 4 năm bị cảnh sát khiêng ra khỏi giường. Một cụ bà 72 tuổi bị mất bàn chân phải do bị tiêm thuốc độc trong trại giam đã bị sách nhiễu và lại phải đối mặt với việc truy tố.

Ba phụ nữ ở độ tuổi 80 bị nhắm mục tiêu

Ngày 6 tháng 1 năm 2024, bà Triệu Hồng Chi, 84 tuổi, cư dân thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh, bị bắt giữ tại nhà khi đang nấu bữa tối. Hai ngày sau, con trai của bà xác nhận rằng mẹ anh đã bị cảnh sát từ Đồn công an Nam Hồ bắt đi. Anh ấy yêu cầu được gặp bà, nhưng cảnh sát từ chối.

Tối ngày 10 tháng 1, con trai bà Triệu nhận được cuộc gọi từ viện kiểm sát địa phương, thông báo mẹ anh đã bị chuyển vào nhà tù để chấp hành bản án 4 năm tù được ban hành năm 2021, nhưng vì đại dịch nên bà không bị yêu cầu chấp hành vào thời điểm đó.

Một phụ nữ 84 tuổi khác, bà Quách Mỹ Anh ở Bắc Kinh, bị hơn 10 cảnh sát bắt giữ tại nhà vào ngày 17 tháng 1 năm 2024. Cảnh sát cho hay bà đã bị camera giám sát ghi hình trong khi phân phát tài liệu Pháp Luân Công. Họ đột kích vào nhà bà mà không có lệnh khám xét. Vì bà không vượt qua việc kiểm tra sức khỏe đầu vào của trại tạm giam địa phương, nên cảnh sát cho phép bà chấp hành lệnh tạm giam năm ngày tại nhà.

Bà Vương Quế Hà, 80 tuổi, ở thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh, vốn đang được tại ngoại, đã bị ban hành lệnh bắt giữ chính thức và bắt giam trở lại vào ngày 5 tháng 2 năm 2024. Hiện bà phải đối mặt với cáo trạng trong khi đang bị giam giữ tại Trại tạm giam Nữ thành phố Cẩm Châu.

Sức khỏe yếu cũng không tha

Bà Lý Thụ Liên, 65 tuổi, cư dân thành phố Diên An, tỉnh Thiểm Tây, nằm liệt giường từ đầu năm 2020. Bà bị cảnh sát khiêng ra khỏi giường vào ngày 3 tháng 1 năm 2024. Không rõ hiện bà đang bị giam giữ ở đâu, hay liệu cảnh sát có ý định truy tố hay không.

Trước đó, bà Lý đã bị bắt vào ngày 15 tháng 12 năm 2019. Bà rơi vào tình trạng nguy kịch sau ba tháng bị tra tấn tại Trại tạm giam Du Lâm. Khi được đưa về nhà, người bà chỉ còn da bọc xương. Bà đại tiểu tiện không tự chủ, bị lở loét trên lưng và mông. Trí nhớ của bà giảm sút đáng kể, và bà không thể nhớ được những sự việc đã xảy ra một hoặc hai ngày trước. Khi gia đình đưa bà đến bệnh viện, bác sỹ từ chối điều trị cho bà vì tình trạng nghiêm trọng của bà.

Bà Lý không phải là người duy nhất trong gia đình bị bức hại vì tu luyện Pháp Luân Công. Cả bà, một cựu giảng viên trường dạy nghề, và chồng bà, ông Tào Hóa Sơn, một cựu giáo viên trung học, đã nhiều lần bị bắt và bỏ tù trong hơn hai thập kỷ qua. Vụ bắt giữ gần nhất của chồng bà xảy ra chỉ sau vụ bắt giữ bà một ngày, khi ông đang sống phiêu dạt để tránh cảnh sát. Tháng 6 năm 2020, người thân xác nhận rằng ông đã bị kết án bí mật tại Nhà tù Vị Nam, nhưng không rõ thời hạn án tù của ông.

Khi bà Lý và chồng đều bị giam giữ vào năm 2007, con gái của họ đã bị nơi làm việc sa thải vì có chung đức tin vào Pháp Luân Công. Cô mắc bệnh hiểm nghèo, nhưng không đủ tiền chi trả cho việc điều trị. Cô qua đời vào một thời điểm chưa xác định.

Nhắm mục tiêu nhiều lần

Trường hợp của bà Tống Hội Lan là một ví dụ về sự bức hại liên tục các học viên Pháp Luân Công. Bà Tống, một cư dân 72 tuổi ở thành phố Giai Mộc Tư, tỉnh Hắc Long Giang, đã bị tiêm những loại thuốc không rõ chủng loại trong khi bị giam giữ tại Trại tạm giam huyện Thang Nguyên vào tháng 2 năm 2011. Kết quả là bàn chân phải của bà bị hoại tử mô nghiêm trọng. Nó chuyển sang màu đen, và rụng ra vào ngày 25 tháng 5 năm 2011.

Ngày 29 tháng 9 năm 2021, bà Tống lại bị bắt sau khi bị tố giác vì phân phát lịch có thông tin Pháp Luân Công tại một công viên địa phương. Mặc dù cảnh sát hứa với con gái bà sẽ không truy tố bà Tống thêm nữa khi trả tự do cho bà vào ngày 25 tháng 10 năm đó, nhưng họ đã lừa con gái bà ký vào mẫu đơn “bảo lãnh tại ngoại chờ xét xử” vào ngày 8 tháng 4 năm 2023, để làm tiền đề cho việc khởi tố bà Tống. Ngày 6 tháng 2 năm 2024, hai cảnh sát đến nhà bà Tống, yêu cầu bà đến Tòa án quận Hướng Dương để ký vào mẫu đơn “bảo lãnh tại ngoại” mới. Bà từ chối đi, và cảnh sát đã quay lại sách nhiễu nhiều lần.

Cuộc sống bình thường bị phá hoại

Ông Vu Thiên Kiếm, ở thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh, phải đối mặt với sự giám sát không ngừng nghỉ của cảnh sát kể từ khi ông được thả sau một thời gian ngắn bị tạm giam cách đây 5 năm.

Ông Vu bị bắt vào tháng 6 năm 2018 vì nói chuyện với người dân về Pháp Luân Công. Sau khi ông bị đưa đến Trung tâm Tẩy não Cam Tỉnh Tử, chính quyền đã tìm một số “chuyên gia” để nói chuyện với ông, cố gắng buộc ông từ bỏ Pháp Luân Công. Ông vẫn kiên định đức tin của mình. Khi ông được thả ra sáu ngày sau đó, cảnh sát đã thuê một địa điểm gần căn hộ của ông để giám sát ông. Ông phát hiện mình bị theo dõi mỗi khi ra ngoài. Hàng xóm của ông cũng được cảnh sát mua chuộc để theo dõi ông. Hàng năm, vào ngày 13 tháng 5, ngày kỷ niệm Pháp Luân Công được hồng truyền, hàng xóm của ông đều mở cửa để trông chừng ông Vu.

Khi ông Vu đến thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông, để làm việc vào năm 2022, chính quyền Đại Liên đã thông báo cho cảnh sát Quảng Châu sách nhiễu ông. Người quản lý tại nơi làm việc của ông cũng bị sách nhiễu, dẫn đến việc ông Vu bị sa thải. Việc theo dõi và sách nhiễu vẫn tiếp diễn khi ông Vu trở về Đại Liên.

Cũng phải đối mặt với sự sách nhiễu liên tục của cảnh sát, vào khoảng tháng 1 năm 2024, bà Chung Phương Quỳnh, 59 tuổi, ở thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên, buộc phải sống xa nhà để tránh bị bức hại thêm. Vụ sách nhiễu bà Chung bắt đầu từ ngày 26 tháng 9 năm 2022, khi bà đang tạm trú tại nhà em trai mình ở thành phố Giản Dương, tỉnh Tứ Xuyên. Một số cảnh sát đã sách nhiễu bà gần như mỗi ngày trong khoảng thời gian từ ngày 14 đến 22 tháng 10 năm 2022. Sự sách nhiễu vẫn tiếp diễn tiếp trong năm 2023, bao gồm một vụ vào ngày 26 tháng 4 và một loạt sự kiện khác vào tháng 6, khiến bà rốt cuộc phải trốn chạy. Trước vụ bức hại gần nhất, bà Chung đã bị giam giữ nhiều lần và bị kết án hai lần với tổng thời hạn là 11 năm.

Sau đây là ba trường hợp bắt giữ công khai khác.

Nữ học viên Thiểm Tây bị giam giữ chỉ vì tu luyện Pháp Luân Công, chị gái và em trai bà bị bắt vì yêu cầu trả tự do cho bà

Bà Dương Xảo Lệ, cư dân thành phố Đồng Xuyên, tỉnh Thiểm Tây, bị tạm giam sau vụ bắt giữ ngày 9 tháng 1 năm 2024. Bà hiện đang phải đối mặt với cáo trạng, sau khi Viện Kiểm sát quận Ấn Đài ban hành lệnh bắt chính thức với bà.

Trong khi bắt giữ bà Dương, cảnh sát đẩy bà ngã xuống và đánh đập bà. Sau khi bà bị đưa vào trại tạm giam địa phương, hai lính canh dùng gậy đánh bà tại điểm mù của camera giám sát, vì bà không đọc thuộc lòng nội quy của trại tạm giam.

Sáng ngày 19 tháng 2 năm 2024, luật sư của bà Dương đến trại tạm giam để gặp bà. Cuộc gặp kết thúc trong khoảng 10 phút, sau khi một lính canh phát hiện trong hồ sơ vụ án của bà Dương có ghi bà “không được phép gặp luật sư”.

Vì chồng bà Dương làm việc xa nhà, nên bà là người duy nhất chăm sóc cho hai con đang trong độ tuổi đến trường, cùng người cha già 90 tuổi của họ. Sau khi bà bị bắt, hai đứa trẻ cùng ông cụ già vô cùng khó khăn khi phải tự lo liệu.

Đứng trước hoàn cảnh gia đình bà Dương như vậy, em trai bà Dương, ông Dương Tây Kinh, cùng hai chị gái là bà Dương Mỹ Lệ và Dương Mỹ Nga quyết định tìm cách để bà được tự do. Ngày 18 tháng 2 năm 2024, ba chị em đến đồn công an để đòi thả bà, nhưng chỉ có em trai bà được phép vào trong. Khi ông Dương chuyển cho cảnh sát một tài liệu chỉ rõ rằng không có luật nào ở Trung Quốc hình sự hóa Pháp Luân Công thì cảnh sát buộc tội ông truyền bá Pháp Luân Công, và đánh gục ông. Họ ấn mặt ông xuống đất đến mức da mặt ông bị rách.

Sau khi ông Dương ra khỏi trụ sở cảnh sát, ông nói với hai chị gái mình chuyện đã xảy ra. Bà Dương Mỹ Lệ tiến vào bên trong, nhưng thấy cửa đóng chặt. Bà gõ cửa và một cảnh sát đi ra và vu cáo hai chị em bà gây nhiễu loạn cơ quan công an và cố ý gây rối. Sau đó, hai chị em bà bị tạm giữ hành chính 15 ngày.

Người phụ nữ Bắc Kinh 60 tuổi bị bắt giữ hai lần trong vòng chưa đầy hai năm

Bà Trương Bảo Linh, một cư dân Bắc Kinh 60 tuổi, đã bị bắt hai lần, từ giữa năm 2022 đến đầu năm 2024 vì tu luyện Pháp Luân Công. Bà bị bắt lần đầu tiên vào ngày 19 tháng 6 năm 2022, sau khi bị tố giác vì phát tài liệu thông tin về Pháp Luân Công. Bà bị tạm giữ 36 giờ trước khi được bảo lãnh tại ngoại.

Ngày 5 tháng 6 năm 2023, Viện kiểm sát quận Phong Đài gọi điện cho bà Trương và lệnh cho bà phải trình báo với họ sau hai ngày. Bà không đi vì đang thăm viếng người anh trai lâm bệnh ở quê nhà.

Ngày 23 tháng 2 năm 2024, cảnh sát bắt giữ bà Trương, với lý do bà đã vi phạm điều khoản bảo lãnh khi đến thăm anh trai mình. Bà bị bỏ đói vào tối hôm đó. Cảnh sát đưa bà đến bệnh viện để khám sức khỏe, và được phát hiện huyết áp cao đến mức nguy hiểm là 214/115 mmHg (mức bình thường là 120/80 mmHg hoặc thấp hơn).

Bất chấp tình trạng của bà, cảnh sát vẫn đưa bà đến Trại tạm giam quận Phong Đài, nơi đo huyết áp của bà thậm chí còn cao hơn. Sau khi trại tạm giam từ chối tiếp nhận, cảnh sát chạy đến các phòng ban khác nhau trong trại tạm giam, cố gắng thuyết phục họ tiếp nhận bà Trương. Trại tạm giam khăng khăng không tiếp nhận bà. Bà được tại ngoại vào lúc 2 giờ 30 phút sáng ngày 24 tháng 2.

Cựu kỹ sư tàu hỏa bị bắt vì nói chuyện với người dân về Pháp Luân Công

Ngày 8 tháng 2 năm 2024, ông Tạ Minh Quang, cựu kỹ sư tàu hỏa ở thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc, bị bắt tại Thành phố Lợi Xuyên cùng tỉnh. Ông bị bắt sau khi bị tố giác nói chuyện với người dân về Pháp Luân Công trong một thời gian ngắn dừng chân ở Lợi Xuyên. Cảnh sát đã lừa ông mở cửa bằng cách giả làm nhân viên quản lý tài sản. Họ lục soát nơi ở tạm thời của ông ở Lợi Xuyên, và lấy đi nhiều vật phẩm liên quan đến Pháp Luân Công.

Ngày 9 tháng 2, một ngày trước Tết Cổ truyền, cảnh sát Lợi Xuyên gọi điện cho vợ ông Tạ, cho biết họ sẽ thả ông sau 15 ngày. Nhưng vào ngày 23 tháng 2, một ngày trước khi trả tự do theo dự kiến, cảnh sát đã lệnh cho vợ ông ký vào giấy tạm giam, nói rằng ông Tạ đã bị tạm giam hình sự, và sẽ sớm bị chuyển đến Trại tạm giam thành phố Lợi Xuyên. Không rõ liệu ông có được thả vào thời điểm viết bài hay không.

Báo cáo liên quan:

Báo cáo năm 2023: 6.514 học viên Pháp Luân Công bị bắt hoặc sách nhiễu vì kiên định đức tin

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/3/13/474166.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/3/19/216261.html

Đăng ngày 30-03-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Báo cáo tháng 1 và tháng 2 năm 2024: 310 học viên Pháp Luân Công bị bắt hoặc sách nhiễu vì kiên định đức tin first appeared on Minh Huệ Net.

Báo cáo tháng 2 năm 2024: 10 học viên Pháp Luân Công bị bức hại đến chết

Minh Hue — Sun, 24 Mar 2024 05:56:43 +0000

Bài viết của phóng viên Minh Huệ

[MINH HUỆ 06-03-2024] Báo cáo tháng 2 năm 2024 ghi nhận 10 học viên Pháp Luân Công bị bức hại đến chết vì kiên định đức tin của mình.

Các trường hợp tử vong mới được xác nhận bao gồm 1 trường hợp xảy ra vào năm 2014, 1 trường hợp vào năm 2017, 3 trường hợp vào năm 2023 và 5 trường hợp vào năm 2024. Do sự kiểm duyệt thông tin nghiêm ngặt của chính quyền cộng sản, việc bức hại luôn không thể được báo cáo kịp thời và số nạn nhân thiệt mạng có thể còn cao hơn nhiều.

Các học viên đã qua đời có độ tuổi từ 53 đến 86, đến từ 6 tỉnh thành. Cát Lâm báo cáo nhiều nhất là 4 trường hợp, tiếp đến là Cam Túc báo cáo 2 trường hợp, Hà Bắc, Hắc Long Giang, Giang Tô và Liêu Ninh mỗi tỉnh báo cáo 1 trường hợp.

4 học viên qua đời khi bị giam giữ, bao gồm một ông cụ 86 tuổi đang thụ án 11,5 năm tù, một bà cụ 74 tuổi đang thụ án 4 năm tù, một người phụ nữ khác (không rõ tuổi tác) đang thụ án 9 năm tù và một người đàn ông 62 tuổi đã qua đời ở trong trại tạm giam sau 7 tháng bị bắt giam. Hầu hết các học viên qua đời sau khi phải vật lộn với sức khỏe kém trong nhiều tuần hoặc nhiều năm vì chịu sự tra tấn trong thời gian thụ án.

Dưới đây là những trường hợp tử vong được báo cáo vào tháng 2 năm 2024. Danh sách đầy đủ có thể tải xuống tại đây (PDF) (tiếng Anh và Trung).

Những trường hợp tử vong trong khi bị giam giữ

Tin muộn: Người đàn ông Giang Tô qua đời trong khi bị giam giữ 7 tháng sau vụ bắt giữ vào tháng 2 năm 2023

Giữa tháng 2 năm 2023, ông Hạ Chính Luân, một nhân viên bảo hiểm ở thành phố Liên Vân Cảng, tỉnh Giang Tô, đã bị bắt giữ. Trong khi bị giam ở trong Trại tạm giam huyện Quán Vân, ông Hạ bị phù nề toàn thân và được đưa đến Bệnh viện Nhân dân Số 1 Liên Vân Cảng. Mọi phương pháp điều trị đều không có tác dụng và ông đã qua đời vào tháng 9 năm 2023.

Kể từ khi bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công vào đầu năm 2012 ông Hạ vẫn luôn khỏe mạnh và không rõ ông đã bị ngược đãi như thế nào ở trong trại tạm giam khiến sức khỏe của ông đột ngột giảm sút và chết bất đắc kỳ tử như vậy.

Trước khi trở thành một học viên Pháp Luân Công, ông Hạ đã từng hiểu lầm rất lớn về môn tu luyện do bị đầu độc bởi những tuyên truyền thù hận rợp trời dạy đất của chính quyền cộng sản. Sau khi đọc Chuyển Pháp Luân (cuốn sách chính của Pháp Luân Công) vào năm 2012, ông đã tìm thấy câu trả lời cho nhiều câu hỏi về nhân sinh mà ông hằng trăn trở. Ông cho biết sau khi thử luyện các bài công pháp của Pháp Luân Công lần đầu tiên, ông đã cảm thấy toàn thân nhẹ nhàng và cảm giác điều đó “tuyệt vời đến mức không thể diễn tả bằng lời”.

Trong các đợt bức hại trước đây, Đồn Công an Đông Tân đã bắt ông Hạ và nhốt ông qua đêm với hai tay bị còng ra sau lưng vào đêm ngày 26 tháng 6 năm 2014. Họ đưa ông đến trại tạm giam thành phố Liên Vân Cảng vào sáng hôm sau và giam ông ở đó 15 ngày. Họ cũng đột nhập vào nhà ông và tịch thu một lượng lớn sách Pháp Luân Công và các tài liệu thông tin, cùng máy tính, máy nghe nhạc và ổ đĩa flash của ông.

Ngày 2 tháng 2 năm 2015, cũng chính cảnh sát của Đồn công an Đông Tân đã bắt giữ ông Hạ một lần nữa và lại giam giữ ông ở trong trại tạm giam thành phố Liên Vân Cảng 15 ngày.

Người phụ nữ 74 tuổi qua đời trong khi thụ án tù 4 năm

Ngày 10 tháng 6 năm 2021, bà Lý Ngọc Trân, một cư dân thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang, đã bị bắt trong một vụ bắt giữ tập thể và sau đó bị kết án 4 năm tù cùng khoản tiền phạt 10.000 nhân dân tệ. Sau khi kháng cáo thất bại, bà bị chuyển đến Nhà tù Nữ tỉnh Hắc Long Giang vào ngày 7 tháng 1 năm 2022.

Trong khu 8 của nhà tù, hai chiếc giường tầng được đẩy sát vào nhau dọc theo chiều dài của bức tường và hầu hết những học viên được nhận vào đó phải nằm ngủ giữa hai người khác, mỗi người ngủ trên một chiếc giường. Những ai không có giường ngủ phải nằm ngủ ở ngoài hành lang. Bà Lý có một số bệnh về chân nhưng lại bị phân nằm ngủ ở một trong số các chiếc giường ở tầng trên. Tuy nhiên, tù nhân lại nói rằng họ đối xử với bà rất tốt.

Tù nhân Nguyên Cánh Phương (đang thụ án tù chung thân) đã được lính canh chỉ định làm tổ trưởng vì sự tham gia tích cực của cô ta trong việc bức hại các học viên Pháp Luân Công.

Đầu tháng 1 năm 2024, bà Lý được đưa đến bệnh viện và đã qua đời một tuần sau đó. Không rõ liệu bà bị mắc bệnh nan y hay qua đời do bị tra tấn ở trong tù. Lúc đó bà 74 tuổi.

Một ông cụ 86 tuổi qua đời trong khi thụ án 11,5 năm tù vì đức tin vào Pháp Luân Công

Năm 2016, ông Lưu Điện Nguyên ở thành phố Triều Dương, tỉnh Liêu Ninh đã bị kết án 11,5 năm tù ở tuổi 78 vì tu luyện Pháp Luân Công. Bất chấp tình trạng thể chất đang cực kỳ kém của ông, nhà tù vẫn tiếp nhận ông. Tình trạng sức khỏe của ông tiếp tục xấu đi theo năm tháng. Cuối cùng, ông đã qua đời vào ngày 10 tháng 2 năm 2024, chính vào Tết Nguyên đán, ở tuổi 86 tuổi.

Ông Lưu Điện Nguyên

Ngày 9 tháng 11 năm 2015, ông Lưu bị bắt tại nhà của chị gái ông, sau khi mất 5 năm sống lang thang để trốn cảnh sát. Để buộc tội ông, cảnh sát đã nguỵ tạo bằng chứng để vu khống rằng ngôi nhà nơi ông Lưu bị bắt chứa đầy các sách Pháp Luân Công và tài liệu giảng chân tướng.

Năm tháng sau, vào ngày 7 tháng 4 năm 2016, ông Lưu bị đưa ra xét xử tại Tòa án Huyện Kiến Bình. Một người đàn ông từng một thời khỏe mạnh và minh mẫn nay đã gầy trơ xương và phải vật lộn với trí nhớ kém. Thẩm phán chủ tọa Lý Nham đã kết án ông rất nặng, với án tù 11,5 năm. Theo đó, ông Lưu sẽ gần 90 tuổi tại thời điểm kết thúc án tù.

Mặc dù ông Lưu không đảm bảo điều kiện để nhập ngục vì sức khỏe kém, Nhà tù Số 1 Thành phố Thẩm Dương vẫn tiếp nhận ông khi nhân viên tòa án đưa ông đến đó vào ngày 14 tháng 6 năm 2016.

Không rõ liệu gia đình ông Lưu có được phép thăm thân sau khi ông bị cầm tù hay không. Tháng 9 năm 2022, lính canh đã gọi điện cho gia đình ông để yêu cầu họ mua tã lót gửi vào cho ông. Sau này, gia đình ông phát hiện ra rằng ông Lưu (khi ấy 84 tuổi) đã mất khả năng sinh hoạt bình thường. Tuy nhiên, nhà tù từ chối để ông được tạm tha y tế.

Ngày 11 tháng 2 năm 2024, tức là ngày mùng 2 của Tết Nguyên đán năm 2024, gia đình ông Lưu đã nhận được một một cuộc điện thoại từ phía nhà tù và được báo tin rằng ông đã qua đời vào ngày hôm trước.

Tử vong sau khi ra tù

Tin muộn: Hai vợ chồng qua đời sau 3 năm xa cách

Năm 2017, ông Lưu Ngọc Hải, một cựu nhân viên của nhà máy ô tô ở thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm, đã qua đời sau hơn 1 năm được trả tự do sau khi kết thúc án tù 4 năm ở trong Nhà tù tỉnh Cát Lâm. Trước đó, vợ ông là bà Trịnh Thuý Phân cũng là một học viên đã qua đời vào năm 2014, trong khi ông vẫn đang thụ án.

Vào lúc 10 giờ đêm ngày 29 tháng 5 năm 2012, có người đã gõ cửa nhà ông Lưu và hỏi chiếc xe ô tô đang đỗ ở bên ngoài có phải là của vợ chồng ông không. Ông Lưu đáp rằng đó là xe của con gái ông. Ngay khi ông vừa mở cửa, ba cảnh sát đã xông vào trong nhà, đi vào phòng con gái ông và tìm chồng của cô ấy. Con gái ông Lưu, cô Lưu Lý, đã nói với cảnh sát rằng chồng của cô đang làm việc ở địa phương khác. Cảnh sát hỏi số điện thoại của anh nhưng cô từ chối tiết lộ.

Cảnh sát lục soát toàn bộ ngôi nhà và lấy đi túi xách của cô Lý. Khi cô cố gắng lấy lại, họ đã còng tay cô và đưa cô xuống lầu. Cảnh sát cũng lục soát xe hơi của cô và quay trở lại nhà ông Lưu để tịch thu máy tính cùng nhiều tài sản khác của ông. Ông Lưu cũng bị bắt và đưa đến đồn công an cùng với con gái.

Cô Lưu đã được thả vào đêm hôm đó, còn ông Lưu đã bị chuyển đến Trại tạm giam thành phố Cát Lâm vào ngày hôm sau. Cha mẹ già của ông, những người đã ngoài 80 tuổi đang phải cậy nhờ vào sự chăm sóc của ông, đã bị giáng một đòn nặng nề khi biết con trai của họ đã bị bắt giam. Hai tháng sau, vào ngày 2 tháng 8, mẹ ông đã qua đời nhưng cảnh sát vẫn từ chối để ông được tại ngoại về tham dự đám tang của bà cụ.

Sau này gia đình ông Lưu xác nhận được rằng cảnh sát đã chuyển vụ án của ông đến Viện Kiểm sát quận Cao Tân. Ngày 14 tháng 9, khi họ đến đó để yêu cầu thả ông, họ vô cùng kinh ngạc khi được nói rằng Toà án quận Cao Tân đã xét xử ông lưu từ hơn 10 ngày trước. Gia đình hỏi thẩm phán Vương (người chịu trách nhiệm cho vụ án của ông Lưu) rằng tại sao ông ta không thông báo cho họ biết về phiên toà nhưng ông ta không trả lời.

Ngày 27 tháng 11 năm 2012, gia đình ông đã gọi thẩm phán Vương một lần nữa để hỏi về vụ án của ông. Lần này, Vương nói rằng ông ta đã kết án ông Lưu 4 năm tù vào ngày 24 tháng 11. Gia đình nói rằng họ vừa mới liên lạc cho ông ta vào ngày 22 và 23 tháng 11, vậy vì sao ông ta không mảy may đề cấp gì về phán quyết ngày 24 tháng 11 sắp tới? Vương khẳng định rằng ông ta không có nghĩa vụ phải thông báo cho gia đình về phiên xét xử.

Ngày 28 tháng 3 năm 2013, khi gia đình ông Lưu đến Nhà tù Cát Lâm để thăm ông, họ đã phải đợi gần một tiếng đồng hồ trước khi ông Lưu được một lính canh hộ tống đến (người này cũng ở lại để giám sát cuộc trò chuyện của ông Lưu và người nhà). Ông Lưu trông rất hốc hác. Ông tiết lộ với gia đình rằng ông bị cưỡng chế viết cam kết từ bỏ Pháp Luân Công, nếu không sẽ bị cấm thăm thân. Khi gia đình ông nói rằng họ lấy làm tiếc khi ông đã viết một cam kết như thế, lính canh ngay lập tức ngắt máy, kết thúc cuộc thăm thân chỉ vừa mới diễn ra chưa đầy một phút. Gia đình nhận thấy ông Lưu đã khóc khi bị đưa đi. Họ nghi ngờ ông hẳn đã chịu đựng sự tra tấn khủng khiếp đến mức không thể diễn tả bằng lời và bị ép buộc viết bản cam kết trái với nguyện vọng của mình.

Giữa tháng 4 năm 2013, gia đình ông Lưu lại đến thăm ông một lần nữa. Lần này, các lính canh đứng đằng sau lưng cả ông và gia đình để giám sát cuộc trò chuyện. Vợ ông không được phép nói chuyện với ông, bởi các lính canh đã yêu cầu bà cung cấp một lá thư của cảnh sát địa phương để xác nhận rằng bà không tu luyện Pháp Luân Công. Ông Lưu chỉ nói với con gái ông rằng ông sẽ trải qua một ca phẫu thuật tuyến tuỵ và không dám nói gì khác nữa.

Ông Lưu sau đó đã tăng đường huyết và bị đột quỵ vì bị bức hại ở trong tù. Ông rơi vào tình trạng nguy kịch và được đưa đến bệnh viện để cấp cứu hồi sức. Khi con gái đến thăm ông tại bệnh viện, ông vẫn đang bị còng tay chân. Ông không được phép sử dụng nhà vệ sinh vào ban đêm và bị ép phải đại tiện ra quần.

Sự bức hại đối với ông Lưu đã giáng cho vợ ông một đòn nặng. Sức khoẻ của bà liên tục suy giảm. Bà đã qua đời vào tháng 2 năm 2014 khi mới 62 tuổi.

Ông Lưu vật lộn với sức khoẻ vô cùng yếu kém của mình sau khi được thả vào năm 2016 và đã qua đời vào một năm sau đó.

Sức khoẻ bị tàn phá sau 3 năm ngồi tù, người đàn ông Cam Túc qua đời 6 năm sau đó

Ngày 8 tháng 12 năm 2023, ông Lô Vân Phi ở thành phố Lan Châu, tỉnh Cam Túc đã qua đời sau sáu năm sau kể từ khi mãn hạn án tù ba năm vì tu luyện Pháp Luân Công. Lúc đó ông 53 tuổi.

Ngày 9 tháng 3 năm 2014, ông Lô bị bắt sau khi bị một nhân viên bảo vệ của một toà nhà văn phòng trình báo vì phân phát tài liệu chân tướng Pháp Luân Công ở đó. Ngày hôm sau, cảnh sát đã lục soát căn nhà nơi ông đang cùng cha mẹ sinh sống.

Vì sự tra tấn trong Trại tạm giam Số 3 thành phố Lan Châu, ông Lô rơi vào tình trạng nguy kịch vào ngày 18 tháng 4 năm 2014 do liên tục bị tích tụ dịch quá mức ở cổ và bệnh nang dạ dày. Sau khi được đưa đến bệnh viện chữa trị, ban đầu, bác sỹ không cho phép gia đình ông vào thăm, nhưng sau đó đã nhượng bộ khi họ nhất mực tuyên bố sẽ kiện ông. Gia đình ông vô cùng đau lòng khi thấy người đàn ông vốn khỏe mạnh đã trở nên suy nhược trầm trọng trong vòng chỉ hơn một tháng bị giam giữ. Môi ông khô khốc và ông đã mất khả năng nói chuyện. Ông bị mất kiểm soát tiểu tiện nhưng vẫn bị còng tay vào giường. Không muốn chịu trách nhiệm cho tình trạng của ông Lô, cảnh sát đã thả ông vào ngày 8 tháng 5.

Trước khi ông Lô hồi phục hoàn toàn, cảnh sát đã bắt giữ ông một lần nữa vào ngày 20 tháng 1 năm 2015 và giam ông ở trong trại tạm giam lần trước. Sau khi ông bị truy tố, người mẹ 78 tuổi của ông đã viết thư gửi cho thẩm phán Lưu Đông Úc của Toà án quận Thành Quan để yêu cầu ông ta tha bổng cho con trai bà, nhưng vô ích.

Ngày 20 tháng 10 năm 2015, tòa án đã xét xử ông Lô và kết án ông ba năm tù vào ngày 25 tháng 12 năm 2015. Mẹ ông đã thay ông kháng cáo bản án nhưng thẩm phán Phó Giác Phi của toà án cấp cao hơn đã thuyết phục bà từ bỏ vụ án với lý do rằng ông ta không có thẩm quyền lật lại bản án của ông Lô.

Ông Lô bị tra tấn tàn bạo ở trong Nhà tù Lan Châu. Sau khi được trả tự do vào ngày 20 tháng 11 năm 2017, ông tiếp tục phải vật lộn với sức khoẻ ngày một suy giảm. Ông qua đời vào ngày 8 tháng 12 năm 2023.

Ngoài án tù cuối cùng đó, ông Lô đã từng bị giam 15 ngày vào năm 2001 vì đi đến Bắc Kinh thỉnh nguyện cho Pháp Luân Công. Năm 2003, ông lại bị bắt và giam ở trong Trại tạm giam Số 2 thành phố Lan Châu. Ông bị cưỡng bức lao động nặng nhọc mà không được trả công. Vì ông không từ bỏ Pháp Luân Công, cảnh sát đã chuyển ông đến Trung tâm Tẩy não Cung Gia Loan, ở đó ông bị tù nhân theo dõi sát sao và không được phép nói chuyện với các học viên khác đang bị giam ở đó.

Nhiều tuần sau khi được thả ra tù trong tình trạng cận kề cái chết, người phụ nữ 69 tuổi ở Cam Túc đã qua đời

Bà Lý Phượng Lan, một cư dân thành phố Bạch Ngân, tỉnh Cam Túc, đã liên tiếp bị từ chối tạm tha y tế dù căn bệnh ung thư vú của bà đang di căn trong thời gian thụ án tù vì đức tin vào Pháp Luân Công. Cuối cùng, khi bà được trả tự do vào tháng 12 năm 2023, tình trạng của bà đã quá trễ để điều trị y tế. Vài tuần sau, bà đã qua đời ở độ tuổi 69 vào ngày 10 tháng 1 năm 2024.

Ngày 27 tháng 2 năm 2023, bà Lý bị đưa vào Nhà tù Nữ tỉnh Cam Túc để chấp hành bản án tù 1 năm 8 tháng, dù trước đó bà đã bị ung thư. Lính canh tù đã đưa bà đến bệnh viện để làm hoá trị nhưng bệnh ung thư của bà vẫn di căn.

Cả chồng bà Lý và nhà tù đều yêu cầu cho bà được tạm tha y tế nhưng cảnh sát phụ trách vụ án của bà từ chối, với lý do rằng bà đã được tạm tha y tế một lần vào năm 2019. Họ khăng khăng rằng sẽ không cho phép bà được tạm tha y tế thêm một lần nào nữa.

Tháng 12 năm 2023, 10 tháng sau khi bà Lý vào tù, gia đình bà đã thuê luật sư để phản đối việc từ chối tạm tha y tế cho bà. Luật sư đã cố gắng để chi hội địa phương của Ủy ban Quốc gia Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân Trung Quốc (HNHTCTNDTQ) gây áp lực để cảnh sát phê chuẩn yêu cầu tạm tha y tế. Đại diện HNHTCTNDTQ đã đón bà Lý từ nhà tù nhưng phải đưa thẳng bà đến bệnh viện vì bà đã ở bên bờ vực của cái chết và không thể ăn uống được nữa. Bệnh viện cho biết đã quá muộn để điều trị và chỉ có thể truyền dịch để duy trì sự sống cho bà. Chồng bà sau đó quyết định đưa bà về nhà. Vài ngày sau, bà qua đời vào sáng ngày 10 tháng 1 năm 2024.

Bản án của bà Lý bắt nguồn từ một vụ bắt giữ trước đó vào ngày 7 tháng 8 năm 2016. Cảnh sát cho bà tại ngoại vào ngày hôm sau khi bị phát hiện bà mắc bị huyết áp cao và trại giam địa phương từ chối tiếp nhận. Trong vài năm tiếp theo, cảnh sát địa phương và tòa án đã nhiều lần cố tống giam bà nhưng bất thành vì huyết áp của bà vẫn ở mức cao. Bà bị đưa ra xét xử vào tháng 4 năm 2018 (không có thông tin về án tù của bà) và lại được tại ngoại sau phiên tòa. Tuy nhiên, bà bị bắt giam trở lại vào ngày 19 tháng 2 năm 2019, sau khi bị lừa đến tòa án địa phương. Bà bị đưa vào Nhà tù Nữ Cửu Châu vào ngày 15 tháng 4 năm 2019.

Ở trong tù, bà Lý bị ung thư vú và được tạm tha y tế. Ngày 14 tháng 3 năm 2022, bà lại bị bắt và sớm được tại ngoại vì tình trạng sức khỏe không tốt. Ngày 6 tháng 9 năm 2022, bà lại bị bắt sau khi bị lừa đi tới tòa án. Sau đó, vào ngày 17 tháng 2 năm 2023, bà bị đưa vào Nhà tù Nữ tỉnh Cam Túc để thụ án 1 năm 8 tháng.

Không có bất kỳ báo cáo nào liên quan tới phiên tòa hay án tù (nếu có) sau vụ bắt giữ bà Lý vào năm 2022. Do sự kiểm duyệt thông tin của chính quyền cộng sản, các phóng viên Minh Huệ phải đối mặt với những thách thức to lớn trong việc thu thập thông tin chính xác và kịp thời. Dựa trên những thông tin có được cho đến nay, rất có thể bà Lý chỉ bị kết án một lần vào năm 2019 và bà bị cưỡng chế chấp hành thời hạn tù còn lại (tổng cộng là 1 năm 8 tháng) khi bà lại bị bắt vào năm 2022.

Một cư Hà Bắc qua đời sau 4 năm thụ án tù vì tu luyện Pháp Luân CôngÔng Vu Hải Long, một cư dân ở thành phố Thừa Đức, tỉnh Hà Bắc, đã phải vật lộn với tình trạng sức khỏe suy giảm sau khi ra tù vào năm 2020. Ông qua đời vào ngày 26 tháng 1 năm 2024, hưởng thọ 53 tuổi.

Ngày 8 tháng 7 năm 2016, ông Vu bị bắt cùng với ba học viên khác khi họ đang trên đường đến một thị trấn nhỏ lân cận để phân phát tài liệu giảng chân tướng Pháp Luân Công. Ông đã phải hầu toà hai lần, vào ngày 20 tháng 12 năm 2016 và ngày 5 tháng 1 năm 2017, sau đó là bị kết án bốn năm tù với mức phạt 10.000 nhân dân tệ vào ngày 15 tháng 2 năm 2017. Kháng cáo của ông đã bị toà án cấp cao hơn bác bỏ.

Ông Vu Hải Long bị lở loét khắp cơ thể sau bốn năm bị tra tấn trong Nhà tù Ký Đông. Ông liên tục sụt cân sau khi được thả vào năm 2020. Ông không thể hồi phục và qua đời vào ngày 26 tháng 1 năm 2024.

Nhà tù Ký Đông, có chín chi nhánh, nằm dưới sự quản lý của Cục Quản lý Nhà tù tỉnh Hà Bắc. Hầu hết các nam học viên Pháp Luân Công bị kết án ở tỉnh Hà Bắc đều bị giam giữ ở đây. Các cai ngục sử dụng đủ loại phương pháp tàn ác để ép buộc các học viên Pháp Luân Công từ bỏ đức tin của họ. Có ít nhất 36 học viên đã chết sau khi bị tra tấn ở đây.

Bài liên quan:

Báo cáo tháng 1 năm 2024: 13 học viên Pháp Luân Công bị bức hại đến chết

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/3/6/473951.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/3/13/216193.html

Đăng ngày 24-03-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Báo cáo tháng 2 năm 2024: 10 học viên Pháp Luân Công bị bức hại đến chết first appeared on Minh Huệ Net.

Báo cáo tháng 2 năm 2024: 56 học viên Pháp Luân Công bị kết án vì kiên định đức tin

Minh Hue — Sat, 23 Mar 2024 14:44:20 +0000

Bài viết của phóng viên Minh Huệ

[MINH HUỆ 10-03-2024] Tháng 2 năm 2024 ghi nhận tổng cộng 56 trường hợp công dân Trung Quốc tuân thủ luật pháp bị chính quyền kết án vì kiên định đức tin.

Trong số các trường hợp bị kết án mới được báo cáo này, 1 trường hợp xảy ra vào năm 2021, 1 trường hợp năm 2022, 33 trường hợp năm 2023, 11 trường hợp xảy ra năm 2024 và 9 trường hợp chưa rõ năm. Bởi sự kiểm duyệt thông tin nghiêm ngặt của chính quyền cộng sản Trung Quốc nhằm che đậy cuộc bức hại để tránh sự giám sát từ quốc tế, các trường hợp bị bức hại vẫn luôn không thể được báo cáo kịp thời hoặc có đầy đủ thông tin.

Những học viên Pháp Luân Công bị kết án phân bố ở 12 tỉnh và thành phố trực thuộc trung ương. So với các trường hợp kết án đã báo cáo trong tháng 1 năm 2024, Sơn Đông và Cát Lâm vẫn là hai tỉnh đứng đầu danh sách, với số trường hợp kết án nhiều nhất lần lượt là 12 và 10 trường hợp. Mười khu vực còn lại có từ 1 đến 8 trường hợp.

Mức án của các học viên dao động từ 6 tháng đến 9 năm (trung bình là 3 năm 4 tháng). 9 học viên bị phạt tiền từ 1.000 đến 30.000 nhân dân tệ và mức tiền phạt trung bình là 13.375 nhân dân tệ mỗi người. 6 học viên bị kết án tù treo và án tù của 5 học viên vẫn chưa được xác định được thời hạn.

Trong số 29 học viên đã có thông tin về tuổi tác tại thời điểm kết án, 8 người ở độ tuổi 50, 10 người ở độ tuổi 60, 9 người ở độ tuổi 70 và 2 người ở độ tuổi 80. Một người phụ nữ 67 tuổi ở tỉnh Sơn Đông bị kết án 8 năm tù. Một người phụ nữ 54 tuổi ở tỉnh Tứ Xuyên bị kết án 7 năm sau khi ngồi tù gần 16 năm. Một người đàn ông 72 tuổi không chỉ bị lĩnh mức án 3,5 năm tù mà còn bị đình chỉ lương hưu.

Dưới đây là tóm tắt một số trường hợp học viên bị kết án. Danh sách đầy đủ các học viên bị kết án có thể tải xuống tại đây (PDF) (tiếng Anh và Trung).

Những bản án oan sai do hệ thống tư pháp làm việc chiếu lệ

Hiệu trưởng trường tư thục bị kết hơn 3 năm tù vì tu luyện Pháp Luân Công Ông Trương Học Phủ, một hiệu trưởng trường tư thục ở thành phố Tam Hà, tỉnh Hà Bắc, bị kết án 3 năm 2 tháng tù vào ngày 29 tháng 1 năm 2024. Ông đã kháng cáo và hiện đang đợi kết quả.

Ông Trương Học Phủ

Ông Trương Học Phủ (51 tuổi) bị bắt vào ngày 14 tháng 7 năm 2023. Sau đó 13 ngày, Viện Kiểm sát thành phố Tam Hà đã phê chuẩn vụ bắt giữ ông và chuyển hồ sơ vụ án tới Tòa án thành phố Tam Hà vào ngày 27 tháng 10 (chỉ một tháng sau khi nhận được hồ sơ vụ án từ cảnh sát).

Tòa án thành phố Tam Hà đã xét xử ông Trương vào ngày 5 tháng 1 năm 2024. Chỉ có con gái, chị gái và em trai ông được phép vào phòng xét xử. Những người thân và bạn bè khác của ông bị chặn ở cửa vì chấp hành viên tòa án nói rằng họ phải xin phép trước để được tham dự phiên tòa xét xử.

Hai luật sư của ông Trương đã bào chữa vô tội cho ông. Ông cũng làm chứng cho bào chữa của mình. Họ lập luận rằng ở Trung Quốc không có điều luật buộc tội Pháp Luân Công và tài liệu Pháp Luân Công của ông Trương là tài sản hợp pháp của ông. Họ nói rằng ông không vi phạm pháp luật hay gây tổn hại cho bất kỳ ai khi phân phát tài liệu thông tin Pháp Luân Công.

Công tố viên Từ Lỗi đề nghị án tù ba năm hai tháng, chính xác những gì gia đình ông nghe được từ một người trong cuộc tại viện kiểm sát trước khi ông bị truy tố ba tháng. Khi ông thực sự bị kết án như thông tin nhận được, gia đình đã thấy rõ rằng án tù của ông đã được cấp trên định trước.

Ông Trương từng dạy học tại Trường Tiểu học Thịnh Gia Truân và Trường Trung học Số 14 thành phố Tam Hà trước khi thành lập trường tư thục của mình, hiện trường đang có ba cơ sở. Ông nổi tiếng là một người độc đoán, cứng đầu và theo chủ nghĩa đại nam tử, nhưng rồi ông đã thay đổi trở thành một người khiêm tốn, ân cần và tốt bụng sau khi bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công vào năm 2015. Khi trường học của ông phải đóng cửa trong đại dịch, ông đã vay tiền để trả lương cho giáo viên và nhân viên của mình.

Ông tin rằng Pháp Luân Công đã giúp ông trở thành người có tấm lòng bao dung và chữa khỏi bệnh liệt mặt cho ông. Vì vậy, ông đã phân phát tài liệu chân tướng Pháp Luân Công để người dân hiểu rằng Pháp Luân Công không giống những gì được mô tả trong tuyên truyền thù hận của chính quyền cộng sản.

Trong một lá thư gửi thẩm phán chủ tọa Thạch Thiếu Lâm, chị gái ông Trương viết: “Em trai tôi là người rất độc đoán. Cậu ấy không đồng tình với chúng tôi ở nhiều vấn đề. Cậu ấy quen biết nhiều người và thường say xỉn ở nhiều sự kiện xã hội khác nhau. Đôi khi cậu ấy bị mất lý trí trong lúc say rượu và thậm chí từng đánh vợ một lần. Khi cậu ấy không về nhà sau một sự kiện xã hội, em dâu tôi rất lo lắng. Cô đã gọi cho tất cả bạn bè của em trai để tìm cậu ấy. Cậu ấy cảm thấy cô đã làm mất mặt cậu và thường xuyên gây gổ với em dâu. Xung đột của họ rất nghiêm trọng tới mức họ suýt nữa ly hôn.”

“Bởi thường xuyên uống rượu, em trai tôi đã bị thủng và loét dạ dày nghiêm trọng. Cậu ấy còn bị liệt mặt. Em tôi đã đi khám nhiều bác sỹ ở Bắc Kinh, nhưng không ai trong số họ có thể điều trị cho cậu. Sau đó, cậu bắt đầu luyện Pháp Luân Công và nhanh chóng hồi phục. Em tôi đã thay đổi trở thành một người khác. Cậu ấy đã bỏ rượu và ngừng gây gổ với vợ. Chính Pháp Luân Công đã mang đến cho em trai tôi một cơ thể khỏe mạnh và gia đình hạnh phúc. Đó là tại sao cậu ấy kiên định tu luyện Pháp Luân Công.”

Bất chấp việc thiếu cơ sở pháp lý của cuộc bức hại hay không có bằng chứng chỉ ra ông Trương vi phạm pháp luật như thế nào, nhà chức trách vẫn đưa ra bản án đã định trước.

Bị phán quyết án tù dài hạn, hai cư dân thành phố Trùng Khánh kháng cáo bất thành

Ngày 13 tháng 12 năm 2023, Tòa án Trung cấp Số 1 Trùng Khánh đã ra phán quyết giữ nguyên bản án oan sai đối với hai cư dân địa phương, chỉ vì họ có cùng đức tin vào Pháp Luân Công.

Ông Vương Hồng (49 tuổi) và bà Đái Thục Phương (72 tuổi) đã bị bắt vào ngày 20 tháng 9 năm 2022. Họ đã bị Tòa án quận Giang Bắc xét xử trực tuyến vào ngày 19 tháng 5 năm 2023. Tòa đã trả lại vụ án cho Viện Kiểm sát quận Giang Bắc, với lý do không đủ bằng chứng. Không rõ sau đó viện kiểm sát có đưa ra bằng chứng bổ sung nào hay không, nhưng tòa đã tuyên án ông Vương và bà Đái vào ngày 18 tháng 8 năm 2023 mà không tổ chức xét xử lại.

Ông Vương bị kết án 9 năm tù, còn bà Đái 8,5 năm. Cả hai còn bị phạt 15.000 nhân dân tệ. Họ đã đệ đơn kháng cáo lên Tòa án Trung cấp Số 1 Trùng Khánh. Ông Vương nhắc lại trong đơn kháng cáo của mình rằng, không có luật nào của Trung Quốc hình sự hóa Pháp Luân Công hay coi pháp môn này là tà giáo. Ông yêu cầu hủy bỏ bản án oan sai của mình bởi ông không vi phạm bất kỳ luật nào khi thực hành và truyền rộng thông tin về đức tin của mình. Một người thân của ông đã nộp đơn xin làm người bào chữa cho ông nhưng bị từ chối.

Ngày 13 tháng 12 năm 2023, Tòa trung cấp đã ra phán quyết giữ nguyên bản án oan của ông Vương và bà Đái.

Bà Đái hiện có thể vẫn đang bị giam giữ tại Trại giam quận Giang Bắc sau khi kháng cáo thất bại. Trong khi đó, ông Vương bị chuyển từ Trại tạm giam quận Giang Bắc tới Nhà tù Vĩnh Xuyên mà gia đình ông không hề được thông báo (không xác định rõ ngày chuyển đi). Họ phải mất rất nhiều công sức mới nghe ngóng được rằng ông đã chuyển nhà tù. Họ yêu cầu được đến thăm ông nhưng bị từ chối. Nhà tù tuyên bố, tất cả các học viên Pháp Luân Công mới được nhận vào đều bị quản lý nghiêm ngặt và không có quyền được cho gia đình vào thăm.

Nhà tù này khét tiếng vì ngược đãi các học viên Pháp Luân Công bị giam giữ vì kiên định đức tin của họ. Hầu hết các học viên đều bị giam ở Đội 10 hoặc Đội 12. Tháng 5 năm 2018, cả hai đội này đều thành lập các “cơ sở chuyển hóa” nhằm mục đích “chuyển hóa” các học viên và khiến họ từ bỏ đức tin của mình. Các nhà tù khác khắp Trùng Khánh cũng bắt đầu gửi các nam học viên kiên định với Pháp Luân Công đến đây.

Nhà tù thường phân công 4 tù nhân giám sát 1 học viên 24/24. Họ hạn chế thời gina ngủ, lượng thức ăn và việc mua sắm nhu yếu phẩm hàng ngày của các học viên. Họ cũng ép các học viên ngồi trên một chiếc ghế đẩu nhỏ và xem, đọc hoặc nghe các tài liệu vu khống Pháp Luân Công suốt cả ngày. Nếu học viên nào từ chối tuân theo, người đó sẽ phải chịu nhiều hình thức tra tấn khác nhau, bao gồm xịt hơi cay, điện giật và đánh đập tàn bạo.

Mặc dù gia đình ông Vương không được thông báo ông bị giam giữ ở khu nào, nhưng họ biết, trước đây, ông đã từng bị ngược đãi trong khi phải thụ án tù phi pháp 4 năm cũng tại nhà tù Vĩnh Xuyên chỉ vì tu luyện Pháp Luân Công.

Nữ học viên ở Bắc Kinh thất bại trong việc kháng cáo bản án 4 năm tù vì tu luyện Pháp Luân Công

Tháng 7 năm 2022 (4 tháng trước Đại hội Đảng lần thứ 20 được tổ chức từ ngày 16 đến 22 tháng 10), bà Đổng và ít nhất 30 học viên địa phương khác đã bị bắt. Hầu hết nhà của các học viên đều bị lục soát. Nhiều người khác bị sách nhiễu, và buộc phải ký tuyên bố từ bỏ Pháp Luân Công.

Khoảng ngày 2 tháng 9 năm 2022, bà Đổng và ba học viên khác, bao gồm bà Lưu Ngọc Hồng, bà Lưu Tinh và bà Cận Thục Anh, bị bắt. Khoảng tháng 4 năm 2023, Tòa án quận Đại Hưng thông báo cho gia đình các học viên này về việc họ bị kết án tù: Bà Lưu Ngọc Hồng bị kết án 2 năm tù, bà Lưu Tinh bị kết án 1 năm 9 tháng tù, bà Đổng bị kết án 1 năm 4 tháng tù, và bà Cận bị kết án 1 năm tù.

Gia đình các học viên đã thuê luật sư kháng cáo, nhưng Tòa án đã lừa họ bỏ luật sư bằng cách tuyên bố các học viên sẽ sớm được thả do mức án “nhẹ nhàng”. Do đó, các gia đình đã bỏ luật sư.

Tháng 7 năm 2023, gia đình bà Cận nhận ra có điều không ổn khi bà không được thả như dự kiến. Sau đó, khoảng tháng 12 năm 2023, họ phát hiện tòa án đã nói dối về thời hạn tù của bà và ba học viên khác. Bà Cận, bà Lưu Ngọc Hồng và bà Lưu Tinh đều bị kết án 4,5 năm tù và bị phạt 5.000 Nhân dân tệ, trong khi bà Đổng bị kết án 4 năm tù và bị phạt 4.000 Nhân dân tệ.

Mặc dù gia đình bà Đổng đã thay mặt bà nộp đơn kháng cáo nhưng Tòa án Trung cấp Bắc Kinh đã bác đơn và cũng không rõ ngày bác đơn. Khoảng tháng 1 năm 2024, người thân của bà Đổng mới được phép vào thăm bà. Họ nhận thấy sức khỏe của bà không tốt, và đang chuẩn bị xin bảo lãnh y tế cho bà.

Bị bức hại nhiều lần

Sau gần 16 năm ngồi tù vì tu luyện Pháp Luân Công, người phụ nữ Tứ Xuyên bị kết án bí mật 7 năm tù

Bà Hồ Ngọc Dung (54 tuổi) một cư dân huyện Cừ, tỉnh Tứ Xuyên, đã bị kết án 7 năm tù vì tu luyện Pháp Luân Công. Kể từ khi bà bị bắt vào ngày 24 tháng 4 năm 2020, gia đình bà không được biết về tình trạng vụ án của bà. Thân nhân của bà đã tìm hiểu được thông tin về bản án tù của bà vào cuối tháng 1 năm 2024, và biết bà đang bị giam tại Nhà tù Nữ Thành Đô. Họ vẫn không biết bà bị giam ở đâu trước khi bị chuyển đến nhà tù, không biết việc truy tố, xét xử hoặc kết án diễn ra khi nào.

Đây không phải là lần đầu tiên chính quyền nhắm mục tiêu vào bà Hồ vì đức tin của bà. Trước đó, chính quyền từng giam giữ bà tổng cộng gần 16 năm, trong đó có hai án lao động cưỡng bức 6 tháng và 2 năm, cùng với hai bản án tù 5 năm và 7 năm.

Khi bà bị giam ở trong Trại Lao động Cưỡng bức Nữ Nam Mộc Tự vào năm 2008. Lính canh xúi giục tù nhân đánh đập bà, cấm bà ngủ và sử dụng nhà vệ sinh. Lính canh cũng biệt giam bà, trói tay chân bà và treo cổ tay bà lên. Bà từng bị bỏ đói suốt 6 ngày. Lính canh còn buộc bà mặc quần đùi vào mùa đông và quỳ gối trong suốt 24 giờ.

Giáo viên tiểu học nghỉ hưu bị kết án 4,5 năm sau lần bắt giữ thứ 16 chỉ bởi đức tin vào Pháp Luân Công

Ông Cao Khoa, một giáo viên tiểu học đã nghỉ hưu ở thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang, bị bắt vào ngày 14 tháng 9 năm 2022 vì phát lịch có thông tin về Pháp Luân Công. Mặc dù ông được tại ngoại vài ngày sau đó do bị cao huyết áp, nhưng từ tháng 2 năm 2023, cảnh sát bắt đầu gọi điện cho ông và ra lệnh cho ông phải báo cáo với viện kiểm sát. Ông ấy từ chối đi và đã bỏ nhà đi để trốn cảnh sát. Thay vào đó, công an và viên chức ủy ban địa phương bắt đầu sách nhiễu vợ và con trai ông. Họ cũng bố trí công an bên ngoài tòa nhà chung cư của ông để theo dõi tất cả những người đi ra vào tòa nhà.

Gia đình ông Cao mất liên lạc với ông vào ngày 16 tháng 6 năm 2023. Sau đó họ mới được biết ông bị đã bắt vào ngày hôm đó khi tình cờ gặp một cảnh sát có quen biết ông trong khi đi mua hàng tạp hóa.

Ở trong Trại tạm giam Hự Lạp Hồi, lính canh phân công hai tù nhân theo dõi ông suốt ngày đêm. Các tù nhân đánh ông Cao và không cho ông sử dụng nhà vệ sinh hoặc nói chuyện với người khác mà không được phép của họ. Ông đã tuyệt thực để phản đối và bị bức thực vào ngày thứ bảy. Kết quả là, ông bị sốc trong lúc bị bức thực và được đưa đến bệnh viện. Bất chấp tình trạng nghiêm trọng của ông Cao, lính canh trại tạm giam đã đưa ông ra viện bốn ngày sau đó. Ông đã bị mất khả năng lao động và cần được hỗ trợ đi vệ sinh.

Ông Cao sau đó bị kết án 4,5 năm và chuyển đến Nhà tù Hô Lan. Các chi tiết về phiên tòa xét xử, tuyên án và chuyển tù của ông vẫn đang được điều tra.

Hai lần bắt giữ mới đây nhất và bản án tiếp theo của ông Cao là tiếp nối sau 14 lần bắt giữ trước đó (dẫn đến năm lần lao động cưỡng bức) vì đức tin của ông vào Pháp Luân Công. Ông hoặc bị từ chối nhập trại hoặc được thả trước thời hạn trong mỗi lần lao động vì sức khỏe kém hoặc bị tra tấn đến mức nguy kịch.

Tám năm sau khi người chồng bị bức hại đến chết, người vợ khuyết tật bị kết án sáu năm tù, đều vì tu luyện Pháp Luân Công

Bà Địch Liên Hà, cư dân ở thành phố Lâm Giang, tỉnh Cát Lâm, đã bị kết án 6 năm tù vào tháng 1 năm 2024 vì tu luyện Pháp Luân Công. Cùng thời điểm bà bị bắt vào ngày 6 tháng 7 năm 2023, cảnh sát cũng tới nhà của mẹ bà Địch để sách nhiễu và lục soát. Không rõ mẹ của bà Địch có tu luyện Pháp Luân Công hay không. Cảnh sát đã giữ bà Địch tại Đồn Cảnh sát Tân Thạch trong vài giờ và thả bà vào đêm hôm đó.

Khi cảnh sát triệu tập bà Địch đến đồn cảnh sát vào ngày 12 tháng 7, bà đã quyết định rời nhà sống lưu lạc để tránh bị bức hại. Bà trở về nhà vào đầu tháng 8 và bị bắt giữ. Gia đình bà đã xác nhận bà bị kết án vào cuối tháng 1 năm 2024, nhưng vẫn chưa rõ thông tin chi tiết về cáo trạng, phiên tòa và bản án của bà.

Bà Địch, người bị tàn tật từ khi còn nhỏ do bệnh bại liệt, không phải là người duy nhất trong gia đình bị bức hại vì tu luyện Pháp Luân Công. Chồng bà, ông Vương Minh Chí, cũng là một học viên, đã thụ án hai lần trong trại lao động từ năm 2000 đến năm 2002. Ông phải chịu đựng sự tra tấn không ngừng nghỉ trong thời gian bị giam giữ. Do sức khỏe suy sụp, ông đã bị trại lao động cưỡng bức từ chối tiếp nhận khi bị kết án lần thứ ba vào năm 2011. Ông đã qua đời vào ngày 20 tháng 5 năm 2016.

Ông Vương Minh Chí

Học viên cao tuổi bị nhắm mục tiêu

Nữ học viên 67 tuổi tại Sơn Đông bị kết án 8 năm tù vì tu luyện Pháp Luân Công

Bà Trương Thiện Quyên (67 tuổi) đã nghỉ hưu ở thành phố Nhật Chiếu, tỉnh Sơn Đông bị kết án 8 năm tù vào tháng 11 năm 2023 chỉ vì đức tin vào Pháp Luân Công.

Bà Trương bị bắt vào tháng 5 năm 2021 khi đang phát tặng tài liệu thông tin về Pháp Luân Công. Các cảnh sát đã đưa bà đến một trại giam địa phương vào đêm hôm đó. Tại đây, họ từ chối tiếp nhận bà sau khi phát hiện thấy nhịp tim của bà bất thường và chỉ số huyết áp lên đến 220 mmHg. Sau đó, bà được tại ngoại.

Vụ án của bà Trương sau đó được giao cho huyện Ngũ Liên, trực thuộc thành phố Nhật Chiếu. Trong vài năm tiếp theo, Đồn Cảnh sát Đường Hoàng Hải, Viện Kiểm sát Huyện Ngũ Liên và Tòa án Huyện Ngũ Liên liên tục sách nhiễu bà Trương và đe dọa kết án bà 8 năm tù. Họ đã nhiều lần cố gắng bắt giữ bà Trương nhưng đều không thành, bởi các cuộc kiểm tra sức khỏe bắt buộc đều cho thấy điều kiện của bà không đủ để nhà tù có thể tiếp nhận.

Tòa án Huyện Ngũ Liên cuối cùng đã kết án bà Trương 8 năm vào tháng 11 năm 2023. Bà ngay lập tức bị đưa vào tù. Không rõ thời điểm bà bị truy tố hoặc xét xử. Gia đình bà cũng không được biết bà đang bị giam ở nhà tù nào.

Ba bà lão ở Quý Châu bị kết án tù chỉ bởi tu luyện Pháp Luân Công

Ba bà lão sống ở thành phố Quý Dương, tỉnh Quý Châu, bị kết án tù vào tháng 12 năm 2023 chỉ vì tu luyện Pháp Luân Công. Bà Vương Quốc Tú (ngoài 70 tuổi) đã bị kết án 2,5 năm tù. Bà Kim Vận Bích (84 tuổi) và bà Trương Thường Vân (khoảng 80 tuổi) mỗi người bị kết án 2 năm tù. Cả ba đều được phép thi hành án ở bên ngoài nhà tù.

Bản án của họ bắt nguồn từ việc công an đột kích vào nhà họ đầu tháng 10 năm 2022, trước khi Đại hội toàn quốc lần thứ 20 của Đảng Cộng sản Trung Quốc bắt đầu vào ngày 16 tháng 10 năm đó. Chính quyền cộng sản thường tăng cường đàn áp các học viên Pháp Luân Công vào những ngày nhạy cảm về chính trị, nhằm ngăn cản các học viên nâng cao nhận thức về cuộc đàn áp.

Khi bà Vương đang trên đường về từ cửa hàng tạp hóa vào ngày 7 tháng 10 năm 2022, nhà của bà đang rất bừa bộn. Điều này khiến bà nghĩ rằng nhà có trộm đột nhập. Chồng bà nói rằng sáng hôm đó công an đã đến và đột kích vào nhà họ vào khoảng 10 giờ sáng. Lúc đó ông nghe thấy tiếng gõ cửa và khi mở cửa, có bảy hoặc tám công an từ Đồn công an Hoàng Hà xông vào. Họ tịch thu các sách về Pháp Luân Công của bà Vương, một bức chân dung Nhà sáng lập Pháp Luân Công và hai máy nghe nhạc. Nhà của bà Kim và bà Trương bị đột kích vào ngày hôm sau.

Cảnh sát không bắt ba người vào tháng 10 năm 2022. Cảnh sát giam riêng họ vào nửa đầu năm 2023. Đầu tiên Bà Vương bị một sĩ quan mặc thường phục bắt giữ tại một Chợ Nông sản vào ngày 7 tháng 4 năm 2023 khi người này phát hiện bà nói chuyện với người dân về Pháp Luân Công. Bà Trương và bà Kim bị bắt vào tháng 5 năm 2023 và cũng bị tạm giam khoảng một tháng.

Khoảng 2 giờ chiều ngày 10 tháng 8 năm 2023, ba người bị thẩm vấn tại nhà riêng bởi viên chức từ Tòa án quận Hoa Khê và Viện kiểm sát quận Hoa Khê, cũng như sĩ quan từ Đồn công an Hoàng Hà và Đồn công an Bình Kiều, và người ở Ủy ban khu phố địa phương. Công an còn đe dọa sẽ kết án tù ba bà lão chỉ bởi nói chuyện với người bán hàng về Pháp Luân Công tại chợ nông sản địa phương. Họ bị kết án vào tháng 12 năm 2023.

Liêu Ninh: Cụ bà 79 tuổi bị kết án 3 năm tù vì nói với mọi người về Pháp Luân Công

Gần đây, gia đình của bà Tôn Tú Trân (79 tuổi) ở thành phố Dinh Khẩu, tỉnh Liêu Ninh đã biết rằng bà bị đưa vào Nhà tù Nữ tỉnh Liêu Ninh để chấp hành bản án oan sai 3 năm vì tu luyện Pháp Luân Công.

Ngày 6 tháng 7 năm 2020, bà Tôn bị bắt vì nói với mọi người về Pháp Luân Công tại một khu chợ cộng đồng. Sau 7 ngày giam giữ, cảnh sát thả bà Tôn theo diện bảo lãnh chờ xét xử. Sau đó, cảnh sát chuyển hồ sơ vụ án của bà cho Viện Kiểm sát quận Bá Ngư Khuyên.

Ngày 29 tháng 11 năm 2021, Tòa án quận Bá Ngư Khuyên triệu tập bà Tôn, thông báo sẽ xét xử bà tại Tòa án quận Trạm Tiền, thành phố Dinh Khẩu vào ngày 14 tháng 12. Để tránh bị truy tố, bà Tôn đành phải rời xa nhà và thuê trọ. Hai năm sau, cảnh sát đã bắt bà vào chiều ngày 20 tháng 8 năm 2023. Họ không thông báo cho gia đình về vụ bắt giữ và người nhà bà phải chạy đôn chạy đáo để nghe ngóng tung tích của bà.

Giữa tháng 2 năm 2024, gia đình bà Tôn xác nhận được rằng bà bị kết án 3 năm tù và đã bị chuyển từ trại tạm giam thành phố Dinh Khẩu tới Nhà tù Nữ tỉnh Liêu Ninh. Hiện vẫn chưa có thông tin chi tiết về sự tuyên án và việc chuyển tù của bà.

Một người phụ nữ tại tỉnh Quảng Đông trở thành học viên Pháp Luân Công thứ 20 bị kết án bởi cùng một tòa án từ năm 2020

Bà Triệu Đức Tú, ở thành phố Yết Dương, tỉnh Quảng Đông bị bắt tại nhà vào ngày 19 tháng 6 năm 2023 sau khi bị tố cáo vì giảng chân tướng về Pháp Luân Công. Cảnh sát cũng bắt giữ cháu nội mới 1 tuổi của bà và đang được bà chăm bẵm. Con trai và con dâu bà trở về, thấy không có ai trong nhà và sau khi xem camera, họ biết được bà đã bị bắt và còn thấy một cảnh sát quay camera sang hướng khác. Cặp vợ chồng thấy rõ cảnh sát đang cố gắng tránh bị ghi hình khi tiến hành bắt bà Triệu.

Tòa án Thành phố Yết Đông xét xử bà Triệu ngày 24 tháng 11 năm 2023 và kết án bà vài tuần sau đó. Trước đó, cũng là tòa án này kết án ít nhất 19 học viên khác ở địa phương từ năm 2020 chì vì tu luyện Pháp Luân Công

Sinh kế bị ảnh hưởng do cuộc bức hại

Tài xế nhà máy dầu bị kết án tù và sa thải vì tu luyện Pháp Luân CôngÔng Vương Ngạn Minh, cư dân ở Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang đã bị kết án 3,5 năm tù sau phiên toà xét xử vào tháng 9 năm 2023. Ông không chỉ bị chính quyền bác đơn kháng cáo mà còn mất việc.

Ông Vương (54 tuổi) bị bắt giữ là ngày 28 tháng 6 năm 2023 tại Nhà máy Sản xuất Dầu Số 10 Đại Khánh nơi ông công tác. Cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Khu Phát triển Công nghệ cao nói rằng camera giám sát đã ghi lại cảnh ông Vương dán áp phích tự dán có nội dung về Pháp Luân Công ở gần nhà. Cảnh sát đã thẩm vấn ông về nơi lấy tài liệu, nhưng ông từ chối trả lời và đã bị bắt.

Cảnh sát đã xông vào nhà ông Vương và tịch thu các sách Pháp Luân Công, một số thẻ kẹp sách và một số đĩa DVD có thông tin về Pháp Luân Công. Họ đe dọa người nhà ông rằng những tài liệu này là đủ để khiến ông bị kết án. Họ cũng ra lệnh cho gia đình ông gây áp lực buộc ông Vương phải từ bỏ tu luyện Pháp Luân Công, nhưng ông Vương không dao động.

Viện Kiểm sát Khu Phát triển Công nghệ cao đã phê chuẩn việc bắt giữ ông Vương vào ngày 25 tháng 7. Công tố viên Dương Khiết được giao nhiệm vụ xử lý vụ án của ông.

Trong phiên xử của Tòa án Khu Phát triển Công nghệ cao ngày 25 tháng 9, không ai trong gia đình ông Vương có mặt. Không rõ là do tòa án không thông báo cho gia đình ông về phiên xử hay họ không được phép tham dự. Ông Vương bị kết án 3,5 năm tù với mức phạt 20.000 nhân dân tệ. Ông đã kháng cáo lên Tòa án Trung cấp Thành phố Đại Khánh, nhưng ngày 8 tháng 11 năm 2023, tòa đã ra phán quyết giữ nguyên phán quyết ban đầu của ông.

Ngày 18 tháng 1 năm 2024, ban lãnh đạo Nhà máy sản xuất dầu số 10 Đại Khánh đã sa thải ông Vương. Tại thời điểm viết bài này, ông Vương vẫn bị giam giữ tại Trại giam Số 2 Thành phố Đại Khánh.

Cư dân Hà Bắc 72 tuổi bị kết án 3,5 năm tù và cắt lương hưu vì tu luyện Pháp Luân CôngÔng Vương Trung (72 tuổi) ở huyện tự trị Khoan Thành Mãn Tộc, tỉnh Hà Bắc, bị đưa đến Nhà tù Đường Sơn vào ngày 3 tháng 2 năm 2024 để thụ án ba năm rưỡi chỉ bởi đức tin vào Pháp Luân Công.

Ông Vương bị bắt vào ngày 4 tháng 5 năm 2023 sau khi bị tố cáo nói chuyện với hai sinh viên về Pháp Luân Công. Một tháng sau, cảnh sát đã yêu cầu phòng an sinh xã hội địa phương đình chỉ lương hưu của ông.

Huyện tự trị Khoan Thành Mãn Tộc đã kết án ông Vương ba năm rưỡi vào một ngày không xác định. Ông bị chuyển từ Trại giam huyện tự trị Khoan Thành Mãn Tộc đến Nhà tù Đường Sơn vào ngày 3 tháng 2 năm 2024.

Trong khi đang thụ án 3 năm lao động cưỡng bức từ tháng 10 năm 2004 đến tháng 10 năm 2007, ông cũng từng bị bức thực bằng những loại thuốc không rõ nguồn gốc. Một lần khác, ông bị lột quần áo và sốc điện bằng dùi cui điện vào những bộ phận nhạy cảm trên cơ thể. Lính canh cũng dùng tàn thuốc để châm vào mặt và cổ ông, và đánh ông bằng nhiều cây gậy có đầu nhọn cho đến khi ông bất tỉnh. Kết quả là ông bị điếc cả hai tai và mất cảm giác ở vùng dưới đầu gối. Thị lực của ông giảm từ 20/13 xuống 20/200. Ông vẫn chưa thể hồi phục sau một số tổn hại về sức khỏe vì tra tấn gây ra.

Ông Vương bị kết án 1 năm lao động cưỡng bức sau lần bắt giữ khác vào ngày 13 tháng 5 năm 2011, nhưng trại lao động địa phương không nhận ông do sức khỏe kém. Sau đó ông được lệnh phải thụ án một thời gian bên ngoài trại lao động. Nơi ông làm việc trước đây, Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc, đã đình chỉ lương hưu của ông trong thời hạn một năm đó.

Bị nhắm mục tiêu vì lên tiếng cho lẽ phải

Một phụ nữ tỉnh Hắc Long Giang bị kết án 4 năm tù vì giảng chân tướng Pháp Luân Công cho một cậu bé

Khoảng giữa tháng 7 năm 2023, bà Cốc Xuân Anh (60 tuổi), một cư dân thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang, đã giảng chân tướng Pháp Luân Công cho một cậu bé. Sau khi cha mẹ của cậu bé biết việc này, họ đã báo cáo bà Cốc với cảnh sát. Bà bị bắt giữ tại nhà vào ngày 19 tháng 7 năm 2023.

Ngày 27 tháng 12 năm 2023, công tố viên Lý Thiến của Viện Kiểm sát quận A Thành đã gọi điện cho luật sư của bà Cốc, cho biết họ đã truy tố bà Cốc và chuyển vụ án của bà lên Tòa án quận A Thành. Ngoài việc buộc tội bà Cốc vì giảng chân tướng cho cậu bé về Pháp Luân Công, công tố viên Lý còn viện dẫn lần bị bắt giữ trước đó của bà vào ngày 21 tháng 7 năm 2022 vì giảng chân tướng về cuộc bức hại. Trong lần bị bắt giữ vào năm 2022, bà Cốc bị giam giữ hành chính năm ngày và bị lục soát nhà. Do các biện pháp liên quan đến kiểm soát đại dịch, bà được miễn thi hành án tù và được trở về nhà.

Ngày 4 tháng 2 năm 2024, luật sư của bà Cốc nhận được thông báo từ tòa án rằng bà đã bị kết án 4 năm tù. Hiện chưa xác minh được rõ liệu đã có phiên xét xử nào được tổ chức hay không.

Cư dân 65 tuổi ở Sơn Đông bị kết án 2 năm tù vì đức tin vào Pháp Luân CôngÔng Vương Duyệt Trung (65 tuổi), một cư dân thành phố Tế Nam, tỉnh Sơn Đông, đã nộp đơn kháng cáo sau khi bị kết án 2 năm tù vào tháng 1 năm 2024.

Ông Vương người gốc thành phố Xích Phong, Nội Mông Cổ. Ông đã chuyển đến sinh sống cùng gia đình của con gái ông ở Tế Nam từ vài năm trước. Ngày 31 tháng 8 năm 2022, người của Đội An ninh Nội địa quận Hòe Ấm và Đồn Công an Tây Thị Trường đã gõ cửa nhà con gái ông và yêu cầu kiểm tra kết quả xét nghiệm COVID-19 của gia đình ông.

Ông Vương tin tưởng họ và đã mở cửa, nhưng đập vào mắt ông là một toán cảnh sát ào ào lao vào và lục soát nhà ông mà không trình lệnh khám xét. Cảnh sát tịch thu các sách Pháp Luân Công và một số lượng lớn các đồ gia dụng của ông. Họ cũng lấy đi một bài báo mà ông đã viết về việc Pháp Luân Công chữa khỏi căn bệnh tim nghiêm trọng, bệnh thoái hóa cột sống (thương tật vùng thắt lưng), bệnh cảm cúm và sốt thông thường cùng với các vấn đề về dạ dày của ông như thế nào sau khi ông bắt đầu tu luyện vào tháng 5 năm 1996.

Khi con gái ông Vương chất vấn cảnh sát lý do của vụ bắt giữ, họ nói rằng một cư dân tên Hàn Quảng Trận, một cư dân sinh sống ở Tòa nhà 232 thuộc quận Hòe Ấm, đã trình báo rằng anh ta nhìn thấy trong video của camera giám sát nhà mình ghi lại cảnh ông Vương phân phát tài liệu Pháp Luân Công ở trong tòa nhà.

Ngày 1 tháng 9 năm 2022, cảnh sát đã để ông Vương tại ngoại sau khi con gái ông nộp 3.000 Nhân dân tệ tiền bảo lãnh.

Ngày 2 tháng 8 năm 2023, Công an quận Hòe Ấm đã lừa ông Vương đi tới văn phòng của họ bằng cách khẳng định rằng họ cần ông ký tên vào một số giấy tờ để khép lại vụ án của ông. Ngay khi ông đến nơi, họ đã bắt giữ ông và đưa ông đến một trại tạm giam địa phương để chấp hành 14 ngày tạm giam. Không rõ liệu họ đã thả ông vào ngày thứ 15 (tức là ngày 16 tháng 8) hay chưa, tuy nhiên họ đã chuyển vụ án của ông tới Viện Kiểm sát Quận Hòe Ấm trong ngày hôm đó. Viện kiểm sát đã ban hành lệnh truy nã ông và sau đó chuyển tiếp vụ án của ông tới Viện Kiểm sát Quận Trường Thanh, cơ quan phân công xử lý các vụ án Pháp Luân Công ở Tế Nam.

Ngày 19 tháng 12 năm 2023, Tòa án quận Trường Thanh đã xét xử và kết án ông Vương 2 năm tù giam vào tháng 1 năm 2024.

Bài liên quan:

Báo cáo tháng 1 năm 2024: 122 học viên Pháp Luân Công bị kết án vì kiên định đức tin

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/3/10/474062.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/3/14/216204.html

Đăng ngày 23-03-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Báo cáo tháng 2 năm 2024: 56 học viên Pháp Luân Công bị kết án vì kiên định đức tin first appeared on Minh Huệ Net.

Báo cáo tháng 1 năm 2024: 122 học viên Pháp Luân Công bị kết án vì kiên định đức tin

Minh Hue — Sun, 17 Mar 2024 13:31:24 +0000

Bài viết của phóng viên Minh Huệ

[MINH HUỆ 07-02-2024] Tháng 1 năm 2024 ghi nhận tổng cộng 122 trường hợp công dân Trung Quốc tuân thủ luật pháp bị chính quyền kết án vì kiên định đức tin.

Trong số các trường hợp mới được báo cáo này, 3 trường hợp xảy ra vào năm 2020, 2 trường hợp năm 2021, 2 trường hợp năm 2022, 77 trường hợp năm 2023 (chủ yếu vào tháng 11 và tháng 12) và 38 trường hợp xảy ra vào tháng 1 năm 2024. Bởi sự kiểm duyệt thông tin nghiêm ngặt của chính quyền cộng sản Trung Quốc nhằm che đậy cuộc bức hại để tránh sự giám sát từ quốc tế, các trường hợp bị bức hại vẫn luôn không thể được báo cáo kịp thời hoặc có đầy đủ thông tin.

Những học viên Pháp Luân Công bị kết án phân bố ở 22 tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và khu tự trị ở Trung Quốc. Sơn Đông là tỉnh đứng đầu danh sách với 35 trường hợp bị kết án, trong đó có 21 học viên ở thành phố Nhật Chiếu bị kết án cùng ngày bởi cùng tòa án. Cát Lâm, Hồ Bắc và Hắc Long Giang là các tính báo cáo số trường hợp học viên bị kết án với 2 chữ số, lần lượt là 15, 13 và 10. 18 khu vực còn lại có từ 1 đến 9 trường hợp bị kết án.

Thời hạn bản án của các học viên dao động từ 5 tháng đến 11 năm (trung bình là 3 năm); 18 học viên bị kết án tù treo; 57 học viên bị phạt tiền từ 1.000 đến 40.000 nhân dân tệ và mức tiền phạt trung bình là 9.702 nhân dân tệ mỗi người.

Trong số 67 học viên đã có thông tin về tuổi tác tại thời điểm kết án, 6 người ở độ tuổi 40, 14 người ở độ tuổi 50, 20 người ở độ tuổi 60, 23 người ở độ tuổi 70 và 4 người ở độ tuổi 80. Các học viên đến từ mọi tầng lớp xã hội, bao gồm cả cựu nhân viên cục thuế, công nhân nhà máy lọc dầu và một nhân viên y tế đã nghỉ hưu. Một người đàn ông 78 tuổi bị kết án 9 năm, và một phụ nữ 84 tuổi bị chuyển đến nhà tù vào tháng 1 năm 2024 để chấp hành bản án 4 năm tù từ năm 2021.

Dưới đây là tóm tắt một số trường hợp học viên bị kết án. Danh sách đầy đủ các học viên bị kết án có thể tải xuống tại đây (PDF) (tiếng Anh).

Chính quyền kết án các học viên cao tuổi

Công chức y tế về hưu từng bị giam hơn một thập kỷ lại bị kết án chín năm tù vì đức tinÔng Hồ Bưu, một công chức y tế về hưu 78 tuổi tại huyện Cổ Lận, tỉnh Tứ Xuyên, đã bị bắt vào ngày 28 tháng 9 năm 2022. Tháng 10 năm 2023, ông bị kết án 9 năm tù và bị chuyển từ Trung tâm Tẩy não huyện Cổ Lận đến nhà tù Gia Châu vào ngày 3 tháng 11 năm 2023.

Đây không phải là lần đầu tiên ông Hồ bị nhắm đến vì đức tin của mình trong 24 năm của cuộc bức hại. Trong những năm đầu của cuộc bức hại, ông đã ba lần bị kết án lao động cưỡng bức, bao gồm 1 năm 9 tháng vào năm 1999, 1 năm vào năm 2001, và 3 năm vào năm 2004. Năm 2009, ông lại bị bắt và bị kết án 4,5 năm tù. Ông được thả vào ngày 29 tháng 9 năm 2013.

Ngày 13 tháng 12 năm 2019, sáu năm sau khi ông Hồ ra tù, Phòng An sinh Xã hội huyện Cổ Lận đột nhiên gọi điện cho ông, yêu cầu ông đến tháng 3 năm 2020 phải hoàn trả lại một khoản “trả thừa” là 231.816,42 Nhân dân tệ. Khoản “trả thừa” đó là tiền lương hưu được trả cho ông trong thời gian 4,5 năm ông bị giam trong tù.

Ông Hồ từ chối trả, ông liên tục bị sách nhiễu và sau đó bị buộc phải sống xa nhà. Con trai ông Hồ, một bác sỹ, đã thay mặt ông trả tiền để tránh rắc rối thêm nữa. Anh cũng trả thêm 21.500 Nhân dân tệ tiền phạt của phòng thương mại và y tế địa phương đối với phòng khám của anh. Anh nghĩ như thế là đủ, nhưng cảnh sát vẫn yêu cầu anh phải thuyết phục cha mình từ bỏ Pháp Luân Công. Cảnh sát liên tục sách nhiễu và đe dọa đóng cửa phòng khám của anh, thậm chí còn đe dọa vợ và con trai anh. Cảm thấy tuyệt vọng và bất lực, anh đã bán phòng khám của mình.

Người phụ nữ 77 tuổi bị kết án ba năm vì phát tài liệu Pháp Luân Công

Bà Vương Tú Liên (77 tuổi) ở thành phố Lạc Sơn, tỉnh Tứ Xuyên đã bị bắt vào năm 2023 vì phân phát tài liệu thông tin về Pháp Luân Công. Tòa án địa phương cáo buộc bà là người có “tiền án”, do trước đó bà từng bị bắt giữ phi pháp bốn lần và bị tuyên án phi pháp ba năm tù chỉ vì tu luyện Pháp Luân Công. Thông tin chi tiết về cáo trạng, xét xử và bản án của bà hiện không rõ.

Trước bản án mới nhất, bà Vương từng bị bắt nhiều lần, và bị kết án ba năm tù sau vụ bắt giữ vào năm 2003, sau khi bị một học sinh tiểu học tố giác việc bà phát tài liệu Pháp Luân Công. Cảnh sát địa phương và Phòng 610 vẫn tiếp tục sách nhiễu bà sau khi bà được thả.

Thành phố Nam Xương, tỉnh Giang Tây: Ba học viên Pháp Luân Công từ 72 đến 80 tuổi bị kết án tù

Ba học viên Pháp Luân Công lớn tuổi ở thành phố Nam Xương, tỉnh Giang Tây, gần đây đã bị kết án tù vì đức tin của họ. Bà Hồ Thủy Anh, 72 tuổi, bị kết án ba năm tù. Bà sắp bị chuyển đến Nhà tù Nữ tỉnh Giang Tây. Bà Tiêu Tân Kim, 76 tuổi, bị kết án một năm tù và bị phạt 2.000 nhân dân tệ. Bà Vương Đông Á, 80 tuổi, bị kết án bảy tháng tù với mức phạt 25.000 nhân dân tệ. Cả bà Tiêu và bà Vương đều được phép thụ án tại nhà.

Ba học viên bị bắt vào sáng ngày 2 tháng 8 năm 2022, khi đang trò chuyện với nhau tại một bến xe buýt địa phương. Cảnh sát khám xét tại chỗ và tịch thu 500 nhân dân tệ tiền mặt cùng một số tài liệu giới thiệu về Pháp Luân Công từ bà Tiêu.

Sau đó, cảnh sát đột kích vào nhà của cả ba bà cụ. Họ tịch thu sách Pháp Luân Công, đài phát thanh và các đồ vật có giá trị khác của bà Tiêu. Hiện chưa rõ cảnh sát đã tịch thu những vật dụng gì từ nhà hai cụ bà còn lại. Các học viên bị giữ tại Phòng Công an quận Tây Hồ trong khoảng 15 giờ trước khi được tại ngoại. Cảnh sát ra lệnh cho họ ký tuyên bố từ bỏ Pháp Luân Công. Không rõ liệu họ có làm theo hay không.

Cảnh sát đã sách nhiễu bà Tiêu nhiều lần trong vài tháng sau đó. Họ buộc bà phải ký một số văn bản vào tháng 4 năm 2023. Bà còn bị triệu tập đến đồn công an vào ngày 3 tháng 8, sau đó lại bị bắt giam tại Trại giam Số 1 Thành phố Nam Xương.

Đầu tháng 3 năm 2023, Phòng Công an quận Tây Hồ gọi điện cho gia đình bà Hồ, yêu cầu bà đến trình báo với họ vào ngày 14 tháng 3. Bà đến, và được lệnh ký vào một cam kết từ bỏ Pháp Luân Công. Bà từ chối tuân theo và kêu gọi cảnh sát ngừng bức hại những học viên tuân thủ pháp luật như bà. Cảnh sát buộc tội bà tái phạm (do bà từng phải chịu hai bản án tù trước đó vì tu luyện Pháp Luân Công) và đe dọa sẽ chuyển vụ việc của bà đến Viện Kiểm sát quận Tây Hồ. Họ bắt giữ bà lần nữa vào ngày 3 tháng 8 năm 2023 (cùng ngày với bà Tiêu), và giam giữ bà tại Trại tạm giam Số 1 Thành phố Nam Xương. Bà Vương hiện đã được tại ngoại.

Tòa án quận Tây Hồ ban đầu dự kiến xét xử vào ngày 21 tháng 11 năm 2023, nhưng sau đó quyết định hoãn lại sau khi luật sư của bà Hồ đệ đơn tố cáo thủ phạm bức hại bà (hiện không rõ tên).

Tòa án đã tổ chức phiên xét xử chung ba học viên vào ngày 2 tháng 12. Luật sư của bà Hồ đã đưa ra lời bào chữa vô tội cho bà. Không rõ liệu hai học viên còn lại có luật sư đại diện hay không.

Tòa án cũng thông báo tổ chức một phiên xét xử riêng vào ngày 7 tháng 12 để xét xử vụ án hình sự của bà Hồ, hiện chưa rõ phiên tòa đã tiến hành hay chưa.

Bà Hồ, bà Tiêu và bà Vương bị kết án (không xác định rõ ngày tháng) sau phiên xét xử vào ngày 2 tháng 12.

Kết án tập thể

Thành phố Nhật Chiếu, tỉnh Sơn Đông: 21 người bị kết án tù cùng ngày trong một phiên tòa chỉ vì tu luyện Pháp Luân Công Ngày 25 tháng 12 năm 2023, Tòa án huyện Ngũ Liên ở thành phố Nhật Chiếu, tỉnh Sơn Đông, đã kết án 21 cư dân địa phương lên tới 5,5 năm tù với tội danh “lợi dụng tổ tức tà giáo để phá hoại việc thực thi pháp luật”, một cái cớ tiêu chuẩn mà chính quyền cộng sản sử dụng để kết án và bỏ tù các học viên Pháp Luân Công.

21 học viên này nằm trong số 50 học viên Pháp Luân Công địa phương bị bắt vào ngày 12 và 13 tháng 5 năm 2023. Theo nguồn tin nội bộ, Sở Công an Thành phố Nhật Chiếu bắt đầu theo dõi các học viên từ ngày 3 tháng 3 năm 2023, và gọi đây là “Chuyên án 303”.

Bốn học viên Pháp Luân Công ở thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh, tuổi từ 56 đến 71, đều bị kết án tù

Ngày 22 tháng 12 năm 2023, bốn học viên ở thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh, bị kết án tù vì tu luyện Pháp Luân Công. Bà Vu Tĩnh, 56 tuổi, và ông Vương Cảnh Trung, mỗi người bị kết án 4 năm tù và bị phạt 8.000 nhân tệ. Bà Vương Anh Hoa, 71 tuổi, (không phải họ hàng với ông Vương), bị kết án 3,5 năm tù cùng 7.000 nhân dân tệ tiền phạt. Bà Đại Tú Hoa, 60 tuổi, bị kết án 1 năm tù cùng 2.000 nhân dân tệ tiền phạt. Bà Vu đã đệ đơn kháng cáo.

Do bị ngược đãi về thể chất và tinh thần, ba học viên đang bị giam giữ rơi vào tình trạng nghiêm trọng. Bà Vu được phát hiện có một khối u kích thước 172 x 100 mm trong bụng và bác sĩ khuyến cáo phải phẫu thuật ngay lập tức, thế nhưng chính quyền lại từ chối. Ông Vương đang phải vật lộn với chứng huyết áp rất cao, đo được chỉ số trên 200 mmHg, trong khi mức bình thường không quá 120 mmHg. Ông cho biết, gần như lúc nào ông cũng thấy chóng mặt. Bà Vương cũng xuất hiện triệu chứng choáng váng.

Sau khi bị cảnh sát theo dõi nhiều tháng, bốn học viên này bị bắt giữ trong khoảng thời gian giữa ngày 9 và ngày 12 tháng 3 năm 2023. Cảnh sát xuất hiện bên ngoài nhà họ, đi bộ hoặc ngồi trong xe theo dõi họ, chụp hình và thậm chí lắp đặt thiết bị theo dõi lên xe đạp điện và thiết bị nghe lén dạng nút bấm trên cửa nhà họ.

Sau đó, cảnh sát chuyển trường hợp các học viên này tới Viện Kiểm sát thành phố Lăng Hải, cơ quan đã truy tố họ và chuyển vụ việc sang Tòa án thành phố Lăng Hải. Phiên tòa đầu tiên xét xử chung các học viên diễn ra vào ngày 31 tháng 10 năm 2023, phiên xét xử thứ hai và thứ ba lần lượt được tổ chức vào ngày 8 tháng 11 và ngày 8 tháng 12. Ngoại trừ bà Đại, ba học viên còn lại đều thuê luật sư biện hộ. Trong số họ còn có một học viên được hai người nhà (không phải là luật sư) biện hộ giúp.

Các học viên bị cùm tay chân lại khi họ ra tòa vào ngày 31 tháng 10. Một trong số các luật sư là ông Sheng yêu cầu tháo cùm ra, nhưng thẩm phán Hoàng Diễm Xuân từ chối và lệnh cho phiên tòa bắt đầu.

Trước khi phiên tòa thứ hai diễn ra vào ngày 8 tháng 11, thẩm phán Hoàng cố gắng gây áp lực buộc con trai một học viên từ bỏ vai trò người bào chữa gia đình cho mẹ anh. Anh đã không tuân theo. Công ty luật mà luật sư Sheng làm việc cũng nhận được một lá thư đe dọa, nhưng ông vẫn quyết đại diện cho học viên này trước tòa.

Tòa án thông báo cho luật sư và người bào chữa gia đình của các học viên rằng phiên tòa thứ hai sẽ diễn ra vào 9 giờ sáng, nhưng sáng hôm đó, khi tới tòa họ mới biết thời gian bắt đầu phiên tòa đã chuyển sang 9 giờ 30 phút mà không được báo trước. Phiên xử tiếp tục bị trì hoãn tới 10 giờ 10 phút mới bắt đầu. Một luật sư phải rời đi trước khi phiên tòa kết thúc vì phải tham gia một phiên tòa khác cùng ngày.

Gần 30 thân nhân của bốn học viên đã tới tòa án ngày hôm đó. Sau nhiều giờ chờ đợi, ngay khi họ bước vào phòng xử án, họ bị cảnh vệ chặn lại và cho biết rằng mỗi gia đình chỉ được phép có hai người vào trong.

Kết án bí mật

Hồ Nam: Sau 17 năm ngồi tù, người đàn ông lại bị kết án thêm 5 năm tù vì tu luyện Pháp Luân Công

Cuối tháng 12 năm 2023, gia đình ông Dương Thế Nghĩa ở thành phố Tương Đàm, tỉnh Hồ Nam, được thông báo rằng ông đã bị kết án 5 năm tù, nhưng người gọi từ chối tiết lộ thời điểm ông bị truy tố, xét xử hoặc kết án. Người thân của ông chỉ được biết rằng ông đã bị đưa vào Nhà tù Võng Lĩnh ở huyện Du cùng tỉnh.

Án tù của ông Dương bắt nguồn từ việc ông bị một số cảnh sát của Đồn Công an Vân Đường bắt giữ vào ngày 20 tháng 2 năm 2023. Họ xông vào nhà ông và bắt ông đến Trại tạm giam thành phố Tương Đàm. Vào ngày hôm sau, cảnh sát gọi cho con trai ông, cho biết: “Cha của cậu và năm người khác đã cùng nhau treo các biểu ngữ Pháp Luân Công. Năm nghi phạm còn lại đã trốn thoát, chúng tôi chỉ bắt được cha của cậu. Cậu cần gửi một số quần áo cho ông ấy.“

Ông Dương phủ nhận việc treo các biểu ngữ như cáo buộc, nhưng ông biết mình lại bị nhắm đến chỉ vì là một học viên Pháp Luân Công. Cảnh sát đang cố gắng khiến gia đình chống lại ông, như một thực tế đáng buồn là gia đình một số học viên đã làm như vậy để tránh bị liên lụy trong cuộc bức hại.

Đây không phải là lần đầu tiên ông Dương trở thành mục tiêu của Đảng Cộng sản Trung Quốc sau khi đảng này bắt đầu bức hại Pháp Luân Công vào tháng 7 năm 1999. Trước bản án mới nhất, ông từng phải thụ án tại trại lao động và hai án tù tổng cộng 17 năm.

Nam học viên tại Cát Lâm bị kết án 4 năm tù sau phiên xét xử bí mật

Gia đình ông Lý Diên Dân gần đây xác nhận rằng ông đã bị đưa vào Nhà tù Công Chủ Lĩnh để thụ án bản bốn năm chỉ vì tu luyện Pháp Luân Công. Người đàn ông 50 tuổi ở huyện Nông An, tỉnh Cát Lâm, bị cảnh sát từ chối cho gia đình đến thăm với lý do ông không chịu từ bỏ Pháp Luân Công.

Chủ nhiệm an ninh thôn và một số cảnh sát đã đến nhà ông Lý vào ngày 28 tháng 2 năm 2023, cố lấy mẫu nước bọt và chụp ảnh chân dung của ông. Không rõ ông Lý có tuân theo hay không.

Sau khi họ rời đi, ông Lý trốn ở nhà hàng xóm nhưng vẫn bị bắt giữ vào ngày 3 tháng 3 năm 2023. Theo những người chứng kiến vụ bắt giữ, cảnh sát đã đá ông Lý ngã úp mặt xuống đất và còng tay vào sau lưng ông. Sau đó, họ túm lấy chân ông và kéo đi. Bụng ông cọ xát xuống đất và chiếc quần gần như tuột ra. Họ kéo quần ông lên và tiếp tục kéo lê ông – suốt từ sân trước nhà hàng xóm qua sân trước nhà ông Lý, đến tận con đường chính phía sau nhà ông, nơi họ đậu xe. Họ chụp ảnh ông Lý, dùng quần áo che mặt ông và đẩy ông vào trong xe tuần tra.

Cha của ông Lý cũng ở nhà vào thời điểm đó. Ông cố gắng ngăn cản cảnh sát nhưng một người hàng xóm đã giữ ông ấy lại. “Cảnh sát có súng”, người hàng xóm nói. Theo một người chứng kiến vụ việc, nhiều dân làng đã choáng váng khi thấy cảnh sát đối xử tàn bạo với ông Lý.

Cảnh sát cũng đột kích vào nhà ông Lý, tịch thu các sách Pháp Luân Công, máy tính xách tay, máy in và một biểu ngữ Pháp Luân Công mà ông sử dụng tại một điểm luyện công trước khi cuộc đàn áp bắt đầu. Hàng chục nghìn nhân dân tệ tiền mặt mà ông cất trong túi ở nhà cũng biến mất. Cha ông chỉ còn thấy một túi đựng tiền rỗng trên mặt đất.

Cảnh sát đã giấu kín tình trạng của ông Lý với gia đình ông. Gần đây gia đình mới xác nhận được rằng ông đã bị kết án và chuyển từ Trại giam Nông An đến Nhà tù Công Chủ Lĩnh. Nhưng họ vẫn không biết gì về bản cáo trạng, phiên xét xử hay tuyên án của ông.

Sau khi thụ án 2 án tù với tổng thời gian 13 năm, người đàn ông Giang Tô lại lần nữa bị kết án 4,5 năm vì tu luyện Pháp Luân Công

Lúc 10 giờ 30 phút sáng ngày 2 tháng 1 năm 2024, vợ ông Trâu Phi Vũ nhận được thông báo yêu cầu bà tới gặp ông tại trại tạm giam vào lúc 1 giờ 30 phút chiều cùng ngày. Bởi thời gian thông báo quá ngắn, bà đã không kịp thông báo cho mẹ và con trai ông Trâu vì cả hai người đều sống ở tỉnh khác cách hàng trăm dặm. Bà tới trại tạm giam một mình và biết rằng chồng mình bị kết án bốn năm rưỡi tù giam và ông sẽ bị chuyển tới nhà tù vào ngày hôm sau.

Lính canh trại giam từ chối tiết lộ thông tin về nhà tù. Trước đó, vợ ông Trâu chưa từng được thông báo về phiên tòa xét xử hay bản án. Bà chỉ biết từ một người trong cuộc rằng ông bị đưa ra xét xử vào đầu tháng 5 năm 2023.

Ông Trâu, cư dân 49 tuổi ở thành phố Côn Sơn, tỉnh Giang Tô, bị bắt vào ngày 10 tháng 7 năm 2022, chỉ sau năm tháng cưới vợ lần hai. Vợ ông, bị bắt giữ cùng ngày, được bảo lãnh tại ngoại và sau đó điều kiện bảo lãnh của bà bị hủy bỏ. Ông Trâu vẫn bị giam giữ trong nhà tù và vụ bắt giữ của ông được phê chuẩn vào ngày 18 tháng 8 năm 2022.

Mẹ của ông Trâu đã tự mình tới trại tạm giam Côn Sơn vào đầu tháng 5 năm 2023 để thăm ông và yêu cầu trả tự do cho ông. Một lính canh nói dối bà rằng con trai bà không bị giam giữ ở đó. Bà đã suy sụp và bật khóc bên ngoài trại giam. Khi bà về nhà, bà kể với con dâu (không biết về chuyến đi của bà tới trại giam) chuyện xảy ra. Con dâu bà đã sốc khi nhìn thấy bà già đi nhiều chỉ trong một ngày.

Trước bản án mới nhất, ông Trâu đã phải lãnh hai án tù tổng cộng 13 năm, trong đó có một bản án 8 năm vào năm 2001 và một bản án 5 năm khác vào năm 2010. Sau khi chứng kiến những bức hại liên tục đối với gia đình mình, con trai ông trở nên trầm cảm nặng.

Thẩm phán Trung Quốc: “Các vị không được thuê luật sư hay kháng cáo, có cũng chỉ phí tiền mà thôi”

Sau hai phiên tòa bí mật, một cư dân ở thành phố Nam Xương, tỉnh Giang Tây đã bị kết án 3 năm 2 tháng tù giam vì tu luyện Pháp Luân Công. Gia đình bà Chu Quần Huệ không hay biết gì về quá trình bà bị truy tố. Thẩm phán không cho gia đình bà thuê luật sư. Bà Chu cũng không được nhận bản cáo trạng của mình và đã kháng cáo bản án.

Bà Chu Quần Huệ, 67 tuổi, bị bắt tại nhà vào chiều ngày 15 tháng 3 năm 2023. Cảnh sát tuyên bố có người tố cáo bà in tài liệu Pháp Luân Công tại nhà. Máy in, máy tính xách tay, sách Pháp Luân Công cùng tuyển tập các bài chia sẻ kinh nghiệm do các học viên Pháp Luân Công khác viết đều bị tịch thu.

Một cảnh sát nói trong lúc lục soát nhà bà: “Đây là lần đầu tiên tôi làm việc này. Tôi vừa học vừa làm.” Một người khác nói: “Chúng tôi biết Pháp Luân Công là tốt, nhưng bà không được tu luyện.”

Sau khi đưa bà Chu vào Trại giam Thành phố Nam Xương, cảnh sát không cập nhật cho gia đình bà bất kỳ thông tin nào về vụ việc của bà. Tháng 10 năm 2023, gia đình bà phát hiện ra bà đã bị truy tố và vụ án đã được chuyển lên Tòa án quận Tây Hồ. Họ đến tòa án để hỏi han tình hình thì được biết rằng thẩm phán Chương Ngọc Quyên đã tổ chức hai phiên xét xử vụ việc này. Họ hỏi thẩm phán Chương về bản án thì bà ta trả lời rằng: “Bản án đang nằm trong ngăn kéo. Án tù sẽ rơi vào khoảng từ 1 đến 3 năm” và nói thêm rằng: “Các vị không được thuê luật sư hay kháng cáo. Có làm cũng vô ích, phí tiền thôi.”

Gia đình bà Chu đã rất sốc khi thấy một thẩm phán lại có thể vô đạo đức đến vậy khi kết án oan sai một người chỉ vì người đó thực hành đức tin của mình. Gia đình chất vấn tại sao Chương lại không tổ chức xét xử công khai, tại sao không thông báo cho họ về phiên xét xử và tại sao không cho họ thuê luật sư. Tháng 11 năm 2023, họ đã đệ đơn kiện thẩm phán Chương nhưng không có kết quả gì.

Ngày 9 tháng 12 năm 2023, thẩm phán Chương tuyên án bà Chu 3 năm 2 tháng tù giam, nhưng gia đình bà vẫn không được thông báo về phiên tòa xét xử. Họ chỉ biết khi đến tòa án để tìm hiểu về vụ án.

Gia đình bà cũng được biết phiên tòa tuyên án được tổ chức online, mặc dù vào thời điểm đó không có hạn chế nào về đại dịch. Sau đó, bà Chu nói với họ do chất lượng âm thanh rất kém nên bà không nghe thấy thẩm phán nói gì trong phiên xét xử. Hơn nữa, cho đến giờ, bà vẫn chưa nhận được bản cáo trạng, cũng như không biết mình bị buộc tội gì, và bị tuyên án dựa trên cơ sở pháp lý nào.

Nhiều thập niên bị bức hại

Người đàn ông Sơn Đông bị kết án bảy năm tù sau khi đã chạy trốn 10 năm để tránh bức hại vì đức tin của mình

Sau khi sống xa nhà 10 năm để tránh bị bức hại vì tu luyện Pháp Luân Công, ông Vương Hoa Dương bị bắt giữ và bị kết án 7 năm tù. Nhà chức trách nhà tù đã cấm gia đình tới thăm ông với lý do ông từ chối từ bỏ tu luyện Pháp Luân Công.

Sự thống khổ của ông Vương, một cư dân 60 tuổi sống ở thành phố Chiêu Viễn, tỉnh Sơn Đông, bắt đầu từ ngày 23 tháng 3 năm 2012, khi cảnh sát kéo tới lục soát nhà ông. Vợ ông, bà Trì Thụy Mỹ, và con gái ông cũng bị bắt và giam giữ trong trung tâm tẩy não. Ông Vương đã thoát khỏi vụ bắt giữ nhưng lại phải sống xa nhà để trốn khỏi bàn tay cảnh sát. Để tìm ra tung tích của ông, cảnh sát đã giám sát chặt chẽ cuộc sống hàng ngày của vợ và con gái ông. Họ còn thường xuyên sách nhiễu vợ con ông, khiến họ phải chịu áp lực tinh thần vô cùng to lớn. Con gái ông Vương bị kết án 3 năm tù vào năm 2016 vì tu luyện Pháp Luân Công.

Sau năm 2017, chính quyền cũng bắt đầu sách nhiễu cha mẹ và anh chị em của bà Trì, đôi khi còn gõ cửa nhà họ vào lúc nửa đêm. Vào tháng 10 năm 2019, chính quyền lắp đặt một camera giám sát đặc biệt và một đèn pha trên cột điện bên ngoài nhà của bà Trì, đối diện trực tiếp với cửa trước nhà bà.

Cuộc bức hại đối với gia đình ông Vương cũng khiến cha mẹ ông sống trong cảnh khốn cùng. Sức khỏe của họ suy giảm nhanh chóng. Cha ông Vương bị đột quỵ vào năm 2014 và bị mất khả năng lao động. Tình trạng của ông xấu đi vào năm 2018 và ông đã qua đời vào năm 2022.

Sau 10 năm sống trôi dạt, ông Vương bị bắt giữ vào ngày 27 tháng 7 năm 2022 tại một trại chăn nuôi ở thành phố Thê Hà, tỉnh Sơn Đông sau khi bị một người nào đó trình báo. Cả cảnh sát ở Chiêu Viễn và Thê Hà đều tham gia vào vụ bắt giữ ông.

Ngày 21 tháng 7 năm 2023, Tòa án thành phố Chiêu Viễn đã xét xử vụ án của ông Vương. Một luật sư ở Bắc Kinh bào chữa vô tội cho ông. Thẩm phán kết án ông Vương 7 năm tù mà không thông báo cho gia đình ông. Ngày 21 tháng 12 năm 2023, ông được tiếp nhận vào Nhà tù tỉnh Sơn Đông ở Tế Nam, thủ phủ tỉnh Sơn Đông. Gia đình ông yêu cầu thăm thân nhưng đề nghị của họ đã bị nhà tù từ chối. Một lính canh nói rằng ông Vương không có thái độ tốt và họ sẽ quyết định có cho phép ông được thăm thân hay không vào tháng kế tiếp.

Bị kết án dựa trên bằng chứng ngụy tạo

Người phụ nữ Sơn Đông 72 tuổi bị kết án tù lần thứ ba vì tu luyện Pháp Luân Công

Ngày 11 tháng 1 năm 2024, bà Ngụy Xuân Vinh, 72 tuổi, cư dân thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông, bị kết án 3,5 năm tù và bị phạt 10.000 Nhân dân tệ vì tu luyện Pháp Luân Công.

Bà Ngụy, đến từ huyện Hoa Nam, tỉnh Hắc Long Giang, đã sống cùng gia đình con trai ở thành phố Thanh Đảo từ năm 2013. Án tù mới nhất của bà bắt nguồn từ việc bà bị bắt vào ngày 2 tháng 3 năm 2023, sau khi bị một nhân viên giao đồ ăn tố giác với chính quyền chỉ vì bà đã nói với anh về Pháp Luân Công. Cảnh sát từ Đồn Cảnh sát Đường Chính Dương đã đột kích vào nhà con trai bà và tịch thu của bà sáu cuốn sách Pháp Luân Công cùng năm thẻ nhớ, ba chiếc máy nghe nhạc và một máy đọc sách điện tử.

Viện Kiểm sát Quận Tức Mặc đã truy tố bà Ngụy vào ngày 5 tháng 7. Tòa án Quận Tức Mặc đã mở phiên tòa xét xử bà tại trại giam vào ngày 12 tháng 10 năm 2023, trước khi kết án bà vào ngày 11 tháng 1 năm 2024.

Phán quyết đề cập đến hai nhân chứng – nhân viên giao đồ ăn Chử Giai Giai của cửa hàng takeaway Mỹ Đoàn và quản lý cửa hàng Vu Hướng Tiền – mặc dù bà Ngụy chỉ nói chuyện với nhân viên giao đồ Chử Giai Giai. Phán quyết cũng viện dẫn chi nhánh cửa hàng Mỹ Đoàn ở quận Thành Dương nơi bà Ngụy nói với nhân viên Chử về Pháp Luân Công. Tuy nhiên, không có chi nhánh nào như vậy tại địa điểm nói trên.

Bằng chứng truy tố khác gồm 2.242 tập tin âm thanh và video liên quan đến Pháp Luân Công được tìm thấy trong năm thẻ nhớ tịch thu từ nhà bà Ngụy. Công tố viên Vương cáo buộc bà Ngụy tái phạm (trước đó bà đã hai lần bị kết án vì đức tin của mình) và cố ý lôi kéo nhân viên Chử vào “tổ chức Pháp Luân Công”. Phán quyết cũng tuyên bố rằng việc bà Ngụy nói với Chử về Pháp Luân Công được “xác thực” là tuyên truyền tà giáo mặc dù không có luật nào ở Trung Quốc nói rằng Pháp Luân Công là phạm pháp hay là tà giáo.

Bị kết án bất chấp sức khỏe suy giảm

Người đàn ông Hà Bắc 67 tuổi đang kháng cáo án tù lần ba vì tu luyện Pháp Luân Công

Người đàn ông 67 tuổi ở thành phố Tần Hoàng Đảo, tỉnh Hà Bắc bị kết án 4,5 năm tù sau khi phải hầu tòa vào ngày 14 tháng 12 năm 2023 vì tu luyện Pháp Luân Công.

Bản án của ông Triệu bắt nguồn từ vụ bắt giữ vào ngày 10 tháng 5 năm 2023 khi ông cùng bốn người khác tới thăm bà Chu Phượng Thuần (79 tuổi) và chồng bà là ông Trương Đức Hải (82 tuổi) để cùng nhau học các bài giảng Pháp Luân Công. Hơn 40 cảnh sát của Sở Cảnh sát Thành phố Tần Hoàng Đảo, Sở Cảnh sát Quận Sơn Hải Quan và Ủy ban khu phố Sơn Hải Quan có mặt trong vụ bắt giữ. Họ dùng thang trèo qua hàng rào và nhảy vào sân nhà bà Chu. Sau đó, họ xông vào và ghi hình bà Chu, chồng bà và những người khách của họ.

Ông Triệu cùng bốn người khách bị đưa tới các đồn công an tương ứng trong khu dân cư của họ. Nhà của họ bị lục soát và các tài sản có giá trị bị tịch thu.

Ngay sau đó, ông Triệu bị chuyển tới Trại tạm giam Thành phố Tần Hoàng Đảo. Theo gia đình, ông Triệu bị chảy máu trực tràng mãn tính trong khoảng sáu tháng ở trại giam và trở nên rất yếu. Gia đình ông yêu cầu thả ông ngay lập tức, nhưng vô ích.

Tòa án Quận Phủ Ninh tổ chức phiên tòa xét xử vụ án của ông Triệu vào ngày 14 tháng 12 năm 2023. Chỉ có vợ và một con trai ông được tham dự phiên tòa xét xử trong khi các thành viên gia đình khác phải đợi ở ngoài hành lang. Chủ tọa phiên tòa, Lâm Song Toàn, tuyên bố rằng ông ta phải đưa ra quyết định bảo vệ an toàn cho phòng xét xử. Ông ta cũng lấy lý do kích thước phòng xét xử nhỏ để hạn chế người tham dự mặc dù đủ chỗ cho gia đình ông Triệu.

Hai luật sư của ông Triệu lập luận rằng thân chủ của họ không vi phạm pháp luật khi thăm các công dân tuân thủ pháp luật và cùng đọc sách Pháp Luân Công. Đó là cuộc gặp gỡ riêng, không gây tổn hại cho cá nhân và xã hội nói chung. Ngoài ra, tu luyện Pháp Luân Công thể hiện quyền tự do tín ngưỡng và ở Trung Quốc không có điều luật buộc tội Pháp Luân Công đã được ban hành.

Luật sư nói thêm rằng công tố viên Trâu Tố Mẫn cáo buộc ông Triệu “lợi dụng tổ chức tà giáo để phá hoại việc thực thi pháp luật”, nhưng không đưa ra bất kỳ bằng chứng nào cho cáo buộc trên. Ngoài ra, không có lời khai nào của nhân chứng có chữ ký, điều này khiến chúng không có giá trị làm bằng chứng truy tố.

Thẩm phán Lâm liên tục ngắt lời luật sư và rất thô lỗ với họ.

Sau khi phiên tòa xét xử kết thúc, ông Triệu nhanh chóng bị dẫn ra khỏi phòng xét xử. Vợ ông đã theo ra ngoài để hỏi ông còn máu ở trong phân không. Ông nói ông không còn triệu chứng đó nữa và bảo với bà đừng lo lắng cho ông. Tuy nhiên, bà không thể ngừng lo lắng cho ông bởi bà thấy tóc của ông đã ngả sang màu xám và ông đã sụt nhiều cân trong bảy tháng giam giữ.

Khi thẩm phán Lâm ra khỏi khòng xét xử, vợ ông Triệu nói với ông ta: “Từ khi bị giam giữ, sức khỏe của chồng tôi suy giảm nhanh chóng. Ngay từ đầu ông ấy đã không được khỏe và tôi rất lo lắng liệu ông ấy có… ” Lâm ngắt lời bà và bảo bà hãy đợi quyết định của tòa án.

Vài ngày sau, vợ ông Triệu nhận được điện thoại của tòa án nói rằng chồng bà bị kết án bốn năm rưỡi tù giam. Bà hỏi về án tù nặng bởi công tố viên Trâu đã đề nghị bản án ba năm tại thời điểm kết thúc phiên tòa. Người gọi điện nói rằng bởi ông Triệu không “cư xử” tốt trong vài năm qua vì ông vẫn kiên trì tu luyện Pháp Luân Công.

Báo cáo liên quan:

Báo cáo năm 2023: 1.190 học viên Pháp Luân Công bị kết án vì tu luyện

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/2/7/472219.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/2/16/215898.html

Đăng ngày 17-03-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Báo cáo tháng 1 năm 2024: 122 học viên Pháp Luân Công bị kết án vì kiên định đức tin first appeared on Minh Huệ Net.

Báo cáo năm 2023: 6.514 học viên Pháp Luân Công bị bắt hoặc sách nhiễu vì kiên định đức tin

Minh Hue — Sat, 16 Mar 2024 10:07:55 +0000

Bài viết của phóng viên Minh Huệ

[MINH HUỆ 09-01-2024] Khi con trai của bà Triệu Á (66 tuổi) mua vé cho bà đi xem một trận đấu bóng rổ trong khuôn khổ Đại hội Thể thao Châu Á lần thứ 19 ở thành phố Hàng Châu, tỉnh Chiết Giang vào cuối tháng 9 năm 2023, cảnh sát từ quê nhà của bà ở huyện Lễ Tuyền, tỉnh Thiểm Tây đã di chuyển hơn 1.000 km tới nhà con trai bà để bắt giữ bà. Kể từ lúc con trai bà tới thành phố Hàng Châu học đại học vào năm 2001 và sau đó tìm được việc làm sau khi tốt nghiệp, bà chưa có cơ hội tới thăm con trong những dịp lễ tết vì còn bận chăm sóc bố mẹ chồng (họ qua đời trong những năm gần đây ở tuổi 93 và 86) hoặc vì bà bị giam giữ phi pháp chỉ bởi tu luyện Pháp Luân Công. Vợ chồng bà từng hy vọng được đoàn viên vào dịp Tết Trung thu năm nay (ngày 29 tháng 9) cùng với gia đình con trai, thế nhưng ước mơ của họ đã bị tan thành mây khói.

Bà Triệu là một trong 3.629 học viên Pháp Luân Công bị bắt giữ được báo cáo trong năm 2023. Trong năm này cũng ghi nhận thêm 2.885 vụ sách nhiễu. Khổ nạn của bà Triệu đã vẽ nên một bức tranh về sự đàn áp bất công và thống khổ mà các học viên Pháp Luân Công phải chịu đựng trong cuộc bức hại của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) đối với đức tin của họ kể từ năm 1999. Bởi kiên định vào Pháp Luân Công, họ liên tục phải đối mặt với sự sách nhiễu, theo dõi, giam giữ và tra tấn. Sự sách nhiễu thường gia tăng trong thời gian diễn ra các cuộc họp chính trị lớn, các sự kiện thể thao hoặc các hội nghị lớn khác, vì khi đó, chính quyền cộng sản sẽ thắt chặt kiểm duyệt để ngăn cản các học viên nói với công chúng về cuộc bức hại. Bởi cuộc bức hại, các học viên thường phải rời xa gia đình, đôi khi là trong nhiều thập kỷ.

PHẦN 1. TỔNG QUAN VỀ CÁC VỤ BẮT GIỮ VÀ SÁCH NHIỄU MỚI ĐƯỢC BÁO CÁO

1.1 Những vụ bắt giữ và sách nhiễu xảy ra quanh năm, đặc biệt là vào những ngày chính trị nhạy cảm
1.2 Học viên ở 30 tỉnh thành và khu tự trị bị chính quyền nhắm mục tiêu
1.3 1.227 học viên ngoài 60 tuổi bị nhắm mục tiêu

PHẦN 2. CHÍNH SÁCH BỨC HẠI “DIỆT TẬN GỐC”

2.1 Bôi nhọ thanh danh

2.1.1 Chính sách bức hại từ trên xuống
2.1.2. Chiến dịch tuyên truyền và vận động kiến nghị
2.1.3. Người phụ nữ Hồ Nam bị phỉ báng trên TV sau khi bị tước lương hưu trong 24 năm

2.2 Hủy hoại thân thể

2.2.1. Giám sát
2.2.1.1. Giám sát cuộc sống hàng ngày
2.2.1.2 Camera giám sát, lỗ nhìn trộm và khóa vân tay
2.2.1.3. Giám sát hoạt động truyền thông xã hội
2.2.1.4. Không được phép rời khỏi Trung Quốc
2.2.1.5 Sách nhiễu trực tiếp

2.2.2. Bắt giữ ngay lập tức
2.2.3. Ở trong trại tạm giam
2.2.3.1. Bắt và giam giữ tùy tiện
2.2.3.2. Tử vong trong trại tạm giam
2.2.3.3. Tra tấn trong khi bị giam giữ
2.2.3.4 Sức khỏe thể chất bị đe dọa

2.3 Vắt kiệt tài chính

2.3.1. Bị bắt vì tìm kiếm bồi thường do bị bức hại tài chính
2.3.2. Chính quyền cắt trợ cấp cho một người phụ nữ ở tỉnh Hồ Bắc nhằm trả đũa bà khi bà cố gắng để khôi phục lại khoản lương hưu bị đình chỉ phi pháp từ năm 2018
2.3.3. Cựu nhân viên ngân hàng bị sa thải sai trái và không được phép đăng ký phúc lợi hưu trí
2.3.4. Tài xế xe công nghệ mất việc làm vì nói với hành khách về Pháp Luân Công

1.1 Những vụ bắt giữ và sách nhiễu xảy ra quanh năm, đặc biệt là vào những ngày chính trị nhạy cảm

Trong số 3.629 vụ bắt giữ mới được báo cáo này, 4 vụ xảy ra vào năm 2021, 168 vụ xảy ra vào năm 2022 và 3.457 (95%) vào năm 2023; Trong số 2.885 vụ sách nhiễu mới được báo cáo, 136 vụ xảy ra vào năm 2022 và 2.749 (95%) vào năm 2023. Do sự kiểm duyệt thông tin nghiêm ngặt ở Trung Quốc, cuộc bức hại không phải lúc nào cũng được báo cáo kịp thời, cũng như tất cả các thông tin không phải lúc nào cũng đều có sẵn.

Có nhiều vụ bắt giữ và sách nhiễu đồng thời xảy ra trong nửa đầu năm 2023 (xem Hình 1), trong đó, tháng 3 ghi nhận nhiều trường hợp nhất là 866, tiếp theo là 819 trường hợp vào tháng 5. Điều này có thể là do các cuộc họp chính trị thường niên của chế độ vào tháng 3 và “Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới” hàng năm vào ngày 13 tháng 5 (ngày kỷ niệm Pháp Luân Công được giới thiệu ra công chúng).

Tại huyện Nông An, thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm, cảnh sát địa phương đã sách nhiễu tất cả học viên được biết đến ở trong huyện và bắt giữ hơn 10 học viên vào tháng 3 năm 2023, trong thời gian diễn ra “Lưỡng hội” (hai cuộc họp thường niên của cơ quan lập pháp Trung Quốc là Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (ĐHĐBNDTQ) và cơ quan cố vấn chính trị hàng đầu của nó, Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân Trung Quốc (HNHTCTNDTQ)). Khi một học viên ở Nông An đi tới tỉnh Hải Nam (cách đó hơn 3.200 km) để công tác, ba cảnh sát đã bám theo anh tới đó, chụp ảnh và lấy mẫu nước bọt của anh.

Khi Phan Kỷ Cương (51 tuổi), trưởng Công an thành phố Tam Hà ở tỉnh Hà Bắc tới thị sát thị trấn Yến Giao ở thành phố Tam Hà vào khoảng ngày 10 tháng 5 năm 2023, ông ta đã nhìn thấy một tấm biểu ngữ có nội dung “Chào mừng Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới”. Ông ta đã ra lệnh bắt người đã treo biểu ngữ và nhanh chóng truy tố “kẻ phạm tội”. Đồn Công an đã ráo riết rà soát các video giám sát và xác định rằng bà Tùy Lệ Tiên, một giáo viên nghỉ hưu khoảng 72 tuổi, đã treo biểu ngữ đó. Bà Tùy bị cảnh sát bắt tại nhà và đưa đi vào ngày 14 tháng 5 năm 2023. Lệnh bắt giữ bà được phê chuẩn 10 ngày sau đó và hiện bà đang phải đối mặt với truy tố.

Hình 1 cũng cho thấy hai đỉnh nhỏ vào tháng 7 và tháng 9/2023, với tổng số vụ bắt giữ và sách nhiễu lần lượt là 624 và 570. Số vụ bức hại gia tăng trong tháng 7 có thể là do dấu mốc ngày bắt đầu cuộc bức hại vào ngày 20/7 và Hội nghị Bắc Đới Hà hàng năm (còn được gọi là “Hội nghị thượng đỉnh mùa hè của chế độ cộng sản”) được tổ chức tại quận Bắc Đới Hà, thành phố Tần Hoàng Đảo, Hà Bắc vào đầu tháng 8. Đỉnh tháng 9 có thể là kết quả của những nỗ lực “duy trì ổn định” của chính quyền xung quanh dịp Tết Trung thu (29/9), Đại hội thể thao châu Á lần thứ 19 (23/9 – 8/10/2023), ngày lễ quốc gia 1/10 và “Diễn đàn Một vành đai, một con đường“ được tổ chức tại Bắc Kinh vào giữa tháng 10.

Một số học viên Pháp Luân Công ở quận Đại Hưng, Bắc Kinh cho hay cảnh sát đã ra lệnh cho họ không được đến Quảng trường Thiên An Môn hoặc gần địa điểm tổ chức diễn đàn “Một vành đai, một con đường”. Một số nhân viên ủy ban dân cư đã mang gạo, mì và dầu ăn đến cho các học viên và cố gắng chụp ảnh họ cùng với những món đồ này. Họ có ý đồ sử dụng những bức ảnh này để tung tin về sự quan tâm của chính quyền đối với các học viên qua những món quà tặng đó. Tất cả học viên đều từ chối phối hợp với chiêu trò tuyên truyền này.

1.2 Học viên ở 30 tỉnh thành và khu tự trị bị chính quyền nhắm mục tiêu

6.514 vụ bắt giữ và sách nhiễu mới được báo cáo (trong đó có 3.629 vụ bắt giữ và 2.885 vụ sách nhiễu) xảy ra tại 30 tỉnh và thành phố. Các tỉnh Sơn Đông (1.061), Cát Lâm (914) và Hà Bắc (673) có tổng số trường hợp bắt giữ và sách nhiễu được báo cáo nhiều nhất. Các tỉnh Tứ Xuyên, Hắc Long Giang, Hồ Bắc và Liêu Ninh đã báo cáo các tổng cộng từ 450 đến 576 vụ. Sáu khu vực khác cũng ghi nhận số vụ bức hại ở ba chữ số, tiếp theo là 12 khu vực có số vụ bức hại ở hai chữ số (từ 21 đến 98). Năm khu vực còn lại có số vụ bắt giữ và sách nhiễu được báo cáo ở một chữ số (từ 4 đến 8).

Tháng 5 năm 2023, công an huyện Quan, thành phố Liêu Thành, tỉnh Sơn Đông đã phái một lực lượng lớn cảnh sát đi sách nhiễu các học viên địa phương. Hai cảnh sát đã tóm lấy một học viên ngay khi bà vừa mở cửa và cưỡng bức lấy mẫu máu của bà. Một học viên khác đã bị cảnh sát chặn lại khi đang trên đường về nhà sau khi đọc các sách Pháp Luân Công cùng với các học viên khác. Cảnh sát đã lấy chìa khóa xe máy của bà và toan lấy máu bà ngay trên đường phố. Bà hét lên phản kháng và cảnh sát đã từ bỏ ý định. Một số học viên khác cũng cho hay cảnh sát đã cố gắng thu thập mẫu máu của họ.

Cũng tại tỉnh Sơn Đông, chính quyền thành phố Long Khẩu đã cử hơn 100 cảnh sát đi bắt giữ các học viên địa phương vào khoảng 5 giờ sáng ngày 9 tháng 5 năm 2023. Cảnh sát mặc thường phục và đi ô tô riêng của họ để thực hiện các vụ bắt giữ tập thể. Họ lừa các học viên mục tiêu mở cửa bằng cách mạo xưng là nhân viên của ủy ban khu phố hoặc những người hàng xóm ở tầng dưới có trần nhà bị dột.

Một vụ bắt giữ tập thể khác nhằm vào ít nhất 13 học viên Pháp Luân Công xảy ra tại thành phố Chư Thành, tỉnh Sơn Đông vào ngày 24 tháng 7 năm 2023. Một trong số họ đã bị kết án 14 tháng tù chỉ trong vòng một tháng.

1.3 1.227 học viên ngoài 60 tuổi bị nhắm mục tiêu

Trong số 6.514 trường hợp bức hại mới được báo cáo này, 1.227 học viên từ 60 tuổi trở lên, trong đó có 402 học viên ở độ tuổi 60, 577 học viên ở độ tuổi 70, 230 học viên ở độ tuổi 80 và 18 học viên ở độ tuổi 90.

Ngày 9 tháng 5 năm 2023, cảnh sát thành phố Côn Minh, tỉnh Vân Nam đã cạy cửa nhà bà Cao Quỳnh Tiên và đưa người phụ nữ 83 tuổi đang phải ngồi xe lăn này đi bằng xe cứu thương. Cả bà và gia đình không hề gọi điện yêu cầu bất kỳ sự hỗ trợ y tế nào. Gia đình bà nghi ngờ rằng cảnh sát đã dự mưu tống giam bà để chấp hành bản án 6 năm tù mà bà bị tuyên trước đó vào tháng 4 năm 2022. Hiện người nhà của bà vẫn chưa được thông báo về nơi giam giữ bà.

Bà Miêu Thụ Khanh (74 tuổi) ở thành phố Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh đã gần như bị mù. Bà bị sáu cảnh sát bắt giữ vào ngày 11 tháng 8 năm 2023 khi đang trở về nhà sau một chuyến đi du lịch xa. Gia đình bà đã cố gắng ngăn cảnh sát đưa bà xuống khỏi chiếc xe buýt đường dài mà họ đang đi nhưng vô ích. Lần bắt giữ mới nhất của bà xảy ra không lâu sau khi bà trở về nhà sau một thời gian buộc phải sống xa nhà vào tháng 8 năm 2022 để tránh bị bức hại thêm nữa.

Bà Từ Lai (81 tuổi) đến từ thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc, bị bắt tại nhà vào ngày 7 tháng 9 năm 2023 và bị đưa đến Trung tâm tẩy não Ngạch Đầu Loan. Đây là lần thứ hai bà bị đưa đến trung tâm tẩy não này trong năm 2023 chỉ vì tu luyện Pháp Luân Công.

Bà Hình Ngọc Thanh, một cư dân 80 tuổi ở Bắc Kinh, bị giam giữ kể từ khi bị bắt vào ngày 1 tháng 10 năm 2023, sau khi cảnh sát phát hiện bà nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công. Chồng bà, một người mù và phải nhờ bà chăm sóc, hiện đang ở trong tình cảnh thê thảm khi vợ ông bị giam giữ.

PHẦN 2. CHÍNH SÁCH BỨC HẠI “DIỆT TẬN GỐC”

Sau khi Giang Trạch Dân, cựu lãnh đạo của chính quyền cộng sản Trung Quốc, ra lệnh đàn áp Pháp Luân Công vào năm 1999, ông ta đã huy động toàn bộ quốc gia, bao gồm cả cơ quan thực thi pháp luật, viện kiểm sát, tòa án, cơ sở giam giữ, trường học và doanh nghiệp, thực hiện chính sách tiêu diệt các học viên Pháp Luân Công của ông ta, đó là: “Bôi nhọ thanh danh, vắt kiệt tài chính và hủy hoại thân thể”. Giang đã thành lập tổ chức ngoài vòng pháp luật là Phòng 610 để phối hợp với Ủy ban Chính trị và Pháp luật hiện (UBCTPL, cũng là một cơ quan ngoài vòng pháp luật) để thực hiện chính sách đàn áp của mình. Cả hai cơ quan này đều được trao quyền vượt trên cả hệ thống tư pháp và họ đã sử dụng các biện pháp cực đoan nhằm đảm bảo rằng cuộc đàn áp sẽ lan rộng đến mọi cấp chính quyền.

2.1 Bôi nhọ thanh danh

2.1.1 Chính sách bức hại từ trên xuống

Tháng 4 năm 2023, Minghui.org đã nhận được một cuốn sổ tay do Phòng 610 Thượng Hải soạn ra, trong đó miêu tả cách thức tẩy não các học viên Pháp Luân Công dựa trên hoàn cảnh cá nhân của họ ở các giai đoạn khác nhau trong quá trình “chuyển hóa” (tức cưỡng chế họ từ bỏ đức tin vào Pháp Luân Công). Được xuất bản vào khoảng giữa năm 2000 và 2010, cuốn sổ tay này đã được phát cho các cơ quan và tổ chức, hướng dẫn cách thức triển khai chính sách bức hại đối với Pháp Luân Công.

Chữ “Bí mật” được in trên trang bìa của cuốn sách. Trong trang 1 của sổ tay là phần “Hướng dẫn sử dụng”, Điều 1 là: “Sổ tay này là tài liệu mật do các bộ phận đứng đầu đảng ủy khu phố, làng xã, thị trấn, đảng ủy các đơn vị liên quan lưu trữ, yêu cầu bảo mật nghiêm ngặt, đề phòng rò rỉ.”

Hướng dẫn chi tiết bắt đầu với thông tin cá nhân của nhân viên của nhóm “chuyển hóa”. Tiếp theo là thông tin chi tiết về đối tượng được “chuyển hóa”, ngoài các nội dung thông thường ra, còn có “Hình phạt đã nhận vì vấn đề Pháp Luân Công và tình hình tham gia lớp học tập [lớp tẩy não]”, thậm chí còn có mục “Tính cách đặc thù”, “các thành viên gia đình và thái độ của họ đối với Pháp Luân Công”, v.v. Nó cũng liệt kê các phiên tẩy não trước đây mà các học viên bị buộc phải tham dự hoặc những “hình phạt” khác mà họ phải chịu.

Tiếp theo là các danh mục khác, chẳng hạn như “Kế hoạch chuyển hóa”, “Hồ sơ tiến độ”, “Kiểm soát và ngăn ngừa”, “Cập nhật hàng quý”, “Đánh giá thường niên”, “Kế hoạch tiếp theo sau khi thả người”, “Hồ sơ theo dõi sau khi thả người”, “Hồ sơ các tình tiết tái phạm,” v.v. Mỗi mục lại có nội dung cụ thể như phân tích (tình huống) nguyên nhân, hồ sơ tình huống, công tác thực thi, kế hoạch tiếp theo, v.v.

Cuốn sổ tay này cũng cung cấp những hướng dẫn toàn diện về cách duy trì sự bức hại sau khi các học viên được thả khỏi nhà tù hoặc trung tâm tẩy não.

Dựa trên những mô tả này, một người chỉ cần bị coi là học viên Pháp Luân Công thì người đó sẽ vẫn chịu sự giám sát và kiểm soát của chính quyền. Dù các học viên đã được trả tự do sau khi bị giam giữ thì điều này vẫn tiếp tục. Ngay cả những người đã được Phòng 610 xác nhận là đã “chuyển hóa”, thì họ vẫn bị giám sát không ngừng. Điều này cho thấy cuộc bức hại này có tính kiểm soát toàn diện và liên tục.

Hơn nữa, qua cuốn cẩm nang này, có thể thấy dường như mục đích của cuộc đàn áp không chỉ là bôi nhọ thanh danh của Pháp Luân Công và kích động sự thù hận của công chúng đối với môn tu luyện, mà còn lôi kéo công chúng tham gia vào tội ác có hệ thống này.

2.1.2. Chiến dịch tuyên truyền và vận động kiến nghị

Giữa tháng 3 năm 2023, Trương Quân Dũng, phó bí thư Thành ủy Tuy Hóa kiêm bí thư của Ủy ban Chính trị và Pháp luật (UBCTPL), đồng thời là hiệu trưởng của Trường Đảng Thành ủy thành phố Tuy Hóa, tỉnh Hắc Long Giang, đã phát động sáng kiến: “Hưởng ứng tinh thần của Đại hội Đảng lần thứ 20 và trấn áp các tổ chức tà giáo”. Bà ta ra lệnh cho các cộng đồng địa phương lắp đặt thêm camera giám sát, tăng cường giám sát internet và bố trí thêm nhiều cảnh sát mặc thường phục để tuần tra trong cộng đồng nhằm nỗ lực bắt giữ những học viên Pháp Luân Công nói với người dân về cuộc bức hại.

Theo lệnh của Trương, Phòng Giáo dục thành phố Tuy Hóa đã tổ chức một số cuộc hội thảo tại các trường tiểu học và trung học cơ sở ở địa phương, với tuyên bố “giữ học sinh tránh xa sự mê tín phong kiến và phòng ngừa học sinh bị mê tín lừa dối”. Trường THCS Số 4 quận Bắc Lâm cũng ghi hình lại bài phát biểu của hai học sinh lớp 8 và đăng video đó lên mạng để toàn thể học sinh và phụ huynh cùng xem. Nhà trường còn khuyến khích học sinh và phụ huynh tố cáo bất cứ người nào nói với họ về Pháp Luân Công.

Tại thành phố Tiên Đào, tỉnh Hồ Bắc, một số trường học đã vận động học sinh của mình tham gia vào một kiến nghị do “Trang web Chống Tà giáo Trung Quốc” tổ chức vào tháng 4 năm 2023. Bản kiến nghị chứa đầy nội dung vu khống Pháp Luân Công. Đường liên kết (link) của bản kiến nghị này cũng được gửi đến đến nhóm WeChat của giáo viên và phụ huynh (WeChat là một ứng dụng mạng xã hội thống trị ở Trung Quốc).

Cuộc vận động kiến nghị tương tự cũng được triển khai tại thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc vào cuối tháng 8 năm 2023. Nhiều trường học, doanh nghiệp, tổ chức nhà nước ở địa phương và thậm chí cả ủy ban khu phố và thôn làng đã tham gia vào cuộc vận động này. Học sinh, phụ huynh, giáo viên, nhân viên hoặc dân làng được yêu cầu gửi ảnh chụp màn hình chữ ký của họ trong đơn kiến nghị.

Theo một học viên Pháp Luân Công có thông tin nội bộ về đợt kiến nghị, tính đến ngày 31 tháng 10 năm 2023, tổng cộng 14,54 triệu người ở tỉnh Hà Nam đã ký tên kiến nghị, tiếp theo là 13,62 triệu người ở Hà Bắc và 4,21 triệu người ở Sơn Đông. Cuộc bức hại Pháp Luân Công ở cả ba tỉnh này rất nghiêm trọng so với các khu vực khác trong cả nước.

Ở tỉnh Sơn Đông, Phòng 610 huyện Mông Âm đã tổ chức các phiên tẩy não mới vào tháng 10 năm 2023 và huy động cảnh sát địa phương cùng viên chức thôn đưa các học viên địa phương tới đó để “giáo dục thêm”. Ngày 24 tháng 10, khi ông Thánh Đức Phúc đang làm việc trên thửa ruộng của mình thì năm cảnh sát bất ngờ ập tới bắt giữ ông. Ông bị giam giữ ở trong trung tâm tẩy não, một nơi hoạt động trá hình dưới cái tên là “Trung tâm Chăm sóc”, trong bảy ngày.

Đầu tháng 11 năm 2023, UBCTPL ở thành phố Bàn Cẩm, tỉnh Liêu Ninh, đã đưa ra danh sách 48 học viên Pháp Luân Công cho Mỏ dầu Liêu Hà. Họ nói rằng tất cả 48 học viên này đều làm việc tại Mỏ dầu Liêu Hà và mãi đến cuối tháng 11 ban lãnh đạo nhà máy mới lấy được chữ ký của các học viên vào tuyên bố từ bỏ Pháp Luân Công. Ngay sau đó, những tấm áp phích lớn có nội dung bôi nhọ Pháp Luân Công xuất hiện trên các quảng trường ở gần Bệnh viện Trung tâm Mỏ dầu Liêu Hà.

Trong một chiến dịch tuyên truyền khác, Đại học Sư phạm Cáp Nhĩ Tân ở tỉnh Hắc Long Giang đã đăng một đoạn video dài 33 phút có tựa đề “Hãy cảnh giác với sự xâm lược của các tà giáo trong khuôn viên trường đại học” trên trang web của trường vào ngày 30 tháng 11 năm 2023. Video này do “100 Studio“, một tổ chức sinh viên trực thuộc Ban Tuyên truyền Đảng ủy của trường dưới sự giám sát của một số giáo sư. Đoạn video lặp lại những lời dối trá mà chính quyền cộng sản đã làm ra trong “vụ tự thiêu giả mạo Thiên An Môn” và xếp các học viên Pháp Luân Công đồng hạng với những kẻ sát nhân và những thành viên của những tà giáo thực sự.

2.1.3. Người phụ nữ Hồ Nam bị phỉ báng trên TV sau khi bị tước lương hưu trong 24 năm

Bà Đường Thanh Anh (một nhân viên hưu trí của Cục Thống kê quận Hạc Thành, thành phố Hoài Hóa, 75 tuổi) sinh sống ở thành phố Hoài Hóa, tỉnh Hồ Nam đã bị từ chối truy cập vào tài khoản lương hưu của mình kể từ tháng 10 năm 1999. Trong năm 2023, bà đã vài lần đệ đơn khiếu nại lên Phòng Tổ chức quận Hạc Thành (một bộ phận quản lý nhân sự của chính quyền cộng sản) và yêu cầu cơ quan này điều tra đơn vị công tác của bà để đảm bảo rằng bà nhận được tất cả các khoản phúc lợi hưu trí của mình trong tương lai, cũng như chi trả bổ sung toàn bộ tiền hưu trí [mà bà đáng lẽ được nhận] trong suốt thời gian kể từ tháng 10 năm 1999 đến nay.

Ngày 4 tháng 8 năm 2023, chồng bà nhận được một cuộc điện thoại nói rằng sẽ có người đến nhà họ để thảo luận về khiếu nại của bà. Ngày hôm sau, sáu người đến trước của nhà bà. Hai người trong số họ đến từ một cơ quan nào đó của thành phố Hoài Hóa và bốn người còn lại đến từ Phòng Tổ chức quận Hà Thành. Họ nói với bà Đường rằng họ đã nhận được khiếu nại của bà, đã điều tra sự việc và đi đến quyết định từ chối yêu cầu của bà. Họ nói lý do từ chối là vì bà đã ba lần lãnh án tù và vì bà vẫn kiên quyết tu luyện Pháp Luân Công. Một người trong số họ đã sử dụng điện thoại di động của bà và quay video bà Đường mà không có sự đồng ý của bà.

Sau đó, bà Đường xem một đoạn tin tức trên truyền hình địa phương chiếu đoạn video mà người phụ nữ kia đã ghi. Người thuyết minh đoạn video đó nói rằng bà Đường bị bệnh và mất khả năng lao động do tu luyện Pháp Luân Công nhưng bà từ chối được sự chăm sóc y tế.

2.2 Hủy hoại thân thể

2.2.1. Giám sát

Trong cuộc đàn áp, việc giám sát cuộc sống hàng ngày của các học viên là ưu tiên hàng đầu của ĐCSTQ. ĐCSTQ cử người cắm chốt bên ngoài nhà của các học viên, lảng vảng hoặc lái xe bám theo các học viên mỗi khi khi họ đi ra ngoài, hoặc theo dõi họ qua camera giám sát, lén truy cập vào điện thoại di động và điện thoại cố định của họ hoặc theo dõi các hoạt động trực tuyến của các học viên.

2.2.1.1. Giám sát cuộc sống hàng ngày

Tháng 2 năm 2023, UBCTLP và Phòng 610 thành phố Triệu Nguyên đã thuê những kẻ lưu manh thất nghiệp để giám sát các học viên Pháp Luân Công địa phương và những nỗ lực của họ nhằm nâng cao nhận thức về cuộc đàn áp tín ngưỡng của mình. Bất kỳ học viên nào nói chuyện với người khác tại các chợ địa phương sẽ bị những kẻ lưu manh này tiếp cận và hỏi về nội dung của cuộc nói chuyện.

Khi những kẻ lưu manh này xác định được các học viên Pháp Luân Công, một số người trong họ giả vờ muốn nghe họ nói về việc Pháp Luân Công đang bị bức hại như thế nào. Ngay sau khi các học viên chia sẻ một số tư liệu thông tin với họ, họ lập tức chụp ảnh các học viên, khoác lên áo vest đỏ có dòng chữ “Hiệp hội chống giáo phái” và lục soát túi xách của các học viên. Nếu các học viên từ chối hợp tác, những người này sẽ giữ họ và gọi cảnh sát. Một số học viên đã bị bắt theo cách này trong vài tháng qua.

Một số kẻ lưu manh này được lệnh đóng chốt ở bên ngoài nhà của các học viên để theo dõi và sách nhiễu họ và gia đình họ; một số đến nơi làm việc của con cái các học viên để đe dọa họ hoặc người quản lý của họ; một số gọi điện đến gia đình của các học viên để quấy rối họ, khiến gia đình họ không thể sống một cuộc sống yên bình.

Ở thành phố Miên Dương, tỉnh Tứ Xuyên, bà Lý Thục Cầm (80 tuổi) và con gái Tô Nam của bà thường bị một số người bám theo mỗi khi họ đi ra ngoài. Một chiếc đèn pha đã rọi thẳng về hướng cửa sổ nhà họ và chiếu sáng cả đêm. Một cư dân địa phương khác là ông Lý Hồng Trụ bị lục soát nhà hai lần vào năm 2023, chỉ vì ông là người quen của hai mẹ con.

Ông Bạch Thụy Tùng, một cư dân 68 tuổi ở thành phố Đức Huệ, tỉnh Cát Lâm, cho biết ông bị văn phòng chống băng đảng [tội phạm] địa phương, đội cảnh sát giao thông, Cộng đồng Thanh Hoa và Cộng đồng Nguyên Bảo theo dõi. Họ cử người đi bộ hoặc đi xe bám theo ông. Họ cũng chỉ thị cho những nhân viên trông giữ tòa nhà và nhân viên cảnh quan (cắt cỏ chăm sóc cây cảnh) trong khu chung cư của ông theo dõi và báo cáo các hoạt động của ông.

Ông Bạch là kỹ sư tại nhà máy sản xuất bản lề ô tô ở địa phương, nhưng ông đã mất việc do cuộc bức hại. Sau đó, ông kiếm sống bằng nghề giao bánh mì. Một ngày nọ, khi đang lái xe ba bánh đi giao bánh mì cho một siêu thị địa phương, ông phát hiện một chiếc ô tô đang bám theo mình. Chiếc xe dừng lại và một người đàn ông bước ra khi ông Bạch đến siêu thị. Sau đó, ông được biết rằng ngày hôm đó người đàn ông đã hỏi người quản lý siêu thị rằng ông Bạch đã làm gì ở chợ và cả hai đã nói những gì.

Ông Bạch sau đó đã mua một chiếc xe bốn bánh để đi giao bánh mì. Cảnh sát của đồn công an khu vực và đội cảnh sát giao thông đã nhiều lần báo theo ông. Họ đã chụp ảnh chiếc xe của ông và cho rằng chiếc xe đã vượt quá trọng tải cho phép khi chứa bánh mì trên xe. Cuối cùng, họ lấy đó làm cái cớ để tịch thu bằng lái xe của ông và không bao giờ trả lại. Họ dối trá rằng đã làm thất lạc nhưng không cấp lại bằng lái khác cho ông.

2.2.1.2 Camera giám sát, lỗ nhìn trộm và khóa vân tay

Bà Chu Phượng Cần, một cư dân ngoài 60 ở thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang đã bị quản lý mạng lưới địa phương và năm người khác đến sách nhiễu vào ngày 22 tháng 11 năm 2023. Họ xác minh thông tin cá nhân của bà và hỏi số điện thoại của bà. (Hệ thống quản lý xã hội kiểu mạng lưới của Trung Quốc bao gồm việc chia mỗi quận huyện thành các khu vực (hoặc lưới) nhỏ hơn và giao nhiệm vụ cho các quản lý mạng lưới theo dõi người dân và thường xuyên báo cáo các hoạt động được cho đáng ngờ cho chính quyền địa phương).

Khi bà Chu ra ngoài vào cuối ngày hôm đó, bà nhìn thấy camera giám sát có đèn đỏ nhấp nháy gắn trên ống dẫn nhiệt ở phía đối diện với căn hộ của mình. Bà giật chiếc camera xuống và lấy hai chiếc thẻ nhớ trong đó ra. Máy quay vẫn nhấp nháy màu đỏ. Sau đó, bà ném nó vào thùng rác vì không muốn camera tiếp tục ghi hình mình. Khoảng hai tiếng sau, con trai bà Chu gọi điện cho bà và cho biết cảnh sát đã điện cho anh và ra lệnh cho anh phải bảo bà trả lại máy quay.

Ngoài camera giám sát, các lỗ nhìn trộm và ổ khóa vân tay sản xuất những năm gần đây cũng được trang bị camera. Khi các học viên phân phát tài liệu Pháp Luân Công ở các khu dân cư, hình ảnh của họ có thể bị lỗ nhìn trộm và khóa vân tay ghi lại, sau đó sẽ gửi ảnh cho chủ nhà và cảnh sát. Trong nhiều lần bắt giữ, cảnh sát đã mô tả rõ ràng trang phục mà các học viên mặc khi họ phân phát tài liệu.

2.2.1.3. Giám sát hoạt động truyền thông xã hội

Chỉ tính riêng từ tháng 7 đến tháng 8 năm 2023, 7 học viên ở 7 tỉnh thành khác nhau đã bị bắt vì đăng tải thông tin về Pháp Luân Công trên mạng xã hội.

Ông Trình Thiên Dược, một nông dân ở huyện Tào, tỉnh Sơn Đông, bị bắt vào ngày 3 tháng 7 năm 2023 sau khi cảnh sát phát hiện ông đã đăng các thông điệp có nội dung “Pháp Luân Đại Pháp hảo và Chân Thiện Nhẫn hảo” trên Kwai (một nền tảng truyền thông xã hội dạng như TikTok, nơi đăng tải các video ngắn và xu hướng).

Ông Diêu Hiến Dân (53 tuổi) quê ở thành phố Tứ Bình, tỉnh Cát Lâm đã làm công việc lặt vặt ở Trường Xuân (thủ phủ tỉnh) mấy năm gần đây. Ông ấy có một tài khoản trên TikTok, nơi ông sử dụng bí danh để đăng thông tin về Pháp Luân Công dưới nhiều hình thức khác nhau (video, bài thơ, v.v.) từ góc nhìn của một người không phải là học viên Pháp Luân Công. Người ta nói rằng ông có khoảng 30.000 người theo dõi. Cảnh sát mạng phát hiện ra danh tính thực sự của ông và bắt giữ ông vào khoảng ngày 10 tháng 7 năm 2023. Ông hiện đang bị giam tại Trại tạm giam huyện Trấn Lãi, tỉnh Cát Lâm. Trại giam từ chối mọi yêu cầu gặp mặt ông từ phía gia đình và luật sư.

Anh Đường Chí Phi (41 tuổi) là kỹ sư phần mềm ở thành phố Hợp Phì, tỉnh An Huy. Anh bị bắt tại nhà vào ngày 3 tháng 8 năm 2023 vì đăng video thông tin về Pháp Luân Công trên một nền tảng mạng xã hội ở nước ngoài với hơn 6.000 lượt xem. Cảnh sát đe dọa sẽ kết án anh ít nhất ba năm tù.

Ông Mạc Thiện Ý (quê gốc ở huyện Bồng Khê, tỉnh Tứ Xuyên) hiện đang làm việc tại thành phố Ôn Châu, tỉnh Chiết Giang đã bị cảnh sát địa phương tiếp cận vào ngày 20 tháng 7 năm 2023. Họ ra lệnh cho ông giao nộp điện thoại di động và sau đó trả lại sau khi tiến hành kiểm tra nhanh. Cảnh sát đã bắt giữ ông Mạc vào ngày 7 tháng 8, cho rằng tài khoản WeChat của ông có thông tin về Pháp Luân Công. Ông cũng bị buộc tội đăng thông tin về Pháp Luân Công trên TikTok. Ông Mạc bị đưa trở lại Bồng Khê và bị giam ở trong Trại tạm giam huyện Bồng Khê. Ông được thả vào ngày 14 tháng 9.

2.2.1.4. Không được phép rời khỏi Trung Quốc

Giữa tháng 5 năm 2023, bà Lý Ái Bình (51 tuổi) ở thành phố Kinh Sơn, tỉnh Hồ Bắc làm đơn xin cấp hộ chiếu nhưng bị công an thành phố từ chối. Sau này, bà được cho hay bà nằm trong danh sách đen các học viên Pháp Luân Công bị cấm đi ra nước ngoài. Do đó, bà không thể tìm kiếm phương pháp trị liệu y tế tốt hơn ở nước ngoài cho người con trai 25 tuổi bị tàn tật do bệnh lao xương (tình trạng bệnh lao lan ra ngoài phổi và ảnh hưởng đến các khớp).

Bà Thái Xảo Linh ở thành phố Khai Phong, tỉnh Hà Nam đã đến văn phòng xuất nhập cảnh của huyện Thông Hứa vào ngày 5 tháng 1 năm 2023 để lấy hộ chiếu. Bà được biết rằng Đồn Công an quận Thuận Hà đã cấm bà xuất cảnh ra nước ngoài cho đến ngày 26 tháng 1. Khi bà cố gắng lấy hộ chiếu vào ngày 29 tháng 1 tại một văn phòng địa phương, bà được thông báo rằng bà vẫn phải hỏi ý kiến văn phòng nhập cư. Vào ngày 2 tháng 2, văn phòng nhập cư thông báo với bà rằng bà bị cấm xuất cảnh cho đến ngày 1 tháng 8 năm 2023 mà không có lý do. Vào ngày 2 tháng 8, lệnh cấm được kéo dài vô thời hạn.

Bà Đông Tĩnh (57 tuổi), một cư dân thành phố Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh, đã bị bắt khi đi đến Đồn Công an thành phố Phủ Thuận để nộp đơn xin cấp hộ chiếu vào ngày 9 tháng 8 năm 2023. Chồng bà đã qua đời khi con trai họ mới lên tám tuổi và bà Đông phải một mình nuôi dạy con nhỏ. Sau này, con bà đã ra nước ngoài du học. Bà Đông nộp đơn xin cấp hộ chiếu để có thể tham dự lễ tốt nghiệp của con nhưng lại bị bắt giữ. Bà bị giam 14 ngày và đã được thả vào ngày 23 tháng 8.

2.2.1.5 Sách nhiễu trực tiếp

Bà Vu Thư Trăn, một cư dân ở huyện Trường Lạc, tỉnh Sơn Đông, đã bị sách nhiễu ba lần từ tháng 6 đến tháng 9 năm 2023. Tháng 6 năm 2023, một cán bộ thôn và hai cảnh sát đã tới nhà bà. Lúc đó, bởi bà không có nhà, nên họ đã tới nhà của một người bạn của bà. Họ nói rằng gần đây họ nhận được thông tin người bạn này đã vài lần ở lại nhà bà Vu rất muộn và họ muốn biết bà có tu luyện Pháp Luân Công cùng bà Vu không. Khi ấy, bạn của bà Vu cũng không có ở nhà, chị dâu của bà ấy nói với họ rằng không thấy bà luyện công và bà cũng không nói gì với người nhà về Pháp Luân Công. Cảnh sát liền rời đi.

Cán bộ thôn và cảnh sát quay lại nhà bà Vu vào ngày 11 tháng 7. Họ nhấn mạnh, nếu bà Vu cam kết không tu luyện Pháp Luân Công nữa, họ sẽ xóa tên bà khỏi danh sách đen. Thấy bà Vu không nói gì, những người này cảnh báo: “Nếu tên bà vẫn nằm trong danh sách, chúng tôi có thể bắt bà bất cứ lúc nào và chúng tôi sẽ tìm được bà ngay cả khi bà cố gắng chạy trốn.” Bà Vu vẫn không nói gì.

Ngày 30 tháng 9, sau khi từ bên ngoài trở về, bà Vu thấy cán bộ thôn kia đứng ở ngoài cửa nhà mình (nhà của người cán bộ này ở phía đối diện bên kia đường). Ngay sau đó, người này đến trước cửa nhà bà cùng với một phụ nữ mà ông ta nói là người của chính quyền thị trấn và bà ta cùng đến đó để xem xét nhà bà Vu. Bà Vu nói rất ít, cơ bản đều là vị cán bộ kia nói, mục đích vẫn là cố gắng thuyết phục bà Vu từ bỏ Pháp Luân Công.

Tại Thượng Hải, bà Lý Bảo Anh, một cư dân khu dân cư Dương Kinh, quận mới Phổ Đông, đã chuyển về nhà mẹ đẻ ở Lục Gia Chủy, Thượng Hải vào ngày 12 tháng 9 năm 2023, sau khi bà cụ qua đời.

Hai nhân viên của ủy ban dân cư đã đến lấy thông tin của bà Lý vào ngày 15 tháng 9. Bà Lý không có nhà và chồng bà, vốn không tu luyện Pháp Luân Công, đã cho họ số điện thoại của ông ấy. Họ cũng hỏi liệu hai người sẽ ở đó ngắn hạn hay dài hạn.

Vài giờ sau, một cảnh sát cùng ba nhân viên ủy ban dân cư đến. Bà Lý cho biết bà đang tính phân bổ thời gian để sinh sống ở cả hai nơi này. Cảnh sát ra lệnh cho bà phải liệt kê nơi ở của mẹ bà cho thuê và chuyển về nhà riêng của mình.

Wu Ruishen của ủy ban dân cư đã đến tìm bà Lý một lần nữa vào ngày 18 tháng 9. Bà không cho ông ta vào nhà mà để ông ta đứng ở ngoài cửa nói chuyện với bà. Wu đe dọa bà phải quay về nơi ở của mình, nếu không, họ sẽ giám sát bà 24/7.

Ngày 1 tháng 10, khi bà Lý đang cùng chồng đi khám răng thì chồng bà đã nhận được một cuộc điện thoại của cảnh sát. Sau khi ông ấy tiết lộ vị trí của mình thì chưa đầy năm phút sau, hai cảnh sát đã đến. Họ kiểm tra giấy tờ tùy thân, chụp ảnh và lục soát túi xách của chồng bà.

Ngày 29 tháng 11, Wu cùng với một cảnh sát và một nhân viên ủy ban khu phố lại đến sách nhiễu bà Lý. Khi bà Lý yêu cầu được xem giấy tờ tùy thân của cảnh sát, anh ta phe phảy nó lướt qua trước mặt bà. Anh ta không cho bà biết tên mà để bà ghi lại số hiệu cảnh sát của anh ta (012329). Anh ta hỏi bà: “Bà nói bà sẽ sống ở cả hai nơi, gần đây bà có trở về nơi ở của mình ở Dương Kinh không?” Bà Lý trả lời: “Tôi có quyền tự do quyết định nơi ở của mình. Anh không có quyền can thiệp vào việc đó”. Trước khi rời đi, cảnh sát đe dọa sẽ tới kiểm tra bà hàng tháng.

2.2.2. Bắt giữ ngay lập tức

Trong nhiều trường hợp, cảnh sát chỉ bắt giữ các học viên mục tiêu mà không theo dõi hoặc sách nhiễu lâu dài. Nhiều học viên bị bắt khi đang đi ra ngoài hoặc nâng cao nhận thức về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Dưới đây là một số trường hợp “bắt giữ ngay lập tức” như vậy.

Ông Trình Phan Phong (ngoài 40 tuổi) công tác tại Trường THCS Tông Nguyên ở thành phố Trung Sơn, tỉnh Quảng Đông kể từ khi ông tốt nghiệp đại học năm 2002. Khi ông đang làm việc ở trường vào ngày 27 tháng 4 năm 2023, một người quản lý của trường đã gọi ông đến văn phòng. Ông đi đến đó và liền bị bắt rồi đưa đến đồn công an địa phương.

Gia đình ông đã nhiều lần đến đồn công an vào các buổi tối để hỏi về vụ án của ông, nhưng cảnh sát từ chối cung cấp mọi thông tin liên quan, lấy cớ rằng vụ án của ông là bí mật. Cảnh sát cũng từ chối yêu cầu thăm thân hay gọi điện cho ông từ phía gia đình.

Khoảng 6 giờ chiều ngày 2 tháng 5, một số cảnh sát mặc thường phục và nhân viên ủy ban khu dân cư đã tới nhà để sách nhiễu gia đình ông Trình. Họ cảnh cáo người nhà ông không được cố gắng tìm hiểu thông tin về vụ án của ông. Mặc dù gia đình ra sức yêu cầu, nhưng chỉ có một cảnh sát xuất trình giấy tờ chứng minh thân phận.

Sau 7,5 năm ở tù oan sai vì đức tin vào Pháp Luân Công, ông Hác Kinh Minh, một cựu thiếu tá 58 tuổi của Đài quan sát Khí tượng Không quân Bạch Thị Dịch ở Trùng Khánh, lại bị bắt vào ngày 3 tháng 7 năm 2023 khi đang tham dự một buổi gặp mặt của các học viên Pháp Luân Công.

Cảnh sát đã đột kích vào nơi ở của ông Hác (nơi hai mẹ con ông Hác cùng sinh sống). Theo một nhân chứng, hơn 10 chiếc cảnh sát đỗ ở bên ngoài nhà ông. Mẹ của ông Hác (ngoài 70 tuổi) bị gãy xương cách đây không lâu và bà đã gọi điện cho con gái bà khi cô vừa mới ra về không lâu sau khi tới đưa đồ ăn cho họ. Con gái bà vội vã quay lại và chất vấn cảnh sát tại sao lại bắt giữ anh trai cô. Cảnh sát khăng khăng rằng họ nhất định phải làm như vậy.

Theo một người trong cuộc, cảnh sát đã bắt đầu theo dõi ông Hác vào tháng 11 năm 2022. Họ đã cắm chốt ở nhà của một học viên khác trong ba tuần hòng bắt được ông.

Ông Hác bắt đầu tuyệt thực để yêu cầu cảnh sát trả tự do cho ông vô điều kiện. Bất chấp tình trạng thể chất yếu ớt của ông, cảnh sát vẫn còng tay và cùm chân ông. Ông đã nôn ra máu khi lính canh trại tạm giam cố gắng bức thực ông. Ông Hác bị truy tố vào ngày 18 tháng 12 năm 2023 và hiện đang đối mặt với phiên tòa.

Ông Tào Dương (khoảng 46 tuổi), một cư dân thành phố Tân Dân, tỉnh Liêu Ninh, bị bắt vào khoảng 10 giờ sáng ngày 26 tháng 7 năm 2023. Cùng thời điểm đó, hơn 20 học viên Pháp Luân Công địa phương khác cũng bị bắt giữ. Nhiều đồn công an trên toàn thành phố đã được huy động để thực hiện mệnh lệnh bắt giữ quy mô lớn này. Hiện ông đang phải đối mặt với xét xử sau khi bị truy tố vào khoảng tháng 12 năm 2023.

Ông Tào không phải là người duy nhất trong gia đình bị chính quyền nhắm mục tiêu vì tu luyện Pháp Luân Công. Vợ ông là bà Huệ Lệ Kỳ, cùng cha mẹ ông là ông Tào Quảng Phú và bà Triệu Mẫn, đều bị bắt (vào nhiều thời điểm khác nhau) trong suốt 24 năm qua của cuộc bức hại. Trước đây ông Tào đã hai lần phải chấp hành án tù với tổng cộng 15 năm.

Ngày 10 tháng 8 năm 2023, bà An Thuận Liên, một cư dân 76 tuổi tại thành phố Côn Minh, tỉnh Vân Nam, bị bắt giữ bên ngoài một bệnh viện địa phương sau khi bị một thanh niên bị thương ở chân tố giác vì nói với anh ta về những lợi ích sức khỏe của Pháp Luân Công. Cảnh sát nhanh chóng ập đến và bắt giữ bà. Bà thúc giục họ ngừng tham gia vào cuộc bức hại Pháp Luân Công. Họ từ chối lắng nghe và còn mắng chửi bà.

Sau khi trại tạm giam địa phương từ chối tiếp nhận bà An vì tuổi cao, cảnh sát thả bà vào ngày hôm sau, và tiến hành quản thúc tại gia đối với bà. Họ còn yêu cầu người chồng 86 tuổi của bà, cũng đang tu luyện Pháp Luân Công, báo cáo với họ vào ngày thứ Hai kế tiếp (ngày 14 tháng 8).

2.2.3. Ở trong trại tạm giam

Sau khi bắt giữ các học viên Pháp Luân Công, cảnh sát thường không tiết lộ với người nhà của các học viên về tình trạng của họ và bí mật chuyển vụ án của họ đến viện kiểm sát, nhằm phòng tránh việc gia đình của các học viên có hành động tìm kiếm công lý cho người thân của mình. Một số học viên cũng phải đối mặt với sự tra tấn và thẩm vấn khi họ từ chối trả lời các câu hỏi của cảnh sát. Một số người đã đổ bệnh do bị cảnh sát ngược đãi về thể chất và thống khổ về tinh thần trong thời gian bị giam giữ. Một số học viên đã bắt đầu tuyệt thực để phản đối bức hại, nhưng lại bị chính quyền trừng phạt bằng cách bức thực.

2.2.3.1. Bắt và giam giữ tùy tiện

Ngày 26 tháng 6 năm 2023, bà Viên Cảnh Tú, một kỹ sư thiết kế điện 54 tuổi, ở thành phố Liêu Dương, tỉnh Liêu Ninh bị biệt giam hơn sáu tháng, sau khi bị bắt tại nơi làm việc vì tu luyện Pháp Luân Công.

Gia đình bà Viên cho biết, sau khi bà bị bắt, họ nhận được một cuộc điện thoại của bà. Bà nói mình bị giam trong một căn phòng tối, nhưng không rõ là ở đâu. Sau đó, gia đình bà không nhận được thêm tin tức gì nữa.

Khi ông Lưu Hồng Xu được trả tự do vào ngày 26 tháng 9 năm 2023 sau ba năm thụ án vì tu luyện Pháp Luân Công, ông đã rất đau buồn khi biết rằng cha mình đã qua đời trong thời gian ông bị cầm tù. Người đàn ông già cả đã đi tới Phòng Công an Huyện Kỳ Sơn để yêu cầu thả con trai mình, nhưng bị từ chối. Ông quẫn trí đến mức ngã lăn ra sân của công an huyện. Ông qua đời không lâu sau đó mà không được gặp con trai lần cuối.

Đau buồn trước cái chết của cha mình, ông Lưu, một cư dân 56 tuổi ở huyện Kỳ Sơn, tỉnh Thiểm Tây, đã đệ đơn khiếu nại đồn công an, viện kiểm sát và tòa án vì đã bắt giữ, truy tố và tuyên án oan sai cho ông. Không rõ ông đã gửi đơn khiếu nại khi nào và gửi đến cơ quan nào, nhưng kể từ đó, không ai hay biết bất kỳ thông tin gì về ông. Người thân của ông nghi ngờ ông có thể đã lại bị bắt giữ vì nộp đơn khiếu nại.

2.2.3.2. Tử vong ở trong trại tạm giam

Trong số các học viên bị bắt giữ vào năm 2023, có hai học viên đã qua đời chỉ sau sáu ngày bị bắt giữ.

Bà Hồ Vĩnh Tú, một cư dân 64 tuổi của thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc, đã qua đời sau sáu ngày bị bắt giữ vì nói với người dân về Pháp Luân Công ở bên ngoài mọt bệnh viện.

Bà Lương Lập Tân ở minh Hưng An (chú thích: minh là tên gọi khu vực hành chính khu tự trị Mông Cổ, gồm kỳ, huyện, thị), Nội Mông Cổ, cũng qua đời sau sáu ngày bị bắt giữ hồi tháng 3 năm 2023 trong khi bà đang đi thăm con gái ở thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm. Bà đã qua đời ở trong Trại tạm giam Cửu Đài khi cảnh sát đang trong quá trình lập hồ sơ vụ án chống lại bà.

Thông tin về các trường hợp tử vong do bị bức hại khác được ghi nhận trong năm 2023 đã được báo cáo trong “Báo cáo năm 2023: 209 học viên Pháp Luân Công bị bức hại đến chết vì tu luyện”.

2.2.3.3. Tra tấn trong khi bị giam giữ

Thông thường trong khi bị bắt giữ, cảnh sát thường dùng bạo lực thái quá đối với các học viên. Một khi bị giam giữ, các học viên có thể trở thành nạn nhân tra tấn khi cảnh sát cố cưỡng chế họ từ bỏ Pháp Luân Công hoặc nói họ đã làm những gì để nâng cao nhận thức về cuộc bức hại hoặc cách thức họ tương tác với các học viên khác.

Bà Hàn Ngọc Trân sống ở thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh trong mấy năm qua để giúp chăm sóc cháu trai. Trong thời gian rỗi, bà ra ngoài để nói chuyện với mọi người và để cho mọi người biết về cuộc đàn áp Pháp Luân Công. Trong khi nói chuyện với một người phụ nữ trẻ ngày 29 tháng 1 năm 2023, người phụ nữ đó đã bí mật ghi âm lại và tố cáo bà với cảnh sát. Cảnh sát đã bắt bà Hàn ngay sau đó ở bên ngoài siêu thị và đưa bà đến Đồn công an.

Cảnh sát trưởng họ Mã đã phun nước cay lên hai mắt, mặt và đầu bà Hàn. Bà cảm thấy da đầu và mặt bà bị bỏng và bà không thể mở mắt. Mã cũng còng tay bà. Cảnh sát trưởng Mã lại phun nước cay lên người bà Hàn vào buổi chiều và đưa bà đến bệnh viện để kiểm tra sức khỏe. Khi ở trong xe ô-tô cảnh sát, Mã đã giẫm chân lên đầu, cổ và lưng bà. Do bà bị huyết áp cao và nhịp tim nhanh, trại giam địa phương đã từ chối tiếp nhận bà.

Trước khi cảnh sát ép trại giam nhận bà Hàn vào ngày 31 tháng 1, bà đã bị phun nước cay bốn lần. Huyết áp của bà cũng đã lên đến mức nguy hiểm. Trại giam đã dùng vũ lực để chụp ảnh bà Hàn và lấy dấu vân tay của bà vào ngày 1 tháng 2. Bà không thể trở mình trong khi ngủ do bị đau nặng ở cổ và lưng. Bà cũng cần trợ giúp khi ngồi dậy.

Bà Hàn bị chảy máu nhiều ở mũi vào ngày 2 tháng 2. Bà cảm thấy buồn nôn và váng đầu. Huyết áp của bà vẫn tiếp tục tăng. Khi Mã đến đó để kiểm tra tình trạng của bà, anh ta đã tát bà vào phía sau đầu bà. Anh ta cũng đe dọa bà sau khi đưa bà đến bệnh viện: “Tôi sẽ tra tấn bà đến chết và chôn bà ở đây.”

Cô Trương Giác (26 tuổi) ở thành phố Nam Kinh, tỉnh Giang Tô đã bị bắt vào ngày 20 tháng 2 năm 2023, sau khi bị tố cáo vì nói chuyện với người dân về Pháp Luân Công trên đường phố. Cảnh sát đã trói cô Trương vào một “ghế cọp” (một dụng cụ tra tấn), chiếu ánh sáng mạnh vào mắt cô rồi thẩm vấn cô suốt đêm mà không cho cô ngủ. Tiếp đó, họ đưa cô đến bệnh viện vào ngày hôm sau để khám sức khỏe và lấy mẫu máu của cô dù cô không đồng ý. Ba cảnh sát đã đưa cô trở lại nơi cô bị bắt và chụp ảnh cô để làm bằng chứng chống lại cô. Cô được thả vào ngày 27 tháng 2.

Tranh vẽ minh họa phương thức tra tấn: Ghế cọp

Bà Dư Mai, một cư dân thành phố Trạm Giang, tỉnh Quảng Đông, đã bị rạch ngón tay và bị lạm dụng tình dục sau khi bị bắt vì phơi bày cuộc bức hại Pháp Luân Công.

Bà Dư Mai

Ngày 14 tháng 5 năm 2023, bà Dư (56 tuổi) và bà Ngô Thiếu Xuyên (một học viên Pháp Luân Công khác) đã bị bắt sau khi một sinh viên đại học tố giác họ nói chuyện với cô ta về cuộc bức hại. Họ bị cảnh sát soát người. Bà Dư đã phản kháng khi cảnh sát cố gắng chụp ảnh và thu thập dấu vân tay của bà. Sau đó, một số cảnh sát to khỏe đã đè bà xuống và cứa một ngón tay của bà bằng con dao sắc. Sau đó, cảnh sát bôi máu của bà vào hồ sơ thẩm vấn.

Khoảng 18 giờ tối ngày hôm sau, cảnh sát đã đưa bà Dư và bà Ngô đến Bệnh viện quận Xích Khảm để khám sức khỏe. Bà Dư từ chối đo huyết áp và lấy máu. Hai cảnh sát giữ chặt vai bà và người cảnh sát thứ ba kéo cánh tay bà ra để y tá lấy máu.

Khi đo điện tâm đồ, cảnh sát khiêng bà tới bàn khám và xé toạc áo và váy của bà để các bác sỹ nam kiểm tra dù không được bà đồng ý. Sau đó, hai cảnh sát đã dùng vũ lực cưỡng chế đưa bà đi chụp X-quang.

Bà Dư và bà Ngô bị đưa thẳng đến Nhà tạm giữ thành phố Trạm Giang sau khi khám sức khỏe. Khi đến nơi, một lính canh đã ra lệnh cho bà Dư ngồi xổm xuống. Bà không hợp tác và bị hai người đàn ông to khỏe đè xuống. Bà không thể thở được và cố gắng giãy giụa. Lính canh giơ tay lên định đấm bà nên bà đã hét lên: “Lính canh đang đánh người!” Vì có nhiều tù nhân khác xung quanh đang nhìn, nên lính canh đã từ bỏ ý định đánh bà.

Tiếp theo, một số lính canh kéo bà Dư vào phòng thay đồ và ra lệnh cho bà thay quần áo tù nhân. Bà từ chối, nên lập tức bị hai lính canh lột quần áo. Sau đó, họ còng tay bà ra đằng sau lưng. Một lính canh nữ lột quần lót của bà Dư và để các lính canh nam có mặt ở đó nhìn.

2.2.3.4 Sức khỏe thể chất bị đe dọa

Bà Khổng Cửu Hồng, một cựu nhân viên nhà máy dệt, đã tuyệt thực để kháng nghị kể từ khi bị bắt vào ngày 24 tháng 10 năm 2023. Vì chồng và con của bà đang sinh sống ở thành phố khác nên vài ngày sau, khi chồng bà trở về nhà của họ (ở thành phố An Lục, tỉnh Hồ Bắc), ông mới biết về vụ bắt giữ bà. Cửa trước của ngôi nhà bị cạy mở, gara bị lục lọi, máy tính, máy in và sách Pháp Luân Công của bà Khổng đều bị lấy đi. Chồng bà đã tìm kiếm khắp nơi và cuối cùng tìm thấy bà đang bị giam tại một trung tâm tẩy não.

Chồng của bà Khổng xác nhận rằng bà đã bắt đầu tuyệt thực để phản bức hại kể từ ngày bị bắt. Ông yêu cầu Công an thành phố An Lục lập tức thả bà, nhưng vô ích.

Ngoài bà Khổng, một học viên khác ở An Lục, bà Dương Phù Dung (57 tuổi) cũng xuất hiện một số vấn đề về sức khỏe trong khi bị giam giữ. Bà Dương bị bắt vào ngày 15 tháng 11 và bị đưa vào Trung tâm Tẩy não Trường Tùng. Do bị uy hiếp và tẩy não cường độ cao hòng ép bà từ bỏ Pháp Luân Công, bà Dương bắt đầu bị cao huyết áp và tê bì tay chân. Các nhà chức trách đã bí mật chuyển bà đến Bệnh viện Phổ Ái vào ngày 18 tháng 11. Khi gia đình hay tin, họ đã đi tới bệnh viện thăm bà và một nữ cảnh sát đã chụp ảnh các con của bà.

2.3 Vắt kiệt tài chính

Khi ông Lưu Khang Phú, một cư dân thành phố An Thuận, tỉnh Quý Châu, được thả vào tháng 5 năm 2023 sau khi thụ án ba năm tù vì tu luyện Pháp Luân Công, ông không những bị đuổi việc mà hộ khẩu của ông còn bị treo và cảnh sát địa phương đã cố gắng chuyển sổ hộ khẩu của ông đến quận Tây Tú (nơi ông bị bắt giữ). Không có hộ khẩu, ông không thể nộp đơn xin trợ cấp thu nhập thấp hoặc tìm việc làm. Ông phải chật vật để mưu sinh nhưng vẫn bị thúc ép trả 10.000 nhân dân tệ còn lại trong số 310.000 nhân dân tệ tiền phạt.

Tương tự như ông Lưu, nhiều học viên Pháp Luân Công khác phải đối mặt với bức hại tài chính vì kiên định đức tin của mình. Một số người còn bị đuổi việc mà không có lý do chính đáng. Một vài người không thể tìm được việc làm sau khi căn cước công dân hoặc sổ hộ khẩu của họ bị tịch thu và các học viên cao tuổi thì bị đình chỉ lương hưu.

2.3.1. Bị bắt vì tìm kiếm bồi thường do bị bức hại tài chính

Bà Hùng Tú Liên (70 tuổi) là một giáo viên đã nghỉ hưu của trường Tiểu học Bảo Tháp ở thành phố Hoàng Cương, tỉnh Hồ Bắc. Từ tháng 7 năm 2000 đến tháng 5 năm 2003, bà bị giam giữ ba lần và bị giữ lại 35 tháng tiền lương. Ngoài sự bức hại về tài chính, bà cũng bị tra tấn trong khi bị giam giữ, trong đó bao gồm bị trói vào ghế sắt, đá vào người và đánh đập, bị tám lính canh trại giam bức thực trong khi vẫn bị còng tay chân. Khi bà Hùng nghỉ hưu năm 2008, phúc lợi hưu trí của bà được trả thấp hơn một bậc so với mức lương thực lĩnh của bà. Đây có thể hiểu là một sự trừng phạt của chính quyền dành cho bà vì bà không từ bỏ Pháp Luân Công.

Vì đã viết nhiều lá thư gửi đến hàng loạt cơ quan để yêu cầu được trả lại số lương hưu bị đình chỉ và phần lương hưu đã bị cắt giảm phi pháp, bà Hùng bị bắt giữ vào ngày 14 tháng 12 năm 2023 trong khi đang đi mua đồ ở tiệm tạp hóa. Cảnh sát dọa sẽ tống bà vào tù.

2.3.2. Chính quyền cắt trợ cấp của một người phụ nữ ở tỉnh Hồ Bắc nhằm trả đũa bà khi bà cố gắng để khôi phục lại khoản lương hưu bị đình chỉ phi pháp từ năm 2018

Bà Tiền Hữu Vân, một cư dân 58 tuổi ở thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc, bị cắt tiền trợ cấp hàng tháng vào ngày 21 tháng 10 năm 2023 chỉ vì cố gắng khôi phục lại tiền lương hưu bị đình chỉ từ tháng 4 năm 2018.

Sự việc của bà Tiền bắt nguồn từ ba án tù của bà vì đức tin vào Pháp Luân Công. Năm 2000, bà đã bị kết án ba năm tù và bị tra tấn dã man ở trong tù. Tháng 8 năm 2014, bà nghỉ hưu sớm ở tuổi 49 và bị bắt giữ vào bốn tháng sau đó, rồi bị kết án bốn năm tù. Trong khi bà đang thụ án lần hai, Phòng An sinh Xã hội địa phương đưa ra một văn kiện vào tháng 4 năm 2018, yêu cầu bà trả lại số tiền phúc lợi lương hưu từ năm 2000 đến năm 2003 (trong thời gian bà thụ án lần thứ nhất) và từ tháng 12 năm 2014 đến tháng 4 năm 2018 (phần lớn vào thời gian bà thụ án lần hai). Bà không có tiền trả và phòng an sinh xã hội đã đình chỉ lương hưu của bà để trả “nợ lương hưu” của bà trong quá khứ.

Tháng 12 năm 2018, khi bà Tiền mãn hạn án tù thứ hai, bà cố gắng tìm cách khôi phục lương hưu của mình. Thế nhưng, trước khi những nỗ lực của bà có kết quả, bà lại bị bắt giữ vào tháng 4 năm 2019 và bị kết án hai năm tù. Sau khi được thả vào tháng 4 năm 2021, bà lại tiếp tục nỗ lực khôi phục lương hưu của mình. Phòng an sinh xã hội đã đồng ý trả cho bà một khoản trợ cấp hàng tháng trị giá 1.000 nhân dân tệ sau khi bà kháng cáo đến nhiều cơ quan chính quyền. Vì họ vẫn từ chối khôi phục tiền lương, bà đã đệ đơn kiện phòng an sinh xã hội lên tòa án địa phương.

Tuy nhiên, tòa án lại tìm cách buộc tội bà thay vì chủ trì công lý cho bà. Vài viên chức tòa án đã cáo buộc bà Tiền gửi cho họ tài liệu chân tướng Pháp Luân Công qua thư điện tử và tố giác bà với Phòng 610 và Ủy ban Chính trị và Pháp luật quận Giang Hạ (hai cơ quan ngoài vòng tư pháp có nhiệm vụ giám sát cuộc bức hại Pháp Luân Công). Sau đó, hai cơ quan này đã chỉ định Đồn Công an Chỉ Phường đến bắt giữ bà vào ngày 14 tháng 9 năm 2023. Họ ra quyết định tạm giam hành chính 15 ngày đối với bà và giam bà ở trong một nhà tạm giữ địa phương.

Ngày 26 tháng 9 năm 2023, cảnh sát đưa bà Tiền từ nhà tạm giữ tới tòa án để tham gia phiên tòa xét xử bà. Thẩm phán Tống Dược Thanh yêu cầu tiếp tục phiên tòa và bà Tiền đã giữ im lặng để phản đối. Sau đó Tống quyết định hủy bỏ phiên tòa vì bà Tiền “tình nguyện rút lại vụ kiện đối với văn phòng bảo hiểm xã hội”, một sự dối trá trắng trợn.

Bà Tiền tiếp tục kháng cáo lên Tòa án Trung cấp thành phố Vũ Hán. Bà cũng gửi yêu cầu xem xét lại hành chính đến Cục Tư pháp quận Giang Hạ qua thư điện tử, yêu cầu cơ quan này điều tra quyết định sai pháp luật của văn phòng bảo hiểm xã hội trong việc đình chỉ lương hưu của bà. Theo pháp luật, không cơ quan chính quyền nào được phép tước đoạt phúc lợi hưu trí của bất kỳ công dân về hưu nào vì chúng là những tài sản mà họ kiếm được một cách hợp pháp.

Ngày 21 tháng 10 năm 2023, Bành Bằng thuộc Ủy ban Chính trị Pháp luật quận Giang Hạ triệu tập bà Tiền đến văn phòng của ông ta. Ông ta bôi nhọ Pháp Luân Công và yêu cầu bà ký vào một số giấy tờ đồng ý với quyết định đình chỉ lương hưu của văn phòng bảo hiểm xã hội. Bà từ chối hợp tác và kể từ hôm đó, văn phòng bảo hiểm xã hội đã ngừng phát trợ cấp hàng tháng 1.000 nhân dân tệ cho bà.

Mỗi tháng, chồng bà Tiền chỉ nhận được 2.000 nhân dân tệ lương hưu. Họ đang phải chật vật để kiếm sống.

2.3.3. Cựu nhân viên ngân hàng bị sa thải sai trái và không được phép đăng ký phúc lợi hưu trí

Ông Điền Hải Đào, một cư dân ở thành phố Giai Mộc Tư, tỉnh Hắc Long Giang, từng làm kỹ thuật viên IT ở Ngân hàng Nông nghiệp thành phố Phú Cẩm. Vì ông không từ bỏ Pháp Luân Công, nên kể từ năm 2000, ông không được bố trí công tác hay nhận được bất kỳ khoản chi trả nào và ngân hàng cũng không ban hành thông báo sa thải chính thức nào dành cho ông. Khi ông Điền viết thư cho lãnh đạo đơn vị công tác lúc bấy giờ của mình để tìm cách khôi phục công tác, giám đốc ngân hàng lúc đó là Lưu Chí Dân đã nói với ông: “Tôi không thể xếp việc cho anh được. Anh có thể nộp đơn khiếu nại tôi nếu muốn”.

Khi ông Điền đến tuổi nghỉ hưu vào tháng 5 năm 2023, ông đã liên hệ với ngân hàng một lần nữa để làm thủ tục hưu trí. Nhưng ngân hàng từ chối tiếp nhận đơn của ông và giám đốc hiện tại của ngân hàng là Trương Thụy Phong nói: “Ông đã bị sa thải vào năm 2000 vì bỏ bê công việc. Ông có thể nộp đơn lên ủy ban kỷ luật để khiếu nại chúng tôi”.

2.3.4. Tài xế xe công nghệ mất việc làm vì nói với hành khách về Pháp Luân Công

Ông Cao Tường (54 tuổi) là một tài xế làm việc cho Công ty DiDi Chuxing ở Bắc Kinh. Do bị trình báo vì nói chuyện với khách hàng về Pháp Luân Công, ông bị giam giữ 10 ngày và bị sa thải vào tháng 9 năm 2022. Ông đã đệ hàng loạt đơn kháng cáo lên chính quyền địa phương và tòa án. Tuy nhiên thay vì duy hộ công lý, chính quyền lại phái cảnh sát đến sách nhiễu ông.

Vào lúc 6 giờ 40 phút sáng ngày 20 tháng 6 năm 2023, cảnh sát gõ cửa nhà ông Cao, khẳng định ông đã đánh người nào đó và nạn nhân hiện đang chờ bên ngoài để nói chuyện với ông. Vì ông Cao không hề có bất kỳ vụ việc nào vào hôm đó nên ông đã từ chối mở cửa. Cảnh sát sau đó đã nhanh chóng rời đi.

Tối hôm đó, ông Cao nhận được hàng loạt cuộc gọi từ cảnh sát, hỏi rằng liệu ông có làm việc cho DiDi hay không và hỏi về những thông tin khác liên quan đến nghề nghiệp của ông. Không nghĩ nhiều, ông Cao đã trả lời tất cả các câu hỏi. Ông ấy bị lừa trình báo cho đồn công an vào ngày 18 tháng 7 năm 2023, khiến mình bị bắt giam vào trại tạm giam ngay ngày hôm sau. Mặc dù sau đó ông nhanh chóng được thả ra, cảnh sát sách nhiễu ông thêm vài lần nữa vào nhiều tháng tiếp theo. Hiện tại, ông đang đối mặt với sự truy tố sau khi cảnh sát chuyển vụ án của ông đến viện kiểm sát.

Báo cáo liên quan:

Báo cáo tháng 9 và tháng 10 năm 2023: 1.040 học viên Pháp Luân Công bị bắt giữ hoặc sách nhiễu vì kiên định đức tin

Báo cáo tháng 7 và tháng 8 năm 2023: 1.082 học viên Pháp Luân Công bị bắt giữ hoặc sách nhiễu vì kiên định đức tin

Báo cáo nửa đầu năm 2023: 3.133 học viên Pháp Luân Công bị bắt giữ hoặc sách nhiễu vì kiên định đức tin

Báo cáo tháng 3 và tháng 4 năm 2023: 1.320 học viên Pháp Luân Công bị bắt giữ hoặc sách nhiễu vì kiên định đức tin

Báo cáo tháng 1 và tháng 2 năm 2023: 624 học viên Pháp Luân Công bị bắt giữ hoặc sách nhiễu vì kiên định đức tin

Hai báo cáo tóm tắt cuộc bức hại thường niên khác:

Báo cáo năm 2023: 1.190 học viên Pháp Luân Công bị kết án vì tu luyện

Báo cáo năm 2023: 209 học viên Pháp Luân Công bị bức hại đến chết vì tu luyện

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/1/9/470788.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/1/17/214341.html

Đăng ngày 16-03-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Báo cáo năm 2023: 6.514 học viên Pháp Luân Công bị bắt hoặc sách nhiễu vì kiên định đức tin first appeared on Minh Huệ Net.

Báo cáo tháng 1 năm 2024: 13 học viên Pháp Luân Công bị bức hại đến chết

Minh Hue — Thu, 14 Mar 2024 14:25:14 +0000

Bài viết của phóng viên Minh Huệ

[MINH HUỆ 02-02-2024] Báo cáo tháng 1 năm 2024 ghi nhận 13 học viên Pháp Luân Công bị bức hại đến chết vì kiên định đức tin của mình.

Các trường hợp tử vong mới được xác nhận bao gồm 1 trường hợp vào năm 2012, 2016 và 2022, 9 trường hợp vào năm 2023 và 1 trường hợp vào năm 2024. Do sự kiểm duyệt thông tin nghiêm ngặt của chính quyền cộng sản, việc bức hại luôn không thể được báo cáo kịp thời và số nạn nhân thiệt mạng có thể còn cao hơn nhiều.

Các học viên đã qua đời (trong đó có 10 phụ nữ), tuổi từ 54 đến 83, đến từ 9 tỉnh và khu tự trị. Liêu Ninh, Sơn Đông, Cát Lâm và Ninh Hạ, mỗi nơi báo cáo 2 trường hợp. Cam Túc, Hà Bắc, Hắc Long Giang, Hồ Nam và Nội Mông, mỗi nơi báo cáo 1 trường hợp.

Một học viên qua đời khoảng 3 ngày sau khi bà bị chuyển vào tù để thụ án 16 tháng tù. Một học viên khác qua đời sau 8 tháng bà được thả khi mãn hạn bản án tù 3 năm.

3 học viên qua đời sau khi bị giam giữ trong khoảng thời gian ngắn, hoặc ngay sau khi họ bị cảnh sát sách nhiễu. 2 học viên mất khả năng lao động khi họ được thả khỏi tù nhiều năm trước, và mới qua đời sau nhiều năm chịu thống khổ. Những học viên khác không chịu được áp lực tinh thần nặng nề cũng như nỗi sợ hãi trước sự sách nhiễu trường kỳ và bắt giữ liên tục.

Một số học viên có người thân trong gia đình đã qua đời trước trong cuộc bức hại Pháp Luân Công, bao gồm 1 phụ nữ qua đời 11 năm sau khi cha bà qua đời, 1 phụ nữ khác có chồng và cháu trai đã chết hơn 10 năm trước khi bà qua đời vào năm 2023, một cặp vợ chồng cao tuổi qua đời cách nhau 6 năm, và 1 người đàn ông lớn tuổi đã mất vợ và con trai nhiều năm trước vì cuộc bức hại.

Dưới đây là tất cả 13 trường hợp tử vong được báo cáo vào tháng 1 năm 2024. Danh sách đầy đủ có thể tải xuống tại đây (PDF) (bản tiếng Anh).

Tử vong trong khi bị giam giữ

Người phụ nữ Sơn Đông 56 tuổi qua đời chỉ vài ngày sau khi bị chuyển đến nhà tù để chấp hành bản án oan sai vì đức tin vào Pháp Luân Công

Bà Từ Hải Hồng, cư dân thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông đã qua đời vào ngày 9 tháng 12 năm 2023, khoảng 3 ngày sau khi bị chuyển tới Nhà tù Nữ Tỉnh Sơn Đông (nằm ở thủ phủ Tế Nam của tỉnh) để chấp hành bản án 1 năm 4 tháng tù giam. Bà hưởng dương 56 tuổi.

Bà Từ Hải Hồng bị bắt giữ vào năm 2022, sau khi bị tố giác vì nói với người dân về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Bà đã tuyệt thực để phản đối vụ bắt giữ tùy tiện này. Cảnh sát đã thả bà tại ngoại vào ngày thứ 15 bà tuyệt thực, lúc bà đang trong tình trạng nguy kịch. Cảnh sát ép gia đình bà nộp phạt 13.000 Nhân dân tệ, và cảnh báo rằng vụ việc của bà vẫn chưa kết thúc.

Khoảng ngày 10 tháng 9 năm 2023, cảnh sát đã đập cửa nhà bà Từ. Khi bà từ chối để họ vào, họ đã đập vỡ cửa và ổ khóa. Họ đưa bà đến Trại tạm giam và cấm gia đình bà đến thăm.

Cả cảnh sát và trại tạm giam đều không thông báo thông tin cập nhật về tình hình của bà Từ cho gia đình bà. Mãi đến tháng 10 năm 2023, gia đình mới phát hiện bà đã bị kết án 1 năm 4 tháng tù. Họ không được thông báo về bản cáo trạng, phiên tòa xét xử và tuyên án của bà.

Khoảng ngày 6 tháng 12 năm 2023, bà Từ bị chuyển tới Nhà tù Nữ Tỉnh Sơn Đông. Vì bà đã cực kỳ yếu do tuyệt thực kéo dài, nên bà được đưa vào bệnh viện nhà tù khi chuyển đến đó. Cuối cùng, bà đã chết trong bệnh viện nhà tù vào ngày 9 tháng 12 năm 2023.

Gia đình bà Từ đã xem các đoạn video giám sát được ghi trong bệnh viện nhà tù, và không thấy bất kỳ cảnh nào cho thấy lính canh tra tấn bà. Bởi nhà tù này khét tiếng trong việc ngược đãi các học viên Pháp Luân Công bị cầm tù, nên người thân của bà Từ tin rằng việc chức trách Thanh Đảo “đẩy trách nhiệm” cho chức trách Tế Nam, có thể là nhằm đẩy trách nhiệm về cái chết của bà và cũng để gia đình khó tiếp cận hơn vì phải di chuyển tới Tế Nam (cách khoảng 320 km) để đòi công lý cho bà.

Tử vong sau khi bị giam giữ hoặc sách nhiễu trong ngắn hạn

Tin muộn: Người phụ nữ qua đời 11 năm sau khi cha bà chết do bức hại

Một cư dân ốm yếu ở thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm, đã bị cho dùng các loại thuốc không rõ nguồn gốc trong thời gian bị giam giữ ngắn vào năm 2022 và được thả trong tình trạng nghiêm trọng. Bà Khương Binh qua đời vào ngày 28 tháng 3 năm 2023, 9 ngày sau khi bà lại bị cảnh sát sách nhiễu. Bà hưởng dương 60 tuổi.

Khổ nạn của bà Khương bắt nguồn từ vụ bắt giữ vào ngày 11 tháng 11 năm 2022 khi bà đang phân phát tài liệu thông tin về Pháp Luân Công. Cảnh sát bắt giữ thuộc Đồn Công an Công Nông đã đánh đập và lăng mạ bà. Sau khi giam bà qua đêm tại đồn công an, cảnh sát đột kích nơi ở của bà vào ngày hôm sau và đưa bà trở lại đồn.

Ngày 13 tháng 11, bà Khương bị đưa đến Trại tạm giam Số 2 Thành phố Trường Xuân, nhưng bị từ chối tiếp nhận vì tình trạng thể chất của bà. Thay vì thả bà ra, cảnh sát lại giam bà tại một khách sạn bí mật. Khi tình trạng thể chất của bà trở nên xấu đi, cảnh sát chuyển bà đến bệnh viện cảnh sát vào ngày 16 tháng 11. Chân bà bị xích vào giường. Bà bị buộc phải uống những loại thuốc không rõ nguồn gốc và bị tiêm 7 lọ thuốc qua đường tĩnh mạch, trong khi vẫn phải ngồi thay vì nằm. Bà cảm thấy buồn nôn, bị sưng phù toàn thân và sau đó gặp khó khăn khi đi lại và thở.

Ngày 28 tháng 11 năm 2022, bà Khương bị đưa trở lại đồn công an và được tại ngoại vào buổi tối. Khi đó, tình trạng phù nề toàn thân của bà đã kéo dài gần 2 tuần, và bà không thể tự đi lại được.

Ngày 19 tháng 3 năm 2023, cảnh sát lại gõ cửa nhà bà Khương. Bà không mở cửa cho họ. Họ đứng ở hành lang tòa nhà chung cư của bà nửa giờ trước khi rời đi. Việc sách nhiễu khiến bà Khương vô cùng khổ sở. Tình trạng của bà nhanh chóng xấu đi và bà qua đời 9 ngày sau đó, ngày 28 tháng 3 năm 2023.

Trước lần bức hại mới nhất, bà Khương từng bị bắt và bị giam 15 ngày khi bà đến Bắc Kinh để thỉnh nguyện cho Pháp Luân Công vào tháng 6 năm 2000. Bà bị bắt thêm 2 lần nữa, vào tháng 3 và tháng 7 năm 2002. Sau 17 ngày tạm giam sau khi bị bắt vào tháng 7 năm 2002, bà bị kết án 2 năm lao động cưỡng bức. Bà bị tra tấn và buộc phải lao động không công trong thời gian giam giữ. Khi bà được thả ra vào năm 2004, chồng bà đã bỏ nhà đi. Con gái của bà buộc phải nghỉ học và làm việc vặt để nuôi sống bản thân và em trai.

Bà Khương không phải là người duy nhất trong gia đình trở thành mục tiêu vì tu luyện Pháp Luân Công. Cha, mẹ, 2 em gái, em trai và em dâu của bà đều bị bắt và giam giữ nhiều lần. Em trai của bà cũng phải ngồi tù 4 lần trong trại lao động. Em gái và em dâu của bà phải thụ án trong trại lao động 1 lần. Cha bà qua đời vào năm 2012 sau nhiều năm bị bức hại.

Người phụ nữ Hà Bắc qua đời vài ngày sau khi bị cảnh sát sách nhiễu

Bà Nghê Văn Tú, cư dân thành phố Trương Gia Khẩu, tỉnh Hà Bắc, qua đời vào cuối tháng 11 năm 2023, vài ngày sau khi bà bị cảnh sát của Đồn Công an Đỗ Mộc sách nhiễu. Bà hưởng dương 79 tuổi. Hiện chưa rõ thông tin chi tiết về vụ sách nhiễu.

Trong hơn hai thập niên bức hại vừa qua, bà Nghê đã bị bắt và giam giữ nhiều lần. Bà từng bị giam và bị tra tấn trong một trung tâm tẩy não hơn 30 ngày vì không từ bỏ Pháp Luân Công.

Ngoài bà Nghê, chồng bà, ông Lưu Ngọc Thư, và 3 người con cũng bị bức hại vì chung đức tin vào Pháp Luân Công.

Ông Lưu bị giam tại Trung tâm Tẩy não Trương Gia Khẩu trong 5 năm, từ tháng 3 năm 2004 đến tháng 3 năm 2009. Răng của ông hầu như bị rụng hết do bị tra tấn về tinh thần lẫn thể xác. Ông cũng phải vật lộn với chứng cao huyết áp nghiêm trọng.

Con gái lớn của họ, cô Lưu Triều Hà, một kỹ sư hóa học, đã bị kết án 2 năm lao động cưỡng bức. Cô đã tuyệt thực để phản đối việc bức hại, và được thả trong lúc cận kề cái chết. Chồng cô, một sỹ quan quân đội, đã ly dị cô để tránh bị liên lụy.

Em gái của cô Lưu, cô Lưu Triều Hồng, bị kết án 5 năm tù và cũng bị chồng ly hôn.

Người em trai của họ, anh Lưu Triều Huy, một bác sỹ, bị bắt vào năm 2000 vì thỉnh nguyện cho Pháp Luân Công ở Bắc Kinh. Có lần, anh bị sốc điện bằng dùi cui điện trong hơn một giờ. Chính quyền liên tục sách nhiễu anh kể từ thời điểm đó và đình chỉ công tác của anh trong 4 tháng. Sau đó, anh bị buộc phải sống xa nhà để tránh bị bức hại, rồi lại bị bắt vào tháng 8 năm 2002 và bị kết án 7 năm tù vào ngày 25 tháng 8 năm 2003.

Sơn Đông: Người phụ nữ 54 tuổi qua đời sau 12 ngày bị cảnh sát bắt giữ vì tu luyện Pháp Luân Công

Bà Trần Quốc Hoa là cư dân thành phố Đông Dinh, tỉnh Sơn Đông. Sức khỏe của bà bị giảm sút nhanh chóng kể từ tháng 10 năm 2023. Bà không thể ăn uống và chỉ có thể ngủ 1 hoặc 2 tiếng mỗi đêm sau khi uống thuốc thuốc giảm đau. Cảnh sát đã cố gắng bắt giữ bà vào ngày 29 tháng 11 năm 2023, nhưng đã nhượng bộ sau khi bà được chẩn đoán mắc bệnh ung thư gan di căn giai đoạn cuối. Tình trạng của bà càng kém đi trông thấy sau cuộc đột kích nói trên của cảnh sát, và bà qua đời vào ngày 11 tháng 12 năm 2023, ở tuổi 54.

Bà Trần Quốc Hoa

Bà Trần là một công nhân về hưu của Mỏ dầu Thắng Lợi ở thành phố Đông Dinh, tỉnh Sơn Đông. Cuối năm 2015, bà được chẩn đoán mắc bệnh ung thư ruột kết và bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công vào năm 2016. Bà đã nhanh chóng lấy lại cân nặng vốn đã bị giảm nhiều do bệnh ung thư, và có làn da hồng hào trở lại. Gia đình bà đã tìm lại được niềm vui trong cuộc sống nhờ sự hồi phục kỳ diệu của bà. Bà cũng tận dụng mọi cơ hội để chia sẻ câu chuyện của mình với mọi người, và nói với họ rằng Pháp Luân Công không giống như những gì được mô tả trong tuyên truyền thù hận của chính quyền cộng sản.

Bà Trần bị bắt trong một vụ bắt giữ hàng loạt vào ngày 23 tháng 4 năm 2021, sau khi cảnh sát lừa bà mở cửa bằng cách mạo danh là nhân viên của văn phòng quản lý tài sản. Bà Trần bị thẩm vấn suốt 24 giờ tại Đồn Công an Tân Hải, và bị yêu cầu tiết lộ danh tính của các học viên khác. Vì thiếu bằng chứng chống lại bà, nên ngày hôm sau cảnh sát đã thả bà theo diện bảo lãnh tại ngoại một năm. Giấy tờ tùy thân và hộ chiếu của bà đã bị cảnh sát giữ lại, họ đe dọa sẽ có thể truy tố bà bất cứ lúc nào.

Là một học viên Pháp Luân Công tương đối mới, bà Trần cảm thấy áp lực khủng khiếp và không dám đi ra khỏi cửa nhiều vì sợ bị bắt trở lại. Ngay cả lúc đi ra ngoài, bà vẫn có cảm giác như có người đang theo dõi mình. Đến tháng 10 năm 2023, bà đột nhiên cảm thấy toàn thân đau nhức và khó chịu. Tuy nhiên vào ngày 29 tháng 11 năm 2023, 5 cảnh sát của Công an Tân Hải vẫn cố gắng bắt giữ bà, dẫn đến cái chết của bà 12 ngày sau đó.

Tử vong không lâu sau khi ra tù

Một phụ nữ 76 tuổi ở Nội Mông Cổ qua đời 8 tháng sau khi mãn hạn ba năm tù vì tu luyện Pháp Luân Công

Một phụ nữ 76 tuổi ở thị trấn Sa Nhĩ Hô Nhiệt, thành phố Hoắc Lâm Quách Lặc, Nội Mông, đã qua đời vào ngày 3 tháng 12 năm 2023, 8 tháng sau khi mãn hạn tù 3 năm vì tu luyện Pháp Luân Công.

Bà Sài Thúy Vinh bị bắt vào ngày 7 tháng 4 năm 2020 vì phân phát tài liệu thông tin Pháp Luân Công. Bà Sài bị đưa đến Trại tạm giam Khố Luân Kỳ thuộc thành phố Thông Liêu, và bị chuyển đến Nhà tù Nữ Thành phố Hoắc Lâm Quách Lặc sau khi bị kết án 3 năm tù. Các cai ngục đã tra tấn và tẩy não bà nhằm buộc bà phải từ bỏ Pháp Luân Công. Sức khỏe của bà suy giảm nhanh chóng, bà thường xuyên bị chảy máu âm đạo. Bà Sài được thả vào tháng 4 năm 2023, nhưng đã qua đời vào ngày 3 tháng 12 năm đó.

Cái chết của bà Sài đã chấm dứt những bức hại kéo dài hàng thập kỷ vì tu luyện Pháp Luân Công. Trước bản án gần đây nhất, bà đã bị bắt ít nhất 10 lần và 2 lần bị cưỡng bức lao động. Sau khi bà bị bắt vào năm 2002, người chồng 61 tuổi của bà khi đó đã suy sụp đến mức bị đột quỵ, và qua đời ngay sau đó mà không được gặp lại người vợ đã cùng chung sống 37 năm. Cháu trai của họ, [gọi vợ chồng bà Sài là chú thím], sống cùng ông bà và cũng tu luyện Pháp Luân Công, đã 2 lần bị bắt và đều bị liên lụy mỗi lần bà Sài bị bắt. Sự ra đi của người chú [chồng bà Sài] càng khiến người cháu trai bị tổn thương nặng nề và qua đời vào năm 2003.

Bị tra tấn trong khi giam giữ và qua đời sau đó nhiều năm

Tin muộn: Người phụ nữ tỉnh Liêu Ninh qua đời ở tuổi 67 sau khi nằm liệt giường suốt 10 năm kể từ thời điểm mãn hạn tù

Bà Tôn Tố Vân, một thợ cắt tóc ở thành phố Hải Thành, tỉnh Liêu Ninh, đã qua đời vào ngày 26 tháng 9 năm 2023 sau khi nằm liệt giường và mất khả năng lao động suốt một thập kỷ.

Bà Tôn Tố Vân

Ngày 4 tháng 8 năm 2010, bà Tôn bị bắt giữ và sau đó bị kết án 3 năm tù. Bà đã chịu nhiều hình thức ngược đãi khác nhau tại Nhà tù Nữ tỉnh Liêu Ninh, sau đó lâm trọng bệnh và mất khả năng lao động. Ngày 11 tháng 3 năm 2013, bà được thả trước thời hạn nhưng rơi vào tình trạng nguy kịch nhiều lần trong 10 năm tiếp theo. Bà được chẩn đoán mắc bệnh nhồi máu não, thiếu máu cơ tim, tiểu đường, bệnh tim và suy tim. Bà cảm thấy đau nhức ở một bên cơ thể đến nỗi bà không dám cử động dù chỉ một chút.

Chồng của bà Tôn, cũng là một thợ cắt tóc, bị tổn thương tinh thần do việc bà bị giam cầm và sức khỏe của ông cũng suy giảm. Vì cả hai đều mất khả năng lao động, nên họ phải dựa vào nguồn thu nhập ít ỏi của con trai để trang trải cuộc sống. Khó khăn tài chính càng khiến tình trạng sức khỏe của họ trở nên trầm trọng hơn. Cuối cùng bà Tôn đã qua đời vì bệnh tật ở tuổi 67.

Một phụ nữ Liêu Ninh 69 tuổi qua đời sau sáu năm được thả ra khỏi nhà tù trong tình trạng mất khả năng tự túc trong sinh hoạt

Ngày 28 tháng 10 năm 2017, khi được ra tù, bà Trọng Duy Cần, ở thành phố Bản Khê, tỉnh Liêu Ninh, đã bị mất khả năng thực hiện các chức năng sinh hoạt hàng ngày. Bà không hồi phục được, và đã qua đời vào ngày 22 tháng 11 năm 2023, ở tuổi 69.

Bà Trọng bị bắt giữ vào ngày 5 tháng 5 năm 2014 và bị kết án 3 năm tù vào ngày 20 tháng 11 năm 2014. Do bị huyết áp cao và các tình trạng bệnh lý khác, bà đã được tại ngoại 1 năm sau khi tuyên án. Khi bà còn chưa hoàn toàn bình phục, ngày 15 tháng 11 năm 2016, chính quyền lại đưa bà vào Nhà tù Nữ tỉnh Liêu Ninh.

Mặc dù bà Trọng được phân vào khu dành cho người già và người ốm yếu, nhưng bà vẫn bị bắt lao động nặng nhọc không công, điều này càng khiến tình trạng sức khỏe của bà xấu đi. Cuối cùng, bà không tự đi lại được. Ngày 28 tháng 10 năm 2017, khi được thả trước thời hạn, bà đã mất khả năng tự túc trong sinh hoạt. Bà qua đời 6 năm sau đó.

Chết sau một thời gian dài chịu đựng sự sách nhiễu, bắt giam và khủng hoảng tinh thần

Tin muộn: Đôi vợ chồng già qua đời cách nhau sáu năm vì áp lực tinh thần do bị bức hại

Một đôi vợ chồng cao tuổi ở thành phố Thạch Chủy Sơn, khu vực tự trị Hồi Ninh Hạ, đã lần lượt qua đời vào năm 2016 và năm 2022, sau khi chịu đựng sự khủng hoảng tinh thần trong nhiều thập niên vì bị bắt giữ và sách nhiễu do đức tin vào Pháp Luân Công.

Sau khi chính quyền cộng sản Trung Quốc bắt đầu bức hại Pháp Luân Công vào năm 1999, đôi vợ chồng này, ông Thôi Á Thành và bà Hầu Tú Phương, đã bị theo dõi sát sao và thường xuyên bị cảnh sát sách nhiễu. Tháng 12 năm 2000, nhà của họ bị lục soát, và họ bị đưa đến đồn công an để thẩm vấn, sau đó bị tạm giam 5 ngày. Chưa tới 20 ngày sau khi họ được thả, cảnh sát lại bắt giữ họ một lần nữa. Tuy nhiên, vì sự phản đối kịch liệt từ gia đình họ, cảnh sát đã thả đôi vợ chồng này vì Tết Cổ truyền đang đến gần.

Tháng 4 năm 2001, để tránh bị bức hại, đôi vợ chồng đã chuyển về quê nhà của họ ở thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh, và ở đó cho đến 8 năm sau, trước khi chuyển đến thành phố Ngân Xuyên, thủ phủ của Ninh Hạ.

Tối ngày 16 tháng 9 năm 2014, cảnh sát đã đột nhập vào nhà của đôi vợ chồng. Họ quay phim từng căn phòng, cũng như ghi hình bà Hầu và thu âm giọng nói của bà. Đôi vợ chồng đã dời về vùng lân cận thành phố Thạch Chủy Sơn không lâu sau đó.

Vào nửa cuối năm 2015, ông Thôi đã khởi kiện hình sự đối với Giang Trạch Dân, cựu lãnh đạo của chính quyền cộng sản đã phát động cuộc bức hại vào năm 1999. Đơn kiện của ông đã bị cảnh sát thành phố Thạch Chủy Sơn chặn lại. Họ đã nhiều lần gọi điện thoại cho con trai ông để hăm dọa anh. Ông Thôi hoảng sợ và lo lắng con trai mình sẽ bị cuốn vào cuộc bức hại. Ông xuất hiện triệu chứng bệnh và qua đời vào đầu tháng 2 năm 2016. Lúc ấy, ông 80 tuổi.

Ngày 30 tháng 11 năm 2016, bà Hầu bị bắt giữ sau khi bị ghi hình đang phát tài liệu Pháp Luân Công ở khu vực hàng xóm trước đó 5 ngày.

Trong khi thẩm vấn bà Hầu tại đồn công an, cảnh sát đã bắt buộc bà phải ký tên vào bản khai và bản thông báo tạm giữ hành chính 10 ngày. Vì tuổi tác cao (77 tuổi), bà được miễn tạm giam và được con gái của mình đưa về nhà. Cả con trai và con gái của bà đều bị cảnh sát sách nhiễu và đe dọa.

Ngày 24 tháng 2 năm 2017, cảnh sát lại xông vào nhà của bà Hầu, nơi bà sống cùng con gái của mình. Họ đã lục soát nhà, và tra khảo bà Hầu về những nơi mà bà đã đi vài ngày trước đó, hỏi bà có đến Ngân Xuyên không và bà đã làm gì ở đó. Họ cáo buộc bà “gây rối” mà không nói cụ thể về việc gì.

Ngày 10 tháng 5 năm 2018, nhà bà Hầu lại bị lục soát trong một đợt bắt giữ hàng loạt các học viên Pháp Luân Công. Vào nửa cuối năm 2020, cảnh sát và ủy ban dân cư đã nhiều lần sách nhiễu bà và ra lệnh cho bà từ bỏ Pháp Luân Công trong chiến dịch “Xóa sổ”. Bà sống trong nỗi sợ hãi cực độ, và sức khỏe bắt đầu suy giảm. Bà tự cô lập mình và không mấy tiếp xúc với những người khác. Tháng 10 năm 2022, bà qua đời ở độ tuổi 83.

Tin muộn: Người phụ nữ 73 tuổi bị ung thư đã qua đời sau đợt sách nhiễu của cảnh sát

Bất chấp kết quả chẩn đoán bệnh ung thư giai đoạn cuối của bà Đà Văn Hà, cựu giáo viên ở thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang, cảnh sát tiếp tục sách nhiễu và đe dọa bắt giữ bà một lần nữa. Tình trạng của bà tiếp tục xấu đi và vào ngày 5 tháng 11 năm 2023, bà qua đời ở tuổi 73.

Cái chết của bà Đà diễn ra sau 2 lần bị bắt giữ vào 3 tháng trước đó. Ban đầu, bà bị bắt giữ vào ngày 19 tháng 4 năm 2021, nhưng bị trại tạm giam địa phương từ chối tiếp nhận sau khi bà được phát hiện có dịch tụ trong phổi khi kiểm tra sức khỏe bắt buộc. Sau đó, bà đã được tại ngoại. Ngày 10 tháng 6 năm 2021, cảnh sát lại giam giữ bà trước khi cho phép bà được tại ngoại một lần nữa sau khi tạm giam trong một khoảng thời gian không rõ.

Đầu tháng 3 năm 2022, cảnh sát triệu tập bà Đà và đe dọa khởi tố bà. Từ giữa tháng 3 năm 2022, bà bắt đầu bị đau mãn tính và lúc nào cũng thấy lạnh trong người. Bà được phát hiện bị ung thư lạc nội mạc tử cung giai đoạn cuối nhưng bác sỹ không thể phẫu thuật cho bà vì bà cũng bị bệnh cường giáp, dẫn đến hội chứng chuyển hóa và tác động đến sự phát triển của bệnh ung thư lạc nội mạc tử cung.

Khi thời gian tại ngoại của bà Đà kết thúc vào ngày 20 tháng 4 năm 2022, cảnh sát đã triển khai giám sát dân sự và đe dọa bắt giữ bà một lần nữa. Họ yêu cầu bà báo cáo với họ để ký tên vào biên bản giám sát dân sự, nhưng bà quá yếu để có thể ra khỏi nhà. Bà cũng từ chối việc cảnh sát đòi tịch thu căn cước công dân của bà vì bà cần nó để điều trị tại bệnh viện.

Vào những tháng tiếp theo, bệnh tình của bà Đà càng nặng hơn và hàng ngày bà đều bị sốt và đau. Bà được đưa đến bệnh viện và các bác sỹ phát hiện bệnh ung thư của bà đã di căn sang các cơ quan nội tạng khác. Bà đã qua đời vào ngày 5 tháng 11 năm 2023.

Trước hai lần bị bắt giữ gần đây nhất, bà Đà từng bị bắt 5 lần và nhà bà bị lục soát nhiều lần. Con gái bà, cô Ngưu Tiểu Na (47 tuổi) cùng bị bắt với bà vào ngày 19 tháng 4, và bị kết án 15 năm tù, bao gồm bản án 14 năm tù vào năm 2004. Bất chấp việc cô được phép thụ án 14 năm ngoại giam trước đó vì tình trạng thể chất, chính quyền tuyên bố rằng cô không thể cung cấp giấy tờ hợp lệ chứng minh việc đã thụ án, nên họ yêu cầu cô phải thụ án từ đầu.

Người phụ nữ Hồ Nam qua đời sau hai thập niên bị bức hại

Ngày 28 tháng 12 năm 2023, bà Dương Nguyệt Bình, một cư dân thành phố Hành Dương, tỉnh Hồ Nam, đã qua đời sau nhiều thập niên chịu đựng sự bức hại vì tu luyện Pháp Luân Công. Lúc ấy bà khoảng 60 tuổi.

Tháng 1 năm 2000, bà Dương và mẹ chồng của bà, bà Dịch Thục Quỳnh, đã đến Bắc Kinh thỉnh nguyện cho quyền tu luyện Pháp Luân Công và bị bắt giữ. Sau đó, họ bị chuyển về Hành Dương và bị giam giữ 1 tháng.

Tháng 5 năm 2000, bà Dương lại bị bắt và bị giam 15 ngày trong trung tâm tẩy não. Tháng 6 năm 2000, bà quay lại Bắc Kinh để thỉnh nguyện cho Pháp Luân Công và bị bắt tại Ga tàu hỏa Bắc Kinh. Trong thời gian bà bị tạm giam tại Bắc Kinh, chính quyền địa phương của bà đã đe dọa và tống tiền chồng bà, lấy đi 11 súc vải từ cửa hàng bán màn cửa của bà. Mẹ chồng bà, khi ấy đã ngoài 60 tuổi, bị đè xuống đất. Tháng 12 năm 2000, bà Dương được thả sau khi gia đình buộc phải trả 5.000 nhân dân tệ cho Phòng 610 quận Nam Việt.

Năm 2001, Viên Đông Hoa, trưởng Phòng 610, đã lục soát nhà và cửa hàng của bà Dương, với lý do bà đã nói chuyện với người dân về Pháp Luân Công và phát tài liệu chân tướng. Số hàng hóa trị giá hơn 50.000 nhân dân tệ từ cửa hàng của bà đã bị cướp sau hai đợt sách nhiễu của cảnh sát.

Bà Dương bị buộc phải đóng cửa hàng và mở quầy bán trên phố để mưu sinh. Tuy nhiên chính quyền vẫn tiếp tục sách nhiễu bà hết lần này đến lần khác.

Tháng 8 năm 2003, khi Giang Trạch Dân, cựu lãnh đạo chính quyền cộng sản đã phát động cuộc bức hại Pháp Luân Công, đến quận Nam Việt, bà Dương đã bị chính quyền theo dõi sát sao. Con trai của bà không được phép tiếp tục đi học tại Trường Trung học Cơ sở Số 1 quận Nam Việt. Bà đã cố gắng chuyển con trai đến một trường học ở ngoại ô, nhưng cậu bé bị từ chối tiếp nhận, khiến con trai bà không thể tiếp tục đi học.

Từ năm 2004 đến năm 2009, hầu như năm nào bà Dương cũng bị bắt giữ. Sau một đợt sách nhiễu khác của cảnh sát vào tháng 7 năm 2009, bà buộc phải sống xa nhà. Không tìm được bà, cảnh sát quay sang mẹ chồng của bà. Người phụ nữ khốn khổ ấy không còn dám ở nhà nữa. Không may, khi bà đang trên đường đến nhà con gái thì bị một chiếc xe mô tô đâm phải và đã qua đời vài ngày sau đó.

Tháng 9 năm 2009, tức là 2 tháng sau đó, dì của bà Dương là bà Dương Kết Lan, cũng qua đời. Trước đó, người phụ nữ cao tuổi này từng bị giam giữ nhiều lần trong trại tạm giam và các trung tâm tẩy não vì tu luyện Pháp Luân Công. Bà Dương đã bị cảnh sát bắt giữ khi đến bệnh viện để thăm dì của mình, sau đó bị tuyên án 1 năm trong trại lao động. Bà đã bị tra tấn và bị cưỡng ép xem các tài liệu phỉ báng Pháp Luân Công. Khi được thả, bà còn phát bệnh tiểu đường và thân thể trở nên gầy guộc.

Cảnh sát đã tiếp tục sách nhiễu bà Dương sau khi bà được thả. Do sự khủng hoảng về tinh thần, sức khỏe của bà liên tục xấu đi và bà đã qua đời vào ngày 28 tháng 12 năm 2023.

Mất vợ và con trai, cũng như phải thụ án 10 năm tù vì nâng cao nhận thức về cuộc bức hại, người đàn ông 71 tuổi bị liệt đã qua đời trong cơn tuyệt vọng

Mất vợ và con trai trong cuộc bức hại Pháp Luân Công, một người đàn ông 71 tuổi ở thành phố Lan Châu, tỉnh Cam Túc, đã đối mặt với sự sách nhiễu liên tiếp và bị đe dọa kết án tù, thậm chí là ngay cả khi ông bị liệt. Ông đã qua đời vào ngày 10 tháng 1 năm 2024.

Ông Tô An Châu (bên phải) cùng với vợ con

Cái chết của ông Tô An Châu, một cựu nhân viên đường sắt, đã khép lại hơn hai thập niên bị bức hại của ông. Cuối tháng 12 năm 2000, ông bị bắt giữ khi cùng vợ, bà Cảnh Thúy Phương, đi đến Bắc Kinh để thỉnh nguyện cho Pháp Luân Công. Ông bị kết án 1 năm trong trại lao động, và bà Cảnh bị giam giữ trong trại tạm giam cho đến tháng 10 năm 2001.

Vào khoảng 6 giờ sáng ngày 13 tháng 6 năm 2002, ngay sau khi rời khỏi nhà, ông Tô bị cảnh sát phục kích bên ngoài bắt giữ. Sau khi đưa ông đi, cảnh sát đã lên nhà ông trên tầng sáu và gõ cửa. Bà Cảnh từ chối mở cửa. Vì cảnh sát không chịu rời đi, bà cố gắng thoát ra ngoài qua cửa sổ bằng một sợi dây, nhưng đã bị rơi xuống đất khi sợi dây đứt. Khi nhìn thấy bà còn sống, hàng xóm của bà đã cố gắng đưa bà đến bệnh viện, nhưng cảnh sát lại không cho phép. Thay vào đó, cảnh sát đã lấy chìa khóa của bà, đột nhập vào nhà và lấy đi những tài sản có giá trị rồi rời đi. Bà bị bỏ lại trên mặt đất dưới ánh mặt trời thiêu đốt. Vài giờ sau, bà đã chết trong cơn đau đớn cùng cực. Lúc ấy bà chỉ mới 48 tuổi.

Ba tháng sau, vào ngày 18 tháng 9 năm 2002, ông Tô lại bị bắt giữ vì chèn sóng truyền hình địa phương để phát thông tin về Pháp Luân Công. Ông đã bị kết án 10 năm tù và phải hứng chịu sự tra tấn không ngừng nghỉ.

Trong thời gian ông ở tù, con trai ông, cậu bé Tô Vi, vẫn còn là một thiếu niên và phải sống lang bạt. Cậu bé bị bệnh về phổi, về sau đã phát triển thành ung thư phổi. Cậu bé không thể chi trả phí điều trị y tế và thường phải nhịn đói. Cậu bé đã qua đời vào ngày 4 tháng 8 năm 2006.

Sau khi được thả vào ngày 26 tháng 1 năm 2012, mặc dù ông Tô sống sót qua sự tra tấn trong tù, ông vẫn tiếp tục đối mặt với sự sách nhiễu không ngừng. Ông lại bị bắt giữ một lần nữa vào ngày 23 tháng 8 năm 2022, nhưng nhanh chóng được thụ án tại nhà vì sức khỏe vô cùng yếu ớt.

Bất chấp thực tế là ông Tô đã mất đi khả năng tự chăm sóc bản thân, cảnh sát địa phương và ủy ban dân cư vẫn sách nhiễu ông và cố gắng ép ông ký vào bản cam kết từ bỏ Pháp Luân Công, đe dọa sẽ đình chỉ số tiền trợ cấp ít ỏi của ông nếu ông không chấp hành. Sau khi đỉnh điểm của dịch bệnh COVID-19 qua đi, chị gái ông Tô đã từ Bắc Kinh đến để chăm sóc cho ông vào đầu năm 2023. Chỉ khi đó tình trạng của ông mới cải thiện đôi chút.

Cuối tháng 10 năm 2023, cảnh sát đã bắt giữ ông Tô một lần nữa và đưa ông đến trại tạm giam. Vì ông vốn đã phải nằm liệt giường, cảnh sát đã tiến hành quản thúc tại gia và cảnh cáo ông không được phép rời khỏi nhà. Sau khi vật lộn với tình trạng sức khỏe yếu ớt thêm một vài tháng nữa, ông Tô đã qua đời vào ngày 10 tháng 1 năm 2024, ở độ tuổi 71.

Báo cáo liên quan:

Báo cáo năm 2023: 209 học viên Pháp Luân Công bị bức hại đến chết vì tu luyện

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/2/2/471795.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/2/15/215870.html

Đăng ngày 14-03-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Báo cáo tháng 1 năm 2024: 13 học viên Pháp Luân Công bị bức hại đến chết first appeared on Minh Huệ Net.

Những ví dụ điển hình về ngôn ngữ lưu manh của Trung Cộng: “Chúng tôi lấy máu xét nghiệm để bổ sung dinh dưỡng cho ông” (Phần 1)

Minh Hue — Fri, 09 Feb 2024 09:52:06 +0000

Bài viết của một đệ tử Đại Pháp tại Trung Quốc

[MINH HUỆ 04-02-2024] Lịch sử của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) mấy thập kỷ qua là một lịch sử đẫm máu với những thủ đoạn tàn bạo. Từ chiếm đoạt khu vực sản xuất tư nhân và tiêu diệt địa chủ trong Cải cách Ruộng đất (thập niên 1950), đàn áp giới trí thức trong Chiến dịch Chống Cánh hữu (cuối thập niên 1950), đến Cách mạng Văn hóa (1966-1976), Thảm sát Thiên An Môn (1989), cuộc Bức hại Pháp Luân Công (từ năm 1999 đến nay), và các đợt phong tỏa vì Covid-19 theo kiểu quân sự, đã gây ra vô vàn bi kịch và nước mắt.

Nhưng vẫn còn nhiều người chưa nhận thức được thực trạng này, bởi họ đã bị ĐCSTQ tẩy não quá triệt để. Một số thanh niên thậm chí còn bênh vực cho các biện pháp hà khắc của chính quyền này. Những người này được gọi là “tiểu phấn hồng”, họ không biết ĐCSTQ, với bản chất tàn bạo, sớm muộn gì cũng sẽ diệt sạch tất cả mọi người – chỉ là vấn đề thời gian. Đọc những ví dụ về các học viên Pháp Luân Công bị ngược đãi dưới đây có thể giúp họ hiểu ra sự thật.

Chiều ngày 3 tháng 7 năm 2020, cụ ông Tôn Cúc Như, 88 tuổi, ở thành phố Chu Sơn, tỉnh Chiết Giang đang ở nhà thì có hai người tự xưng là cảnh sát xông vào và nói rằng họ đến để lấy mẫu máu của ông. Khi ông Tôn hỏi lấy máu để làm gì, một viên cảnh sát trơ tráo trả lời: “Để bổ sung dinh dưỡng cho ông.”

Từ khi ĐCSTQ bắt đầu bức hại Pháp Luân Công vào tháng 7 năm 1999, hệ thống hành pháp nước này đã bị lạm dụng để bức hại các học viên vô tội. Dưới đây là một số ví dụ nữa về những hành vi mang tính côn đồ như vậy của các viên chức ĐCSTQ đối với các học viên như ông Tôn, do trang web Minh Huệ tiếng Trung (Minghui.org) thu thập trong 5 năm qua.

1. Những ngôn từ lưu manh trong các vụ bạo lực

“Chúng tôi có thể bắt giữ và đánh đập ông bất cứ lúc nào!”

Ông Đặng Truyền Cửu, một học viên ở thành phố Bành Châu, tỉnh Tứ Xuyên, đã bị kết án bốn năm vào năm 2017. Tuy nhiên, khi ông mãn hạn tù, các đặc vụ từ Phòng 610 Bành Châu đã bắt ông tại nhà tù để tiếp tục giam giữ thay vì thả ông ra.

Liêu Hiểu Huy, Phó Thị trưởng thị trấn Cát Tiên Sơn, nơi ông Đặng sinh sống, đã đánh ông ở nơi công cộng. Liêu nói: “Tôi biết nói đạo lý sẽ không thắng nổi ông, vậy tôi sẽ đánh ông. Xem ông còn không chịu ký không [tuyên bố từ bỏ tu luyện]!” Tuy nhiên, ông Đặng đã kiên quyết không ký.

Khoảng một tháng sau, ông Đặng được thả. Tối ngày 22 tháng 11, Liêu và ba cảnh sát khác lại đến nhà bắt ông. Họ đánh đập dã man khiến ông bầm tím khắp người. Trong khi cảnh sát lục soát nhà ông, Liêu nói trước mặt người nhà ông: “Hôm nay mới là bắt đầu thôi. Chúng tôi có thể bắt giữ, đánh đập ông bất cứ lúc nào!“

Cảnh sát: “Tôi là kẻ biến thái thích đánh người đấy!”

Cô Vương Quyên là một học viên ở thành phố Trường Sa, tỉnh Hồ Nam. Khi rời nhà vào lúc 6 giờ sáng ngày 28 tháng 2 năm 2022, cô bị bắt và đưa đến Đồn Công an Đường Văn Nghệ và bị đánh đập dã man. Cô hỏi: “Tôi là một công dân tốt. Tại sao các anh lại nhốt tôi dưới tầng hầm và đánh đập tôi?”

Một cảnh sát đã xưng tên giả và nói: “Tôi từ chức rồi, hôm nay là ngày cuối cùng của tôi. Tôi là kẻ biến thái thích đánh người đấy!” Mấy cảnh sát khác nói xen vào, ra lệnh cho cô từ bỏ tu luyện Pháp Luân Công; nếu không, họ sẽ tống cô vào tù.

Cảnh sát còn cưỡng chế cô Vương khám sức khỏe và tiếp tục đánh đập cô trong suốt quá trình gọi là kiểm tra sức khỏe đó. 15 ngày sau đó, cô Vương được về nhà, nhưng liên tục bị cán bộ đăng ký hộ khẩu địa phương theo dõi.

Cảnh sát: “Thích đánh chết thì đánh thôi.”

Ông Trần Tái Sơn, một học viên đã ngoài 80 tuổi ở thành phố Hải Dương, tỉnh Sơn Đông. Ông bị bắt vào ngày 9 tháng 11 năm 2018 khi đang làm việc ngoài đồng.

Tại Đồn Công an Khu Phát triển, một cảnh sát đã đánh ông Trần dã man. Khi ông Trần hỏi tại sao anh ta lại đánh đập một ông già vô tội dã man như vậy, anh ta nói: “Vì ông là học viên Pháp Luân Công. Thích đánh chết thì đánh thôi, tôi cũng chẳng làm sao.” Sau đó, ông Trần đã được thả ra.

Các tù nhân: “Đánh cho ông tàn phế, chữa trị xong, lại đánh cho ông tàn phế tiếp.”

Ông Ngô Hải Ba, 59 tuổi, ở tỉnh Quảng Đông, từng làm việc cho một công ty dược phẩm ở thành phố Trạm Giang. Ông bị Tòa án Hà Sơn kết án 5 năm tù tại Nhà tù Tứ Hội ở tỉnh Quảng Đông vào tháng 6 năm 2016.

Các lính canh và tù nhân đã tra tấn ông Ngô một cách không thương tiếc. Ông bị bắt ngồi xổm trong thời gian dài và bị cấm ngủ. Ông không được đi vệ sinh và phải chịu đựng sự sỉ nhục không ngừng. Một tù nhân bị lính canh xúi giục, nói: “Đánh cho ông tàn phế, chữa trị xong, lại đánh cho ông tàn phế tiếp.”

2. Đe dọa tính mạng kiểu côn đồ

Chính trị viên: “Cô chết đi cho rồi”

Cô Trương Lộ Thiền bắt đầu làm công việc dọn dẹp vệ sinh trên một cây cầu sông Hoàng Hà gần thành phố Lan Châu, tỉnh Cam Túc vào tháng 10 năm 2020. Cảnh sát từ Phòng An ninh Nội địa quận Lan Châu Mới đã sách nhiễu cô tại nơi làm việc. Chính trị viên Vương Đạo Văn cho biết họ sẽ khiến cuộc sống của cô Trương “sống không bằng chết.”

Ngày 17 tháng 9 năm 2021, Vương đe dọa gây áp lực buộc quản lý của cô Trương sa thải cô và còn nói chỉ muốn đẩy cô Trương xuống cầu.

Hai ngày sau, Vương quay lại và nói với cô Trương: “Chiến dịch ‘Thành phố Văn minh’ đã kết thúc. Cô chết đi cho rồi.” Anh ta đe dọa sẽ đưa cô Trương đến một trung tâm tẩy não ở quận Lan Châu Mới.

Viên chức ĐCSTQ: “Nếu vài ngày tới cô biến mất, thì chúng tôi cũng đỡ phiền.”

Cô Vương Tú Hoa, một học viên ở thành phố Lan Châu, tỉnh Cam Túc, đã bị gọi đến chính quyền khu phố vào ngày 1 tháng 6 năm 2021. Một nhân viên họ Lục cho biết họ sẽ đưa cô đến một trung tâm tẩy não.

Cô Vương cho biết cô đang cố gắng trở thành một người tốt hơn bằng cách tuân theo nguyên lý Chân-Thiện-Nhẫn, và điều đó không có gì sai cả. Viên cảnh sát trở nên giận dữ và quát lên: “Cô không được hô ‘Pháp Luân Đại Pháp hảo, Chân-Thiện-Nhẫn hảo.’ Nếu cô làm vậy, tôi sẽ bắt cô ngay lập tức!

Anh ta còn nói: “Nếu vài ngày tới cô biến mất, chúng tôi đỡ phiền, cô cũng đỡ phải nói nhiều thế này. Ở Trung Quốc cộng sản, nếu Đảng muốn ai đó “biến mất”, điều đó có nghĩa là người đó sẽ “biến mất không dấu vết. Điều này cũng nhất quán với chính sách của Phòng 610 Trung ương của ĐCSTQ nhằm “hủy hoại thân thể [các học viên Pháp Luân Công]” khi cuộc bức hại bắt đầu vào năm 1999.

“Tôi sẽ đánh bà đến chết”

Bà Bành Khiết đã nghỉ hưu tại Nhà máy Cơ khí Giang Lộc ở thành phố Tương Đàm, tỉnh Hồ Nam. Bà bị bắt và đưa đến Đồn Công an Vạn Lâu vào lúc 7 giờ sáng ngày 18 tháng 8 năm 2020. La Khải Cường cùng một người họ Tôn từ Phòng An ninh Nội địa đã thẩm vấn bà.

Vì bà Bành chỉ ra rằng cảnh sát đã sử dụng những lá thư về Pháp Luân Công từ các nguồn khác để bịa đặt bằng chứng chống lại bà, La trở nên tức giận và dọa sẽ đánh chết bà Bành. Anh ta và người họ Tôn ra lệnh cho bà ký vào những bức ảnh bịa đặt nhưng bà từ chối.

Trưởng đồn công an: “Tôi sẽ bắn chết cô”

Cô Lý Lị Hồng, giáo viên trung học ở thị trấn Ninh Hương, tỉnh Hồ Nam. Vì nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công, cô đã bị cảnh sát Đồn Công an Bạch Mã Kiều bắt vào ngày 23 tháng 7 năm 2021 và bị giam trong 7 ngày.

Trương Kiệt, trưởng đồn công an, nhiều lần dùng đầu ngón tay ấn vào trán cô Lý và nói lớn: “Tôi sẽ bắn chết cô.”

Cảnh sát: “Tôi sẽ đánh chết bà nếu bà còn đến đây lần nữa”

Bà Chu Thục Anh là một học viên ngoài 80 tuổi ở thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông. Ngày 14 tháng 11 năm 2021, bà và một học viên khác đã đến một khu chợ cộng đồng ở thành phố Bồng Lai để nói với mọi người về Pháp Luân Công. Một cảnh sát mặc thường phục đã bắt bà Chu và đưa bà đến Đồn Công an Nam Vương. Mặc dù cảnh sát không bắt giữ bà vì bà đã cao tuổi nhưng đe dọa sẽ đánh chết bà nếu bà còn đến đó lần nữa.

Cảnh sát: “Bất cứ ai tố Giang Trạch Dân sẽ bị bắt và bắn chết”

Trịnh Dũng, một cảnh sát ở thành phố Bành Châu, tỉnh Tứ Xuyên, và các cảnh sát khác trong đó có nhân viên cộng đồng Lý Đan đã đến sách nhiễu một số học viên Pháp Luân Công vào ngày 18 tháng 7 năm 2019.

Các học viên bị nhắm đến bao gồm bà Dương Sỹ Anh, bà Dương Kế Phương, bà Hà Tuyết Lan và bà Vương Nhị Nương. Cảnh sát đã khám xét căn hộ của họ và chụp ảnh. Họ bóc những câu đối trên cửa phòng bà Dương và cảnh báo: “Bất cứ ai kiện Giang Trạch Dân sẽ bị bắt và bắn chết.”

Cảnh sát: “Lẽ ra chị nên chết từ lâu rồi”

Bà Vệ Đăng Huệ ở thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên, nguyên là giảng viên tại Đại học Tập đoàn Hóa chất Tứ Xuyên. Ngày 19 tháng 8 năm 2022, bà bị triệu tập đến Đồn Công an Thủy Thành và bị Trần Phúc Cương từ Phòng Công an huyện Kim Đường thẩm vấn.

Bà Vệ từ chối trả lời bất kỳ câu hỏi nào và nói Trần đang cố ép bà “thú tội.” Trần trả lời: “Tôi không còng tay là đã tử tế với chị lắm rồi. ĐCSTQ đối xử tốt thế với chị khi trả lương cho chị và kiểm soát được đại dịch. Vậy mà chị vẫn phản đối. Lẽ ra chị nên chết từ lâu rồi.”

3. Đe dọa làm thương thân thể kiểu lưu manh

“Tôi sẽ bẻ gãy ngón tay của các bà”

Ngoài hành hạ về thể xác và gây áp lực tinh thần, các viên chức của ĐCSTQ còn đe dọa các học viên bằng những lời khiến họ càng thêm tổn thương và đau đớn. Ngày 20 tháng 1 năm 2021, ba học viên ở huyện Bảo Định (bà Trương Thục Bình, ông Hạ Hồng Dân, và bà Ký Hương Lan) đã đến chợ nông sản ở thị trấn Lai Thủy để nói với mọi người sự thật về Pháp Luân Công.

Sau khi bắt giữ các học viên và đưa họ đến Đồn Công an Lai Thủy, cảnh sát bắt họ ngồi trên những chiếc ghế kim loại và thu thập dấu vân tay và dấu chân của họ. Một cảnh sát nói với bà Trương và bà Ký: “Nếu các bà không để cho chúng tôi lấy dấu vân tay, tôi sẽ bẻ gãy ngón tay của các bà.”

Bí thư Đảng ủy thôn: “Nếu bà còn dám luyện, tôi sẽ đưa bà vào nhà lạnh bảy ngày”

Bà Liêu Minh Hương là cư dân ở thị trấn Mông Dương, thành phố Bành Châu, tỉnh Tứ Xuyên. Dương Quỳnh Anh, phó bí thư Đảng ủy thôn Hán Vương nơi bà Liêu sinh sống, nói với bà: “Nếu bà còn dám luyện [Pháp Luân Công], tôi sẽ đưa bà vào nhà lạnh bảy ngày.”

“Nếu không ký vào bản tuyên bố từ bỏ Pháp Luân Công, ông đừng nghĩ đến việc ra khỏi đây”

Ông Cẩu Gia Văn là một học viên ở Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên. Sáng ngày 15 tháng 9 năm 2023, thấy có người gõ cửa, ông Cẩu hỏi ai thì người này nói là La Tiểu Dũng ở ủy ban khu phố. Khi ông Cẩu vừa mở cửa thì có chín người xông vào.

Các cán bộ này đã yêu cầu ông Cẩu ký vào một bản tuyên bố. Một trong số họ nói: “Nếu ông không ký tuyên bố từ bỏ Pháp Luân Công, ông đừng nghĩ đến việc ra khỏi đây. Còn nữa, chúng tôi sẽ đình chỉ lương hưu mà Cục An sinh Xã hội cấp cho ông.” Cùng lúc đó, mấy cán bộ giữ tay của ông Cẩu chấm vào hộp mực rồi ấn ngón tay của ông vào bản tuyên bố đã chuẩn bị sẵn. Sau đó, họ nắm lấy tay ông và viết nguệch ngoạc vào bản tuyên bố.

Cảnh sát Phòng 610: “Chúng tôi sẽ truy tìm con trai bà đến cùng và không để cho anh ta yên”

Bà Dương Tùng Lệ là cư dân ở khu Giang Bắc, Trùng Khánh. Ngày 12 tháng 4 năm 2023, Trịnh Quốc Luân từ Phòng 610 Giang Bắc và bốn cảnh sát khác đã đến nhà bà để bắt con trai bà, anh Cao Dương, 39 tuổi. Khi thấy anh không có ở đó, Trịnh nói với bà Dương, 67 tuổi, rằng: “Bà già rồi, bà rèn luyện thân thể thì không có vấn đề gì. Nhưng con trai của bà, Cao Dương, còn trẻ, không được luyện. Chúng tôi sẽ truy tìm con trai bà đến cùng và không để cho anh ta yên.”

Cảnh sát: “Nếu bà theo Pháp Luân Công, thì bà là kẻ thù của tôi”

Bà Trần Khải Hoa sống ở thị trấn Trí Hòa, thành phố Bành Châu, thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên. Vào ngày 2 tháng 8 năm 2022, có người đập cửa nhà bà. Bà mở cửa ra thì thấy đồn trưởng và các cảnh sát từ Đồn Công an Trí Hòa, cùng một người mặc áo choàng trắng và mấy người của ủy ban khu phố. Một nữ cảnh sát ra lệnh: “Mau khám xét nơi này!”

Bà Trần đã cố gắng khuyên các cảnh sát đừng tham gia vào cuộc bức hại, nhưng bà chưa kịp nói xong, nữ cảnh sát đã quát lên: “Nếu bà theo Pháp Luân Công, thì bà là kẻ thù của tôi. Tôi đại diện cho chính quyền và có thể khởi kiện bà.”

4. Bức hại tài chính

Trong những ngày đầu của cuộc bức hại, Giang Trạch Dân đã chỉ đạo cho Phòng 610 ngược đãi các học viên Pháp Luân Công bằng chính sách “bôi nhọ thanh danh, vắt kiệt tài chính và hủy hoại thân thể”. Dưới đây là một số ví dụ về các hình thức bức hại tài chính.

“Đừng hòng nghĩ đến chuyện lấy lại tiền”

Ông Triệu Bảo Lỗi sở hữu một doanh nghiệp ở thị trấn Đào Thôn, thành phố Tây Hà, tỉnh Sơn Đông. Năm 2017, khi ông đến thị trấn Miếu Hậu để phân phát tài liệu Pháp Luân Công, ông đã bị bắt và bị đưa vào một trại tạm giam. Cảnh sát đã tống tiền gia đình ông 20.000 nhân dân tệ để xin cho ông được bảo lãnh tại ngoại chờ xét xử

Khi em gái của ông Triệu hỏi khi nào họ được trả lại số tiền 20.000 nhân dân tệ, trưởng Đồn Công an trả lời: “Đừng hòng nghĩ đến chuyện đó [lấy lại tiền].”

“Nộp 100.000 nhân dân tệ ra đây thì tôi sẽ thả bà ấy”

Bà Huyền Lập Phân là một học viên ở thành phố Thiên An, tỉnh Hà Bắc. Bà bị bắt vào ngày 18 tháng 10 năm 2021 và bị giam giữ.

Vì một người thân cao tuổi trong gia đình qua đời nên gia đình bà Phân một mực yêu cầu thả cho bà về chịu tang. Một cảnh sát nói: “Nộp 100.000 nhân dân tệ thì tôi sẽ thả bà ấy.” Gia đình đã phải hoãn tang lễ 12 ngày cho đến khi bà Phân mãn hạn tù.

Bị tống tiền 240.000 nhân dân tệ

Bà Lưu Quốc Hoa, một học viên ở Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên, bị bắt vào ngày 12 tháng 5 năm 2021. Cảnh sát từ Phòng Công an Tân Đô và Đồn Công an Trúc Hoa Viên gợi ý rằng gia đình nộp 240.000 nhân dân tệ thì sẽ thả bà.

Lưu Kiện, một cảnh sát khác từ Đồn Công an Quế Hồ, cũng yêu cầu gia đình phải nộp tiền, nhưng gia đình không làm theo. Bà Lưu đã bị kết án ba năm.

Bí thư thôn: “Chỉ cần một cú điện thoại thôi là các vị sẽ bị đuổi”

Bà Dương Thiện Dung là một học viên Pháp Luân Công ở thị trấn Mông Dương, thành phố Bành Châu, tỉnh Tứ Xuyên. Ba cán bộ thôn, gồm Cổ Tường Phi, Trần Thế Siêu, và Đường Tống đã sách nhiễu bà vào ngày 17 tháng 4 và ngày 12 tháng 9 năm 2021.

Họ ép con gái, con rể, và cháu gái của bà Dương phải thuyết phục bà Dương từ bỏ đức tin của mình. Trần đe dọa họ: “Nếu chúng tôi gọi điện đến trường học hoặc cơ quan của các vị, các vị sẽ bị đuổi học hoặc bị sa thải. Các vị tự quyết định xem mình nên làm gì.”

“Một cuộc điện thoại sẽ khiến anh thành người vô gia cư ngay”

Anh Quan Tự Bình là một học viên ở thành phố Lan Châu, tỉnh Cam Túc. Cảnh sát từ quận Tây Cố và Đồn Công an Hà Khẩu Nam đã đưa anh đến một trung tâm tẩy não ở quận Tây Cố vào ngày 18 tháng 5 năm 2021.

Một số viên chức trong đó có bí thư quận ủy Tây Cố và một người được gọi là “chuyên gia tẩy não” đã thay phiên nhau phỉ báng Pháp Luân Công từ 9 giờ sáng đến 10 giờ tối. Một người nói: “Tôi chỉ cần gọi một cuộc điện thoại là sẽ khiến anh mất việc, thêm một cuộc điện thoại nữa sẽ khiến anh thành người vô gia cư ngay. Làm gì có ai dám thuê hay cho anh thuê nhà nữa.” Họ còn đe dọa sẽ truy lùng cha mẹ, con cái của anh.

(Còn nữa)

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/2/4/471797.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/2/6/214609.html

Đăng ngày 09-02-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Những ví dụ điển hình về ngôn ngữ lưu manh của Trung Cộng: “Chúng tôi lấy máu xét nghiệm để bổ sung dinh dưỡng cho ông” (Phần 1) first appeared on Minh Huệ Net.

Hơn 5.000 học viên Pháp Luân Công tử vong trong cuộc bức hại kéo dài ¼ thế kỷ

Minh Hue — Tue, 30 Jan 2024 14:30:05 +0000

Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ

[MINH HUỆ 30-11-2023] Cô Từ Hâm Dương (khoảng 21 tuổi) lớn lên với cảm giác khác với những đứa trẻ khác. Trong khi những đứa trẻ khác có cả cha lẫn mẹ, thì mãi đến năm lên 7 tuổi cô mới được gặp cha mình lần đầu tiên, khi ông đang chấp hành năm cuối cùng của bản án 8 năm tù oan sai vì tu luyện Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện cổ xưa. Lúc đó cha của cô, ông Từ Đại Vy, rất muốn ôm cô vào lòng, nhưng vì sợ hãi mà cô đã trốn sau cánh tay của mẹ. Cô nói rằng đó là nỗi ân hận lớn nhất trong cuộc đời cô.

Một năm sau, cha cô đã được trả tự do vào tháng 2 năm 2009. Lúc đó cô Từ vẫn còn sợ và không dám gần ông, vì khắp thân ông quấn toàn băng trắng. Ông thở một cách khó nhọc và lúc tỉnh lúc mê. Ông đã trải qua 13 ngày ở bên gia đình, sau đó qua đời ở tuổi 36.

Ông Từ không phải là học viên Pháp Luân Công đầu tiên cũng như gần đây nhất đã mất đi mạng sống trong cuộc bức hại của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) đối với đức tin của ông. Tính đến ngày 20 tháng 11 năm 2023, tổng cộng 5.010 học viên đã được xác nhận là thiệt mạng trong cuộc bức hại kéo dài 24 năm qua. Cái chết của cô Trần Anh, một học sinh trung học 17 tuổi ở thành phố Giai Mộc Tư, tỉnh Hắc Long Giang, là cái chết đầu tiên được Minghui.org ghi lưu lại.

Bởi sự kiểm duyệt cực đoan của chính quyền Trung Quốc, số người chết thực tế được cho là còn cao hơn rất nhiều. Hơn nữa, nhiều học viên Pháp Luân Công vô tội còn trở thành nạn nhân của tội ác cưỡng bức thu hoạch nội tạng của ĐCSTQ. Dựa trên con số ước tính khoảng 60.000-100.000 ca cấy ghép tạng mỗi năm do các bệnh viện lớn ở Trung Quốc thực hiện, số học viên tử vong trong 24 năm qua có khả năng còn lên tới hàng triệu người.

Sự tàn bạo kinh hoàng trong việc giết hại 5.010 sinh mạng (cả nam và nữ) được biết đến đã vẽ nên một bức tranh về sự tàn sát đẫm máu của chế độ cộng sản đối với những công dân tuân thủ pháp luật chỉ vì sự kiên định đức tin của họ, sau khi thế giới cam kết “Không bao giờ lặp lại” nạn diệt chủng Holocaust và các nạn diệt chủng khác.

Bằng thủ đoạn gán nhãn Pháp Luân Công là “kẻ thù quốc gia” hàng đầu, ĐCSTQ đã huy động được đội ngũ quan chức chính quyền các cấp trên toàn quốc thực hiện cuộc bức hại dựa trên ba chính sách của cựu chủ tịch ĐCSTQ Giang Trạch Dân là “bôi nhọ thanh danh, vắt kiệt tài chính, và hủy hoại thân thể [các học viên Pháp Luân Công]”. Do chính sách diệt trừ cực đoan này, tất cả 22 tỉnh, 4 thành phố và 5 khu tự trị ở Trung Quốc đều có báo cáo về các trường hợp học viên Pháp Luân Công tử vong.

Vùng Đông Bắc Trung Quốc nơi Pháp Luân Công lần đầu tiên được giới thiệu ra công chúng là địa phương có số học viên tử vong cao nhất cả nước. Nguyên nhân có thể là do số lượng học viên ở đây nhiều hơn các địa phương khác và những nỗ lực dũng cảm của họ trong việc nâng cao nhận thức về cuộc bức hại, dẫn đến sự trả đũa leo thang từ phía chính quyền cùng vị trí địa lý gần sát Bắc Kinh của nó.

Hắc Long Giang (tỉnh nằm ở cực Bắc Trung Quốc) báo cáo số học viên tử vong cao nhất là 646 người; Liêu Ninh (một tỉnh vùng Đông Bắc khác) có số trường hợp tử vong cao thứ 2 là 629 người; Hà Bắc (tỉnh đông dân thứ 6 của Trung Quốc nằm cạnh Bắc Kinh) có số trường hợp tử vong nhiều thứ 3 với 650 người; Cát Lâm, nơi khai sinh của Pháp Luân Công, đứng thứ 4 với 530 trường hợp tử vong; và Sơn Đông, một tỉnh nông nghiệp và đông dân thứ 2 Trung Quốc, có 464 trường hợp.

Ngoài tốp 5 kể trên, 7 khu vực khác gồm Tứ Xuyên, Hồ Bắc, Hà Nam, Hồ Nam, Bắc Kinh, Trùng Khánh và Quảng Đông, cũng có số trường hợp tử vong được báo cáo ở 3 con số, từ 107 đến 320 trường hợp; 19 khu vực còn lại báo cáo từ 1 đến 94 trường hợp.

Chín học viên chưa xác định được tỉnh, không nằm trong phần phân tích của báo cáo này.

Trong số 5.001 học viên xác định được địa phương, có 2.728 (54,5%) là nữ, 2.226 (44,5%) là nam và 47 (0,9%) chưa có thông tin về giới tính. Xét về độ tuổi, 11 trong số 5.001 học viên ở độ tuổi từ 19 trở xuống vào thời điểm họ qua đời, 20 người từ 90 tuổi trở lên, 417 người không rõ tuổi, và những người còn lại trong độ tuổi từ 20 đến 89. Người trẻ nhất là 15 tuổi, và học viên lớn tuổi nhất là bà Giả Ngọc Chi, một cư dân 98 tuổi ở thành phố Hứa Xương, tỉnh Hà Nam.

Nguyên nhân dẫn đến cái chết của 5.001 học viên bao gồm tra tấn (3.370), cưỡng chế dùng thuốc (161), sách nhiễu và tổn thương tinh thần (1.292) và mất tích/chuyển chỗ ở/khác (178). Điều đáng chú ý là nhiều học viên qua đời đã bị bức hại bằng hơn một hình thức và việc phân bổ theo nguyên nhân tử vong được căn cứ trên hình thức gây tổn hại nghiêm trọng nhất.

Trong số 3.531 (=3.370+161) trường hợp tử vong do bị tra tấn hoặc cưỡng chế dùng thuốc, có 1.326 trường hợp xảy ra khi các học viên vẫn đang bị giam giữ, trong đó có 1.287 trường hợp do bị tra tấn và 39 trường hợp do sử dụng thuốc không tự nguyện. Trong số 1.326 trường hợp tử vong khi bị giam giữ, 358 trường hợp xảy ra trong các nhà tù, 322 trường hợp tại các trại tạm giam, 307 trường hợp tại đồn công an, 207 trường hợp trong các trại lao động cưỡng bức, 53 trường hợp trong các trung tâm tẩy não, 29 trường hợp tại các bệnh viện tâm thần, 25 trường hợp tại Phòng 610 và 25 trường hợp ở cơ quan chính quyền khác. Một số học viên đã bị đánh đập đến chết chỉ vài giờ hoặc vài ngày sau khi bị bắt. Báo cáo cũng có những trường hợp đặc biệt khi các học viên bị hỏa táng trong lúc vẫn còn sống.

Ngoài 3.531 học viên chết vì bị tra tấn hoặc dùng thuốc không tự nguyện, lần lượt có 2.083 và 122 học viên khác chết tại nhà do bị tra tấn và dùng thuốc không tự nguyện trong khi bị giam giữ. Trong nhiều trường hợp, các nhà tù hoặc trung tâm giam giữ đã thả các học viên để chữa bệnh chỉ khi họ cận kề cái chết. Cuối cùng, các học viên đã qua đời trong vòng vài giờ, vài ngày hoặc vài tháng sau đó.

Tổng cộng 1.292 học viên đã qua đời vì suy sụp tinh thần sau khi chịu đựng sự sách nhiễu liên tục, sống trong sợ hãi trong nhiều năm hoặc bị chấn thương tâm lý nặng nề khi người thân của họ qua đời do bị bức hại vì tu luyện Pháp Luân Công. 178 trường hợp tử vong khác bao gồm các học viên đã mất tích trong cuộc bức hại, qua đời sau khi bị buộc phải sống xa nhà để tránh cuộc bức hại, và 3 trường hợp tử vong xảy ra trong các phiên tòa xét xử các học viên.

Mặc dù những học viên này đã mất đi thân xác thịt, nhưng tinh thần dũng cảm đứng lên vì sự thật và công lý của họ vẫn sống mãi và tiếp tục truyền lửa cho nhiều học viên hơn nữa tiếp tục và kiên trì nâng cao nhận thức về tội ác này. Bất chấp cuộc bức hại đang diễn ra, ngày càng có nhiều người hiểu được chân tướng Pháp Luân Công, và cùng các học viên đứng lên phản đối các quy định độc tài của ĐCSTQ. Chỉ khi chủ nghĩa cộng sản bị loại bỏ hoàn toàn khỏi Trung Quốc, các học viên Pháp Luân Công và những người dân Trung Quốc còn lại mới được hưởng tự do thực sự và sống một cuộc sống yên bình mà không phải kinh hãi và khiếp sợ.

Những thách thức phải đối mặt khi điều tra về những trường hợp chết do bị bức hại

Trong khi ĐCSTQ không từ một thủ đoạn nào trong việc bức hại Pháp Luân Công, họ còn làm mọi thứ có thể để che giấu sự giết chóc và đàn áp của mình.

• Tiêu hủy bằng chứng trực tiếp

Thi thể của các học viên bị tra tấn đến chết đôi khi bị hỏa táng mà gia đình họ không hề hay biết. Khi gia đình nhận được thông báo về việc thân nhân của mình đã qua đời, họ thường đau đớn nhìn thi thể của thân nhân bị đưa đi hỏa táng trái với mong muốn. Cảnh sát hoặc là ép buộc gia đình phải ký tên vào đơn chấp thuận hoặc đơn giản là sẽ tự ghi giả chữ ký. Trong một số trường hợp, cảnh sát thậm chí còn không màng đến việc cần có sự đồng ý từ phía gia đình.

• Tiêu hủy bằng chứng ngoại vi

Sau khi một học viên qua đời vì tra tấn, chính quyền thường chuyển những cá nhân (thủ phạm bức hại và những kẻ đồng lõa) có liên quan đến việc tra tấn, giết hại cùng với tro cốt sau hỏa táng của học viên qua đời đến những địa điểm khác. Tất cả bằng chứng đều bị tiêu hủy, gồm cả hồ sơ, băng thu âm và video, hồ sơ y tế, thậm chí là những bức ảnh và sổ hộ khẩu của học viên. Đôi khi, chính quyền còn làm quá đến mức bắt giữ hoặc thủ tiêu những người chứng kiến sự tra tấn và giết hại.

• Ngăn cản thu thập bằng chứng

Chính quyền cũng dùng hết mọi phương thức có thể để ngăn chặn gia đình của các học viên thu thập bằng chứng tra tấn và giết hại. Gia đình bị cấm chụp ảnh và/hoặc quay video lại thi thể của các học viên. Họ cũng không thể thuê các nhà giám định y khoa riêng để tiến hành khám nghiệm tử thi một cách độc lập.

• Ngăn chặn tin tức về các trường hợp tử vong

Chính quyền dùng hết sức để ngăn không cho người dân công khai bày tỏ sự thương xót đến người đã chết vì sợ thông tin về cái chết do bị tra tấn của học viên lan truyền rộng rãi. Các thành viên gia đình, hàng xóm, đồng nghiệp và bạn bè thường bị đe dọa giữ im lặng. Nhiều gia đình bị đe dọa vì cố gắng tìm ra nguyên nhân cái chết và tìm kiếm công lý cho những người thân yêu của mình.

• Những trường hợp bị ép hỏa táng

Cô Triệu Tĩnh (lúc đó 19 tuổi) ở tỉnh Cát Lâm đã bị đánh đập đến chết sau khi bị bắt giữ tại Bắc Kinh vì đã thỉnh nguyện lên chính quyền trung ương, yêu cầu chấm dứt bức hại Pháp Luân Công. Cảnh sát đã hỏa táng thi thể cô ngay trong ngày cô tử vong và không cho phép cha cô chụp ảnh thi thể của con gái mình, vốn đầy rẫy những dấu vết bị đánh đập.

Cô Triệu Tĩnh

Ông Thạch Trung Nham ở tỉnh Liêu Ninh đã qua đời 3 ngày sau khi bị bức thực vào tháng 4 năm 2003. Lúc đó ông 45 tuổi. Không lâu sau cái chết của ông Thạch, cảnh sát đã mang thi thể ông đi trước mặt gia đình ông và đưa tới lò hỏa thiêu trước khi trời sẩm tối. Cảnh sát đã nói với gia đình ông rằng nếu muốn nhìn thấy thi thể ông thì phải có được sự đồng ý của họ trước. Bốn ngày sau, cảnh sát đã đưa thi thể của ông đi hỏa táng dù gia đình không đồng ý và thậm chí còn không trả tro cốt của ông về cho gia đình.

Ông Thạch Trung Nham

Bà Trương Đức Trân, một giáo viên trung học 38 tuổi ở huyện Mông Âm, tỉnh Sơn Đông, đã bị đánh đập đến chết ở trong Trại tạm giam Huyện Mông Âm vào ngày 29 tháng 1 năm 2003. Những thủ phạm bức hại đã nói với gia đình rằng bà qua đời do bị nhồi máu cơ tim.

Đặc vụ của Phòng 610 Mông Âm đã yêu cầu cảnh sát nhanh chóng hỏa táng thi thể bà. Vì anh trai của bà là ông Trương Đức Văn từ chối ký tên vào bản cam kết, nên cảnh sát đã đánh đập một cách dã man. Cuối cùng, ông bị ép phải ký tên vào biên bản chấp nhận hỏa táng.

Học viên Lưu Thục Phân đã chứng kiến các lính canh tù đánh đập bà Trương. Vài ngày sau cái chết của bà Trương, cảnh sát nói rằng bà Lưu cần phải phẫu thuật não và khẳng định bà có bệnh về não. Bà đã chết trên bàn mổ vì bị xuất huyết não. Lúc đó bà 39 tuổi.

Sau cái chết của bà Trương và bà Lưu, cảnh sát đã đến nhà của họ và lấy đi toàn bộ ảnh chụp của họ.

Bà Trương Đức Trân

Sự tà ác ngoài sức tưởng tượng

Trong những trường hợp sau đây, chính quyền còn tuyệt vọng muốn giết các học viên đến mức thiêu sống họ, đẩy họ rơi xuống từ các tòa nhà cao tầng hoặc hỏa táng họ ngay cả khi họ vẫn chưa chết.

• Tẩm xăng thiêu chết

Vì cô Vương Hoa Quân, 30 tuổi, ở thị trấn Bạch Quả, tỉnh Hồ Bắc tuyên bố vô hiệu hóa bản tuyên bố từ bỏ Pháp Luân Công mà cô đã bị cưỡng chế ký tên tại một trung tâm tẩy não, nên Từ Thế Tiền, người đứng đầu Ủy ban Chính trị và Pháp luật (UBCTPL), đã đánh đập cô cho đến khi cô bất tỉnh. Cảnh sát đã kéo cô đến Quảng trường Kim Kiều phía trước tòa thị chính thành phố, đổ xăng vào người và thiêu chết cô, rồi dối trá mà tuyên bố với công chúng rằng cô Vương đã tự sát bằng cách tự thiêu.

Một nhân chứng cho hay, khi ngọn lửa bùng lên thì cô Vương đang nằm trên mặt đất. Cô có cử động một chút và cố gắng đứng dậy nhưng không thể vì quá yếu. Cảnh sát có mặt tại hiện trường hoảng sợ, lo lắng cô sẽ kêu lên và làm lộ sự việc.

Cô Vương có hai con trai nhỏ. Khi dân làng xem thi thể của cô, họ chỉ thấy có vết bỏng ở phía trước chứ không có ở phần lưng. Cô bị mất một tai và có những vết dao đâm sâu vào cổ họng và phần sau đầu.

Ba học viên nam biết về sự việc này sau đó đã bị bắt, buộc vào xe máy và kéo đi với tốc độ cao cho đến khi họ tử vong.

Cô Vương Hoa Quân

• Giết người ngụy trang là tự sát

Cô Từ Quỳnh Hoa, 32 tuổi, là một học viên Pháp Luân Công ở thành phố Toại Ninh, tỉnh Tứ Xuyên. Ngày 17 tháng 12 năm 2000, cảnh sát từ thành phố Toại Ninh và quận Thuyền Sơn đã đến nhà cô. Cô Từ từ chối mở cửa và cảnh sát đã bao vây tòa nhà trong ba ngày, hét lớn rằng họ sẽ giết cô.

Vào khoảng 6 giờ 30 phút chiều, ngày 20 tháng 12, khi cô Từ đang nói với khoảng 300 người về những gì đã xảy ra, một cảnh sát đã xông vào và đá cô. Khi cô dùng hai tay túm lấy chân của viên cảnh sát đó, thì anh ta lại đá cô và đánh cô gục xuống. Cô rơi từ tầng sáu xuống đất. Những người chứng kiến vô cùng kinh hoàng và kêu lên: “Cảnh sát đã giết cô ấy! Cảnh sát đã giết cô ấy!”

Sau khi cô Từ rơi xuống, cảnh sát đã không làm gì để giúp cô. Thay vào đó, họ khiêng cô ấy đi trong lúc vẫn còn sống và đưa cô ấy vào một tấm lưới an toàn. Họ thông báo rằng cô đã tự tử bằng cách nhảy từ tòa nhà xuống và cảnh sát đã dùng lưới để giải cứu cô. Trước khi mang thi thể của cô đi, họ đã chụp ảnh và đợi cho đến khi cô tắt thở.

Cô Từ Quỳnh Hoa

• Hỏa táng sống

Tháng 1 năm 2009, ông Giang Tích Thanh, một cựu nhân viên của Cục thuế Thành phố Giang Tân, đã bị các lính canh ở Trại Lao động Cưỡng bức Tây Sơn Bình đánh đập và bất tỉnh. Lính canh thông báo rằng ông qua đời vì bệnh tim vào ngày 28 tháng 1 năm đó.

Sau khi gia đình được thông báo về cái chết của ông, họ đã đến lò hỏa táng. Khi họ kéo ngăn kéo của ông Giang ra khỏi tủ đông, cô Giang Hồng, con gái của ông, nhận thấy mặt và ngực ông Giang vẫn còn ấm. Cô ấy đã khóc to: “Bố tôi vẫn còn sống!” Các thành viên khác trong gia đình cũng nhận thấy điều này.

Cảnh sát cố gắng đẩy ông Giang vào ngăn kéo nhưng gia đình chống cự và gọi điện đến đường dây nóng của công an nhờ giúp đỡ. Cảnh sát ở đó đã đẩy gia đình họ ra khỏi phòng và đẩy ông Giang trở lại ngăn kéo tủ đông và nhanh chóng hỏa táng ông khi ông vẫn còn sống.

Ông Giang Tích Thanh và vợ La Trạch Hội

Tra tấn đến chết

Để buộc các học viên từ bỏ Pháp Luân Công, chính quyền thường áp dụng đồng thời nhiều hình thức tra tấn, bao gồm đánh đập, sốc điện bằng dùi cui điện, bức thực, treo cổ tay, cấm ngủ, v.v. Tổng cộng đã ghi chép được hơn 100 phương pháp tra tấn.

• Vô số vết sẹo do điện giật trên cơ thể

Ngày 30 tháng 11 năm 2011, bà Hoàng Mỹ Linh bị bắt và bị tra tấn ở trong trại giam trước khi được thả. Đến ngày 4 tháng 12 năm 2011, khi con trai bà đến nhà thăm bà, anh bàng hoàng khi thấy mẹ mình nằm bất tỉnh trên sàn phòng tắm. Anh vội gọi xe cấp cứu đưa bà đến bệnh viện. Có rất nhiều vết sẹo do bỏng gây ra ở trên đầu, nách, đùi trong, mông, cánh tay và chân của bà. Con trai bà nhờ bác sỹ xác định nguyên nhân gây ra những vết sẹo. Nhưng bác sỹ không nói gì, mặc dù rõ ràng chúng là do sốc điện gây ra.

Trong thời gian nằm viện, bà Hoàng chưa từng mở mắt hay kể lại những gì đã xảy ra với mình. Bác sỹ cho biết bà bị tràn dịch não và thận, dạ dày cũng đang chảy máu. Sau sáu ngày điều trị, bà Hoàng, một cư dân thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc, đã qua đờ vào lúc 4 giờ sáng ngày 10 tháng 12 năm 2011, ở tuổi 63.

Trước đó vào ngày 29 tháng 11 năm 2011, hàng xóm của bà đã nhìn thấy bà nhưng phát hiện bà mất tích vào ngày hôm sau.

Bà Hoàng Mỹ Linh và vết sẹo ở chân

• Đánh đập dã man

Sau khi bị bắt vào tháng 1 năm 2001, anh Trần Quế Bân, lúc đó 35 tuổi, bị đưa đến phòng bảo vệ của cơ quan và bị bốn nhân viên bảo vệ đánh đập dã man. Hai xương ở cổ của anh bị gãy và toàn thân tê liệt. Sau khi đánh đập, bảo vệ ném anh ra ngoài trời, để anh nằm trong tuyết lạnh hơn một tiếng đồng hồ.

Cuối cùng, khi anh được đưa đến bệnh viện thì đã quá muộn: anh bị khó thở, mất nước và không thể tiểu tiện. Anh đã qua đời trong cơn đau đớn cùng cực vào ngày 7 tháng 2 năm 2001.

Anh Trần Quế Bân ở huyện Vụ Thành, tỉnh Sơn Đông và gia đình

• Bác sỹ nội khoa Hắc Long Giang bị đánh đập đến chết

Bác sỹ Vương Thục Khôn, 66 tuổi, một cư dân thành phố Hải Lâm, tỉnh Hắc Long Giang, đã bị chính quyền yêu cầu từ bỏ Pháp Luân Công vào cuối tháng 6 năm 2020. Vì bà không tuân theo nên cảnh sát đã đánh đập bà trong nhiều giờ liên tục. Bà Vương bị đau nhói ở chân và xin cảnh sát hãy để bà đi. Họ đồng ý, nhưng lại đe dọa rằng vài ngày sau họ sẽ tìm bà lần nữa.

Bà Vương đã phải bò lên cầu thang để trở về căn hộ của mình. Chồng của bà thấy bà có nhiều vết bầm tím khắp toàn thân. Xương bánh chè của bà bị gãy và bà ướt đẫm mồ hôi. Chiều ngày 1 tháng 7, bà Vương đột nhiên bị xuất huyết não. Bà rất chóng mặt và cảm thấy buồn nôn. Bà qua đời vào khoảng 4 giờ 25 phút sáng ngày 2 tháng 7.

• Một người phụ nữ bị đánh đập dã man, tử vong sau 16 ngày bị bắt giữ

Ngày 28 tháng 6 năm 2020, bà Lý Linh ở thôn Đại Trương Gia, thành phố Bồng Lai, tỉnh Sơn Đông đã bị một cán bộ thôn và một nhóm dân phòng bắt giữ sau khi bị tố giác vì sở hữu tài liệu Pháp Luân Công. Bà Lý Linh bị đưa tới một ngôi nhà bỏ hoang ở trên núi, bị đánh đập và tra tấn tàn bạo. Ngày 13 tháng 7, bà qua đời bởi những chấn thương do bị đánh đập. Chức trách thôn buộc gia đình bà phải hỏa táng thi thể bà ngay trong ngày. Gia đình bà cho hay, khuôn mặt bà bị biến dạng và khắp cơ thể đầy những vết bầm tím. Một người cao tuổi trong thôn được yêu cầu chanh chừng bà cho biết một dân phòng còn dùng gậy để chọc mạnh vào ngực bà.

Bà Lý vẫn từ chối từ bỏ đức tin của mình hoặc trả lời những câu hỏi của họ. Một trong những thủ phạm đưa bà ra ngoài để “chỉnh đốn bà”. Anh ta đá bà mạnh đến nỗi khiến bà mất thăng bằng và đập mông xuống tảng đá bên ngoài cửa. Sau đó, trời bắt đầu đổ mưa và anh ta đã bắt bà phải đứng dưới trời mưa một thời gian dài. Bà đã tuyệt thực để phản đối sự ngược đãi tùy tiện này.

Ngày 13 tháng 7 năm 2020, bà Lý được đưa tới một phòng khám tư nhân để điều trị khẩn cấp và được thông báo là đã qua đời ngay khi vừa đến nơi. Bà hưởng dương 55 tuổi.

• Tử vong do việc tra tấn “neo người trên sàn nhà” hơn 10 tiếng đồng hồ

Ngày 18 tháng 7 năm 2011, ông Lý Hy Vọng bị đưa đến Nhà tù Cảng Bắc (hiện nay gọi là Nhà tù Tân Hải) ở Thiên Tân để thụ án 8 năm. Ngày 29 tháng 7, ông đã chịu đựng phương thức tra tấn “neo người trên sàn nhà”. Trong quá trình tra tấn, hai chân của ông bị giữ thẳng và cố định, trong khi hai tay của ông bị cùm xuống sàn. Ông phải cong lưng và hai chân không thể cựa quậy. Trong khi khả năng chịu đựng tối đa của các tù nhân là hai tiếng đồng hồ, ông Lý đã bị neo người như vậy hơn 10 tiếng trước khi được phát hiện đã chết lúc nửa đêm. Ông hưởng dương 49 tuổi.

Minh họa tra tấn: “Neo người trên sàn nhà”

• Gia đình phát hiện nhiều uẩn khúc trong cái chết đột ngột của người đàn ông 72 tuổi ở trong Nhà tù Kê Đông

Ông Vương Kiến, một cư dân thành phố Tuân Hóa, tỉnh Hà Bắc, đã bị bắt tại nhà vào ngày 6 tháng 7 năm 2019, sau đó bị kết án bảy năm tù và phạt tiền 5.000 Nhân dân tệ. Khi gia đình đến thăm ông vào ngày 19 tháng 3, sức khỏe của ông vẫn ổn và tinh thần tốt. Tuy nhiên, ngày 3 tháng 4 năm 2019, gia đình nhận được một cuộc điện thoại đột xuất từ nhà tù, cho biết ông đã qua đời. Ông hưởng thọ 72 tuổi.

Ông Vương có nhiều vết bầm tím lớn và sâu xung quanh tai, cũng như một số vết bầm tím trên mu bàn tay phải. Có một vết tròn trên ngực và một số vết xước trên lưng. Khi nhân viên điều tra lật xác ông lại thì có chất lỏng chảy ra từ tai trái của ông.

Nhà tù tuyên bố ông Vương đột tử vì bệnh, nhưng không nói rõ đó là bệnh gì. Đối với gia đình, những vết bầm tím trên đầu và lưng của ông Vương có vẻ bất thường, không phải do bệnh lý. Họ nghi ngờ chúng là do bị tra tấn hoặc ngược đãi khác mà nhà tù đang cố che giấu.

• Chủ tiệm bánh qua đời sau 90 ngày bị tra tấn trong trại tạm giam

Ngày 22 tháng 4 năm 2014, ông Vương Hải Kim ở thành phố Tần Hoàng Đảo, tỉnh Hà Bắc đã bị bắt tại tiệm bánh của ông và bị đưa đến Trại tạm giam Huyện Phủ Ninh. Trong 90 ngày bị giam giữ, ông bị bức thực, đánh đập dã man, xâm hại tình dục và lao động cưỡng bức.

Ông Vương Hải Kim

Tại thời điểm được thả, người đàn ông vốn cao 1,77m này đã sụt mất 27kg, chỉ còn nặng 63,5kg. Ông thường bị nôn mửa sau khi ăn, ngay cả khi chỉ uống nước. Thậm chí một tháng sau khi về nhà, ông Vương vẫn không thể ngủ được vào ban đêm do hồi tưởng lại cảnh tượng bị tra tấn trong thời gian bị giam giữ. Khi nằm trên giường, chân tay của ông không tự chủ mà duỗi sang hai bên, như thể đang bị bức thực. Không thể ăn và ngủ tốt, ông vẫn rất yếu ớt. Ông qua đời vào ngày 9 tháng 10 năm 2014, ở tuổi 46.

Sự tra tấn tinh thần và cưỡng chế dùng thuốc đối với các học viên Pháp Luân Công

Nhiều người đã từng nghe nói đến phòng hơi ngạt trong các trại tập trung của Đức Quốc xã, nhưng có thể họ không biết ở Trung Quốc hiện nay vẫn còn vô số học viên Pháp Luân Công đang bị tra tấn tinh thần và thí nghiệm trên thân thể trong cuộc bức hại. Hệ quả là nhiều học viên đã trở nên tàn tật, phát điên, hoặc thậm chí là tử vong.

Ở Trung Quốc, sự ngược đãi tinh thần này không chỉ giới hạn ở các bệnh viện tâm thần, mà còn diễn ra trong các nhà tù, trại lao động (hệ thống này đã bị giải thể vào năm 2013) và các trại tạm giam. Những học viên vô tội vốn có sức khỏe thể chất tốt và tinh thần tỉnh táo đã bị hãm hại bằng thuốc độc, dẫn đến tổn thương nội tạng và rối loạn tâm thần. Một số học viên đã bị ép dùng thuốc trong hơn 10 năm.

Các loại thuốc mà các học viên bị ép sử dụng trái với ý nguyện của họ bao gồm: Đông Miên Linh (chlorpromazine), Đông Miên 1 (hỗn hợp chlorpromazine, promethazine, meperidine), thuốc giảm trí nhớ, thuốc lắc, ma túy, thuốc kích dục, clozapine, sulpiride, natri valproate, buprenorphine, flubutanol và các loại thuốc không rõ chủng loại khác.

Sau khi bị tiêm những loại thuốc gây tổn thương hệ thần kinh này, một học viên, dù khỏe mạnh đến đâu cũng đều xuất hiện các triệu chứng như buồn ngủ, mệt mỏi, nói năng và hành động chậm chạp, tức ngực, khó thở và trí nhớ suy giảm nhanh chóng ở các mức độ nặng nhẹ khác nhau. Các triệu chứng khác bao gồm mất khả năng tư duy bình thường, rối loạn sinh lý, hôn mê, mất trí nhớ và khủng hoảng tinh thần. Một số loại thuốc còn trực tiếp làm tổn thương các cơ quan nội tạng, gây đau đớn đến mức nạn nhân phải lăn lộn trên sàn, toàn thân co giật, cảm giác như tất cả cơ quan nội tạng của họ muốn nổ tung bắn ra bên ngoài cơ thể, tim đập dồn dập, ngực và bụng sưng phù, hoặc suy nội tạng. Đôi khi, nạn nhân còn ra sức đập đầu vào tường vì quá đau đớn.

Việc hạ độc các học viên Pháp Luân Công là thủ đoạn tàn bạo, man rợ và là hành vi “giết người không thấy máu”, vì nó không để lại thương tích trên thể xác như những tra tấn thể chất khác, do đó nó trở thành một thủ đoạn thường được ĐCSTQ sử dụng để che đậy tội ác một cách tinh vi.

Cô Trương Phó Trân là nhân viên của Công viên Triền Hà, thành phố Bình Độ, tỉnh Sơn Đông. Cảnh sát đã bắt và giam giữ cô ở trong một trung tâm tẩy não thuộc Phòng 610 Bình Độ. Cô bị trói vào giường trong tư thế “đại bàng sải cánh” (giang rộng hai tay hay chân) trong một thời gian dài khiến cô phải đại tiểu tiện ngay tại giường. Một nhân chứng cho hay, lính canh đã lột trần cô, cạo tóc, tra tấn và sỉ nhục cô. Sau đó, họ tiêm những chất lạ vào người cô khiến cô vô cùng thống khổ. Cô quằn quại trong đau đớn cho đến khi chết… Cô Trương hưởng dương 38 tuổi. Các quan chức các cấp của Phòng 610 đã theo dõi toàn bộ quá trình này.

Cô Trương Phó Trân

• Học viên 33 tuổi qua đời chỉ 2 ngày sau khi được thả

Anh Cúc Á Quân là một nông dân ở thị trấn Ngọc Tuyền của thành phố A Thành, tỉnh Hắc Long Giang. Anh là người khỏe mạnh và trung thực, được bà con lối xóm kính trọng. Thế nhưng, chỉ vì anh tín ngưỡng vào Chân-Thiện-Nhẫn, chính quyền đã phi pháp bắt giam anh trong Trại Lao động Cưỡng bức Trường Lâm Tử, Cáp Nhĩ Tân. Chiều ngày 21 tháng 10 năm 2001, anh bị đưa đến trung tâm y tế của trại lao động và bị cưỡng bức tiêm những loại thuốc không rõ chủng loại. Từ đó, anh Cúc không thể ngẩng đầu lên được và thần trí cũng không tỉnh táo. Hơn nữa, anh thường xuyên há to miệng, thở hổn hển, nói năng khó khăn, liên tục chỉ vào cánh tay mình lắp bắp: “Tôi đã tiêm rồi, tôi đã tiêm rồi…”

Để rũ bỏ trách nhiệm, nhân viên trại lao động đã đưa anh về nhà vào ngày 24 tháng 10 năm 2001. Hai ngày sau, anh Cúc qua đời ở tuổi 33.

• Trung tâm Tẩy não Tân Tân

Trung tâm Tẩy não Tân Tân, còn được gọi là “Trung tâm Giáo dục Pháp luật Tân Tân”, nằm ở thị trấn Hoa Kiều của huyện Tân Tân, tỉnh Tứ Xuyên. Nó sử dụng nhiều phương pháp khác nhau như tra tấn tinh thần, đe dọa, thao túng tâm lý, bạo lực và cưỡng ép dùng thuốc để cưỡng chế các học viên Pháp Luân Công từ bỏ đức tin của họ. Trong trung tâm tẩy não này đã có ít nhất 7 học viên đã tử vong, 5 trong số các trường hợp tử vong là do bị cưỡng ép sử dụng thuốc hướng thần.

Ông Tạ Đức Thanh, 69 tuổi, một nhân viên hưu trí của Viện Nghiên cứu Thiết kế và Khảo sát Thành Đô ở tỉnh Tứ Xuyên. Sáng ngày 29 tháng 4 năm 2009, ông Tạ và vợ bị bắt ở Thành Đô và bị đưa đến Trung tâm Tẩy não Tân Tân. Chỉ trong hơn 20 ngày, ông Tạ Đức Thanh, một người vốn có sức khỏe tốt với sắc mặt hồng hào, đã bị tra tấn đến mức suýt mất mạng. Ông bị tra tấn đến gầy trơ xương, không còn ra hình người, mất kiểm soát tiểu tiện, nuốt khó và bị đau thắt ngực nghiêm trọng (đau ngực). Sau đó, ông được thả ra. Trong bốn ngày sau khi về nhà, hầu hết thời gian ông đều trong trạng thái hôn mê. Trong cơn mê sảng, ông ôm ngực, quằn quại và rên rỉ trong đau đớn, như thể nội tạng của ông đang bị xé nát. Ông qua đời vào tối ngày 27 tháng 5 năm 2009. Hai tay ông và cơ thể ông cũng dần chuyển sang màu đen, một dấu hiệu cho thấy ông đã bị trúng độc.

Ông Tạ Đức Thanh (trước khi bị bắt)

Ông Tạ Đức Thanh (sau khi qua đời)

• Nạn nhân bị đầu độc tại Trung tâm Tẩy não Ngọc Duẩn Sơn ở Vũ Hán

Trong hai thập kỷ qua, Trung tâm Tẩy não Ngọc Duẩn Sơn ở thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc đã tích cực bức hại các học viên Pháp Luân Công. Các học viên bị giam giữ ở trung tâm thường xuyên bị bỏ đói và đầu độc.

Bà Dư Nghị Mẫn bị suy sụp tinh thần sau khi bị tiêm những loại thuốc không rõ chủng loại ở đó. Ban đầu, bà cảm thấy cơn đau lan ra từ bàn chân, sau đó dần dần mất trí nhớ, mất cảm giác ở chân và khả năng đi lại. Các lính canh ở trung tâm tẩy não cũng đánh đập bà dã man và đập đầu bà vào tường. Bà qua đời vào ngày 5 tháng 8 năm 2011, lúc mới 49 tuổi.

Bà Dư Nghị Mẫn trước cuộc đàn áp

Bà Dư Nghị Mẫn bị rối loạn tâm thần do bị bức hại

Ông Vương Kim Bình, 42 tuổi, kể lại rằng khi ông bị giam tại trung tâm tẩy não vào tháng 3 năm 2015, lính canh đã bỏ một số loại thuốc không rõ chủng loại vào thức ăn của ông, và thậm chí còn bỏ thuốc vào gối và chăn của ông. Ông không thể ngủ được. Ông bị đau nhức khắp cơ thể và mắt ông mờ đi.

Ngay cả người già cũng không tha

Mặc dù kính trọng người già là một trong những đức tính quan trọng nhất ở Trung Quốc trong hàng nghìn năm, nhưng kể từ sau khi ĐCSTQ lên nắm quyền vào năm 1949 thì điều đó đã không còn đúng nữa. Trong cuộc bức hại Pháp Luân Công, các học viên cao tuổi thậm chí còn dễ bị tổn thương trước sự tra tấn về thể xác và tinh thần hơn.

• Sơn Đông: Cụ bà 82 tuổi tử vong sau vài giờ bị bắt giữ bởi phân phát tài liệu chân tướng Pháp Luân Công

Bà Quách Chấn Hương ở thành phố Chiêu Viễn, tỉnh Sơn Đông đã bị bắt vào ngày 11 tháng 1 năm 2019 vì phát tài liệu thông tin Pháp Luân Công tại một trạm xe buýt. Trong vòng vài giờ, cảnh sát đã thông báo cho gia đình bà rằng bà đã chết trong khi bị giam giữ.

Con trai bà Quách biết rằng bà vốn rất khỏe mạnh và nghi ngờ cái chết của mẹ anh là do bị tra tấn. Anh đã thuê hai luật sư để đòi lại công bằng cho mẹ mình. Các quan chức địa phương đe dọa sẽ đình chỉ giấy phép của luật sư nếu họ điều tra vụ việc. Ngoài ra, các quan chức còn nghe lén điện thoại của các luật sư và phái người theo dõi họ 24/24. Các luật sư cảm thấy họ không còn lựa chọn nào khác ngoài việc phải rút lui khỏi vụ này.

• Không được cung cấp thức ăn, không được đi vệ sinh và không được ngủ

Bà Lý Quế Vinh, một hiệu trưởng đã về hưu của Trường Tiểu học đường Hợp Tác ở thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh, từng được công nhận là một trong những hiệu trưởng ưu tú nhất khu vực. Tuy nhiên, vì tu luyện Pháp Luân Công nên bà bị bắt vào tháng 10 năm 2006 và sau đó bị kết án 7 năm tù.

Sau khi bị bắt giữ lần nữa vào tháng 2 năm 2015, bà Lý bị Tòa án Hồ Nam kết án 5 năm tù và bị đưa đến Nhà tù Nữ Tỉnh Liêu Ninh. Tại Khu số 5, nơi được giao nhiệm vụ giam giữ người già và người ốm yếu, lính canh và tù nhân đã đánh đập bà thậm tệ và dùng giày của họ giẫm vào tay bà. Bà Lý bị bầm tím khắp người.

Có lần một tù nhân đã túm tóc bà Lý và lôi bà đi khắp phòng. Tóc của bà ấy đã rụng rất nhiều vào ngày hôm đó. Các lính canh và tù nhân cũng buộc bà phải ngồi xổm bất động, một lần trong 36 giờ và lần khác trong hơn 60 giờ. Để buộc bà từ bỏ đức tin vào Pháp Luân Công, họ không cho bà ăn, ngủ, cũng như sử dụng nhà vệ sinh trong thời gian đó. Bà Lý qua đời vào tháng 1 năm 2020, hưởng thọ 78 tuổi.

• Tù nhân: “Chúng tôi sẽ khiến cho các người sống không bằng chết”

Ông Công Phi Khải nguyên là Phó Tham mưu trưởng Sư đoàn Pháo phòng không Dự bị Tỉnh Sơn Đông. Dưới sự chỉ đạo của Ủy ban Chính trị và Pháp luật Thanh Đảo (UBCTPL), Phòng 610 và Đội An ninh Nội địa Thị Bắc, Viện Kiểm sát Thị Bắc đã truy tố ông và Tòa án Thị Bắc đã kết án ông 7,5 năm tù vào ngày 20 tháng 7 năm 2018. Ông được lệnh phải thụ án ở Nhà tù Sơn Đông ở Tế Nam.

Ông chết trong tù vào ngày 12 tháng 4 năm 2021, hưởng thọ 66 tuổi. Gia đình ông nhìn thấy những vết thương ở đầu ông, ngoài ra đầu ông cũng ướt đẫm và sưng tấy. Có máu chảy ra từ tai của ông.

Nhà tù Sơn Đông khét tiếng trong việc tra tấn các học viên Pháp Luân Công. Nhiều học viên đã bị giết, tàn tật và bị thương ở đó. Một số tù nhân dưới sự xúi giục của lính canh nói: “Chúng tôi được yêu cầu không được khiến các người chết mà phải biến cuộc sống của các người thành địa ngục trần gian – khiến cho các người sống không bằng chết.”

• “Chúng tôi sẽ để ông ta chết ở trong tù!”

Khi vợ của ông Lưu Hy Vĩnh đi tới đồn công an để yêu cầu thả ông sau khi ông bị bắt vào ngày 9 tháng 4 năm 2018, một cảnh sát đã nói với bà: “Lần này, chúng tôi sẽ để ông ta chết ở trong tù!” Sau đó ông Lưu bị kết án 3 năm.

Ngày 9 tháng 4 năm 2021, khi gia đình ông Lưu đến nhà tù đón ông, họ vô cùng đau đớn khi biết tin người đàn ông 80 tuổi đã bị cảnh sát đưa đi. Sau đó, ông bị kết án 4 năm nữa. Bốn tháng sau, ông mắc bệnh tiểu đường và tụ dịch trong lồng ngực. Cảnh sát đã còng tay và cùm ông vào giường bệnh trong khi ông đang được điều trị.

Ông Lưu, một cư dân thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh, đã mắc một tình trạng bệnh lý nghiêm trọng khác vào ngày 9 tháng 12 năm 2021. Ông phải ngồi trên xe lăn được đặt trong một chiếc lồng sắt ở phía sau xe tải khi được đưa đến bệnh viện. Gia đình ông rất ngạc nhiên khi thấy mặt, tay và chân của ông Lưu đều sưng tấy. Dường như ông đã bị liệt và không thể nói năng rõ ràng. Khi cháu gái của ông định chỉnh lại khẩu trang cho ông, thì lính canh đe doạ cô và không cho gia đình đến gần.

Ông Lưu đã qua đời tại bệnh viện vào ngày 29 tháng 12 năm 2021. Nhân viên nhà tù không cho phép con trai ông nhận thi thể. Họ tự mình mang thi thể ông đến nhà tang lễ vì sợ gia đình ông sẽ nộp đơn kiện họ. Cảnh sát đã canh gác thi thể của ông cho đến khi hỏa táng vào ngày 1 tháng 1 năm 2022.

Ông Lưu Hy Vĩnh

•Sau hai lần ngồi tù và bị sách nhiễu không ngừng, người đàn ông 87 tuổi sống lang bạt đã qua đời vài tuần sau khi trở về nhà

Ông La Chính Quý là một quan chức chính phủ đã nghỉ hưu ở thị trấn Thạch Bảo thuộc huyện Cổ Lận, tỉnh Tứ Xuyên. Ông bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công vào tháng 4 năm 1999. Ông tin rằng môn tu luyện này đã chữa khỏi bệnh ung thư dạ dày của mình cũng như nhiều bệnh khác như viêm phổi, viêm phế quản và viêm thận.

Sau khi cuộc đàn áp bắt đầu, ông La và vợ ông đã bị kết án hai lần vì kiên định đức tin. Ông La bị đình chỉ lương hưu và nhà ông bị lục soát.

Lần bắt giữ cuối cùng của ông La xảy ra vào ngày 5 tháng 11 năm 2021, khi ông đang trên đường từ ngân hàng trở về. Cảnh sát phá khóa cửa căn hộ đi thuê của ông và đột nhập vào trong nhà. Để tránh bị bức hại thêm, vợ chồng ông phải sống xa nhà.

Khi sức khỏe của ông La bắt đầu suy giảm trên đường trốn chạy, ông và vợ đã trở về nhà. Nhưng không lâu sau đó, ông qua đời vào ngày 6 tháng 7 năm 2022.

Sinh mạng của người trẻ tuổi bị tước đoạt

Bên cạnh các học viên lớn tuổi, việc bức hại thế hệ trẻ cũng đau lòng không kém. Nhiều học viên trẻ tuổi chia sẻ rằng tu luyện Pháp Luân Công đã giúp họ tránh xa những ảnh hưởng xấu từ xã hội, tập trung tốt hơn vào việc học, và giải quyết tốt hơn những mâu thuẫn, khó khăn khi bước vào tuổi trưởng thành. Tuy nhiên, vì sự bức hại, nhiều linh hồn trẻ tuổi này đã chết quá sớm trước khi có cơ hội trải nghiệm cuộc sống một cách trọn vẹn.

• Cô gái 18 tuổi bị đuổi học, bị côn đồ cưỡng hiếp, chết vì bệnh lao sau khi vô gia cư

Cô Trương Nghị Siêu, một cô gái hoạt bát và cởi mở, được cha mẹ, người thân và bạn bè vô cùng yêu quý, đã bị đuổi học vì cả cha mẹ cô đều tu luyện Pháp Luân Công và cô từ chối ký đơn thỉnh nguyện chống Pháp Luân Công.

Sau khi công ty của cha mẹ cô can thiệp, nhà trường đã đồng ý cho cô quay lại học tập. Tuy nhiên, Bí thư Đảng ủy Mạnh Hiến Dân của trường mỗi tuần đều gọi cô đến nói chuyện. Anh ta yêu cầu cô viết báo cáo mỗi tuần và tránh xa Pháp Luân Công và cha mẹ cô.

Trong thời gian cha mẹ cô bị giam giữ, do bị đầu độc bởi tuyên truyền dối tra, một nhóm trẻ em ghét Pháp Luân Công đã phá cửa và nhiều cửa sổ trong nhà cô. Nghị Siêu lúc đó ở nhà một mình và rất sợ hãi.

Vài tháng sau, cả cha mẹ cô đều bị đưa đến trại lao động cưỡng bức và Nghị Siêu bị đuổi học vĩnh viễn. Năm 15 tuổi, cô buộc phải sống xa nhà và thường xuyên thay đổi chỗ ở để tránh sự sách nhiễu liên tục từ phía chính quyền. Một đêm nọ, một tên côn đồ đập vỡ cửa sổ, đột nhập vào phòng và cưỡng hiếp cô.

Sau đó, khi đang làm những việc vặt để kiếm sống, Nghị Siêu mắc bệnh lao. Cô không có tiền đi khám bác sỹ và không muốn về nhà. Sáng ngày 6 tháng 4 năm 2005, cô qua đời tại bệnh viện. Lúc đó cô mới chỉ 18 tuổi. Tám tháng sau khi Nghị Siêu qua đời, mẹ cô, bà Phù Quế Anh, cũng qua đời do bị bức hại vào ngày 17 tháng 12 năm 2005.

• Bị đánh đập đến chết khi mới 19 tuổi

Ngày 1 tháng 12 năm 2000, cô Sơ Tùng Nhuệ đến Bắc Kinh để thỉnh nguyện cho Pháp Luân Công và bị bắt tại Quảng trường Thiên An Môn. Ngày 13 tháng 12 năm 2000, cô chết trong Nhà tù Hải Điến ở Bắc Kinh ở tuổi 19. Cảnh sát cho hay cô chết do tuyệt thực và mất nước. Tuy nhiên, khám nghiệm tử thi cho thấy cô bị chảy máu khắp mặt, và mũi bị dập nát. Khuôn mặt của cô đã bị biến dạng do vết thương. Ông nội của cô đã đến Bắc Kinh để nhận thi thể của cô. Khi nhìn thấy khuôn mặt biến dạng của cô, ông mất kiểm soát và khóc lớn khi ôm xác cháu gái mình.

Cô Sơ Tùng Nhuệ

• Cậu bé 15 tuổi tử vong sau khi bệnh tim tái phát

Đường Thi Vũ là học sinh Trường Tiểu học Phúc Xuân, thành phố Đan Đông, tỉnh Liêu Ninh. Năm 1995, bệnh viện tuyên bố cậu chỉ còn sống được sáu tháng do bệnh tim mà cậu mắc phải từ khi còn nhỏ. Vào năm 1996, sau khi bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công, sức khỏe của cậu được cải thiện, và cậu có thể đi học. Sau khi ĐCSTQ bắt đầu bức hại Pháp Luân Công, nhà của Đường đã bị lục soát năm lần. Cậu đã bị giam giữ một lần, và cha mẹ cậu cũng bị giam giữ. Cậu phải chịu áp lực rất lớn và phải chịu đựng nỗi đau tâm lý. Sau đó, bệnh tim của cậu lại tái phát. Ngày 25 tháng 4 năm 2005, cậu qua đời ở tuổi 15.

• Cựu phát thanh viên 30 tuổi bị đánh chết trong tù

Ngày 2 tháng 12 năm 2022, một thanh niên 30 tuổi, vốn là người dẫn chương trình Đài Phát thanh Nhân dân Tứ Xuyên, đã bị đánh chết khi đang thụ án 5 năm tại Nhà tù Gia Châu, tỉnh Tứ Xuyên.

Anh Bàng Huân

Thi thể của anh Bàng Huân đầy những vết bầm tím do bị đánh đập, có dấu vết do bị điện giật và bị trói chặt bằng dây thừng. Anh cũng bị mất tự chủ do bị tra tấn.

Nhà tù phủ nhận việc tra tấn anh Bàng, và cho rằng anh chết vì cường giáp.

Ngày 27 tháng 7 năm 2020, anh Bàng bị bắt vì phân phát tài liệu Pháp Luân Công, sau đó bị kết án 5 năm tại Nhà tù Gia Châu.

Thi thể anh Bàng Huân đầy những vết bầm tím khi qua đời

Gia đình ly tán

Gia đình là nền tảng của bất kỳ xã hội nào. Sự ra đi của các học viên cũng khiến gia đình họ tan vỡ, cha mẹ già mất con, vợ chồng yêu thương nhau mất đi vợ hoặc chồng, hoặc con trẻ mồ côi khi cả cha và mẹ bị bức hại đến chết.

• Cậu bé mồ côi 9 tuổi

Ông Vương Khắc Dân là giáo viên của một trường trung học ở thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang. Vợ ông đã qua đời vì tai nạn xe hơi ngay sau khi ông bị bắt vào trại lao động cưỡng bức năm 2000. Ba năm sau, ông lại bị bắt khi đang sống lang bạt để tránh bị bức hại. Ông qua đời ngay hôm bị bắt. Con trai ông lúc đó mới chín tuổi đã trở thành trẻ mồ côi.

• Gia đình đoàn tụ rồi lại ly tán

Từ lúc lên ba, Thiệu Lâm Nghiêu đã phải nhiều lần chứng kiến cảnh sát tới bắt cha mẹ mình đi. Em cô đơn, sợ hãi và đau buồn vì nhớ cha mẹ. Sau khi mẹ em, bà Mục Bình, được bảo lãnh tại ngoại sau gần ba năm bị tra tấn ở trại lao động, Lâm Nghiêu không rời mẹ nửa bước vì em sợ lại mất mẹ lần nữa. Nếu mẹ ra ngoài mà chưa trở về là em sẽ không đi ngủ. Em chỉ ngồi đó chờ mẹ về. Em nói trong nước mắt: “Con sợ mẹ lại bị người xấu bắt đi. Mẹ chưa về thì con không thể bình tĩnh được.” Nhưng Lâm Nghiêu không biết cha em, ông Thiệu Tuệ, đã bị bức hại đến chết vào năm 2002.

Năm 2006, bà Mục lại bị bắt và bị kết án 7 năm tù. Từ khi mẹ bị bắt, Lâm Nghiêu về ở với ông bà. Vì ông bà đã già yếu nên cuộc sống của họ vô cùng khó khăn.

• Mất tám người thân trong cuộc bức hại

Trong đơn tố cáo hình sự gửi lên Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao vào ngày 29 tháng 7 năm 2015 chống lại Giang Trạch Dân, cựu lãnh đạo ĐCSTQ, người đã ra lệnh bức hại Pháp Luân Công, một chủ nhà hàng ở thành phố Thạch Gia Trang, tỉnh Hà Bắc, đã kể chi tiết việc bà đã mất tám người thân trong cuộc bức hại.

Theo như bà Giả Vinh Quyên, ở độ tuổi 70, em trai bà là ông Giả Chấn Kiệt bị bỏ tù và tra tấn trong những năm đầu của cuộc bức hại; ông qua đời vào năm 2002. Mẹ của họ đã qua đời vì suy sụp tinh thần do bị bức hại vào năm 2004, chỉ 15 ngày trước khi bà Giả được thả ra khỏi trại lao động. Năm 2006 và 2008, cha mẹ chồng của bà Giả lần lượt qua đời. Chỉ trong ba tháng từ tháng 3 đến tháng 6 năm 2010, bà Giả mất đi chị dâu, bà Vương Lệ Mẫn, em gái, Giả Vinh Phân, và chồng, Hà Chí Dũng. Một năm sau, vào tháng 6 năm 2011, chị dâu khác của bà Giả, bà Ngọc Quốc Phân, đã trở thành thành viên thứ tám trong gia đình qua đời trong cuộc bức hại vì sự đau khổ về mặt tinh thần.

• Vợ và chồng qua đời cách nhau 16 năm đều vì cuộc bức hại

Một người đàn ông góa vợ ở thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh đã phải chịu đựng sự bức hại trong hai thập kỷ vì đức tin vào Pháp Luân Công và qua đời vào ngày 20 tháng 1 năm 2021 ở độ tuổi 56. Trước khi qua đời, ông Dương Truyền Quân đã nhiều lần bị bắt giữ và hai lần bị kết án tù tổng cộng là chín năm.

Vợ của ông Dương, bà Đái Chí Quyên, cũng là học viên Pháp Luân Công, đã qua đời cách đây 16 năm sau khi chịu đựng nhiều năm sách nhiễu và tra tấn. Bà Đái là bác sỹ lâu năm tại Bệnh viện Bà mẹ và Trẻ em Thành phố Đại Liên. Bà bị bắt khi đến Bắc Kinh thỉnh nguyện cho Pháp Luân Công vào tháng 4 năm 2000, và bị giam tại Trại Lao động Cưỡng bức Mã Tam Gia, nơi bà bị đánh đập, cấm ngủ, cưỡng bức lao động, cách ly và giám sát, bị tiêm thuốc không rõ chủng loại và nhiều phương thức tra tấn khác. Bà bị tra tấn đến mức không thể tự chăm sóc bản thân, và được thả ra để điều trị y tế.

Cả hai vợ chồng cùng bị bắt vào ngày 24 tháng 4 năm 2002, và bà Đái bị kết án lần thứ hai tại Trại Lao động Mã Tam Gia trong ba năm. Sự tra tấn khiến bà bị tổn hại nghiêm trọng cả về thể chất lẫn tinh thần. Bà không thể ăn, và lại được thả ra để điều trị y tế. Vì cảnh sát cố gắng bắt bà lần nữa, bà buộc phải sống lang bạt để tránh bị bức hại. Bà qua đời vào ngày 21 tháng 12 năm 2005.

• Mẹ già đau buồn trước sự ra đi của con gái

Ngày 8 tháng 3 năm 2019, bà Khổng Hồng Vân, một cư dân của thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc, đã rơi vào trạng thái hôn mê trong khi bị giam giữ phi pháp tại Trại tạm giam Bảo Định vì đức tin của bà vào Pháp Luân Công. Ba ngày sau, một ca phẫu thuật cắt mở khí quản đã được tiến hành mà không có sự đồng ý từ phía gia đình bà. Kể từ đó bà không hề tỉnh lại, và đã qua đời vào ngày 12 tháng 6, ở tuổi 47.

Bà Khổng Hồng Vân

Lần bắt giữ cuối cùng của bà Khổng, cũng là lần bắt giữ bà thứ 11 trong cuộc bức hại, diễn ra vào ngày 2 tháng 1 năm 2019. Người mẹ đã ngoài 80 tuổi của bà đã phối hợp chặt chẽ với luật sư để giải cứu bà, nhưng không thành. Bà cụ đau buồn và già đi nhanh chóng chỉ sau một đêm khi nghe tin con gái qua đời.

Lần bắt giữ cuối cùng của bà Khổng diễn ra chỉ một năm sau khi bà mãn hạn tù bốn năm vì nói với mọi người về Pháp Luân Công. Trước phiên toà của bà vào ngày 26 tháng 12 năm 2014, mẹ của bà đã biểu tình gần lối vào tòa án, yêu cầu chính quyền thả bà.

Mẹ bà Khổng biểu tỉnh ở gần cổng vào của Toà án Khu Tân Thị vào năm 2014 trước phiên toà của bà Khổng vào ngày 26 tháng 12 năm 2014.

• Mẹ và con trai chết trong vòng hai tuần

Bà Vương Thủ Tuệ và con trai bà là anh Lưu Bác Dương, ở thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm, đều bị bắt vào ngày 28 tháng 10 năm 2005. Anh Lưu là bác sỹ X-quang, 29 tuổi, đã bị tra tấn đến chết vào buổi tối, cảnh sát đã ném thi thể của anh ra khỏi tòa nhà. Vài ngày sau, gia đình anh Lưu mới được thông báo về cái chết của anh, và cảnh sát đã tuyên bố anh “có ý định tự tử” và đã nhảy xuống để kết liễu đời mình.

Khám nghiệm tử thi đã được tiến hành theo yêu cầu của gia đình. Kết quả cho thấy đầu anh có ba lỗ do một dụng cụ cùn tạo ra, chân và xương sườn bị gãy, và trong phổi có máu. Theo phân tích y khoa, ba lỗ trên đầu là nguyên nhân dẫn đến cái chết của anh.

Hai tuần sau khi anh Dương bị sát hại, mẹ của anh cũng bị tra tấn đến chết vào ngày 11 tháng 11 năm 2005. Hai mắt bà bị bầm tím, và lỗ tai trái chảy máu. Trước khi qua đời, bà vẫn không biết tin về cái chết của con trai.

Bà Vương Thủ Tuệ

Anh Lưu Bác Dương

Qua đời chỉ vì dám lên tiếng nói lời công đạo

Trong cuộc bức hại Pháp Luân Công, chiến dịch tuyên truyền toàn diện của ĐCSTQ giống như dầu máy giúp toàn bộ bộ máy hoạt động. Bằng cách sử dụng các kênh phát thanh, truyền hình báo và tạp chí để đăng tải ngập tràn vô số câu chuyện phỉ báng Pháp Luân Công và Nhà sáng lập môn này, Ông Lý Hồng Chí, ĐCSTQ đã đưa toàn bộ xã hội vào hàng ngũ những thủ phạm bức hại, tạo ra một hoàn cảnh sống mà ở đó các học viên không có quyền lợi và sự an toàn. Bất kỳ ai cũng đều có thể tấn công họ vì bất kỳ lý do gì mà không phải chịu hậu quả.

Chịu ảnh hưởng của các tuyên truyền thù hận Pháp Luân Công của các kênh truyền thông, người dân Trung Quốc dễ dàng ngoảnh mặt làm làm ngơ khi thấy những bất công đang diễn ra và vờ như không nghe thấy tiếng than khóc của những người vô tội bị tra tấn.

Nhằm phơi bày những lời dối trá và giúp người dân Trung Quốc hiểu sự thật về Pháp Luân Công, cuộc bức hại và bản chất của ĐCSTQ, vô số học viên Pháp Luân Công đã bước ra lên tiếng và nhiều người trong số họ đã bị chế độ cộng sản tước đi mạng sống của mình.

• Phơi bày sự tra tấn dù đối mặt với nguy cơ mất mạng

Cô Cao Dung Dung, một nhân viên của Học viện Mỹ thuật Lỗ Tấn ở thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh, đã bị lính canh tại Trại Lao động Cưỡng bức Long Sơn sốc điện bằng dùi cui điện trong sáu tiếng đồng hồ vào ngày 7 tháng 5 năm 2004. Khuôn mặt của cô bị bỏng nặng và biến dạng. Trong khi cô nằm viện, một số học viên Pháp Luân Công ở địa phương đã tìm cách giải cứu cô vào ngày 5 tháng 10 năm 2004. Bất chấp những nguy hiểm tột cùng phải đối mặt khi phơi bày sự tra tấn này, cô Cao đã để các học viên chụp ảnh cô và gửi cho Minghui.org.

Lo sợ cô Cao sẽ rời khỏi Trung Quốc, ĐCSTQ đã thành lập một đội đặc nhiệm để truy lùng cô. Sáu tháng sau, cô lại bị bắt vào ngày 6 tháng 3 năm 2005. Cô bị nhốt trong bệnh viện nhà tù và bị bỏ đói đến chết vào ngày 16 tháng 6 năm 2005, ở tuổi 37.

Cô Cao Dung Dung trước và sau khi bị tra tấn bằng sốc điện

• Cái chết của ba phóng viên Minh Huệ tại Trung Quốc

Anh Viên Giang đã tốt nghiệp Đại học Thanh Hoa và là một giáo viên. Cha của anh là giáo sư của Đại học Sư phạm Tây Bắc, còn mẹ anh là giáo viên lâu năm của một trường trung học cơ sở. Sau khi chính quyền cộng sản bắt đầu cuộc bức hại vào năm 1999, anh Viên đã phối hợp với các học viên ở tỉnh Cam Túc và đảm nhận vai trò đóng góp chính cho Minh Huệ trong khu vực nhằm phản bức hại. Khi anh bị bắt vào ngày 30 tháng 9 năm 2001, cảnh sát nhanh chóng tập hợp hai xe chở dụng cụ tra tấn để thẩm vấn anh.

Khoảng ngày 26 tháng 10 năm 2001, anh Viên đã trốn thoát khỏi sự giam giữ của cảnh sát. Nhưng do sự tra tấn ngoài sức tưởng mà anh phải chịu đựng, anh không thể đi được xa và phải trốn trong một hang động. Anh bất tỉnh trong bốn ngày trong hang động. Sau khi tỉnh lại, anh bò ra khỏi hang và đi tới nhà một học viên. Anh ở đó cho đến khi qua đời vào ngày 9 tháng 11 năm 2001 do nội thương. Lúc đó anh chỉ mới 29 tuổi. Sau khi anh qua đời, cảnh sát đã tiến hành một cuộc tìm kiếm quy mô lớn. Nhiều học viên từng giúp đỡ anh Viên đã bị bắt giữ và cha mẹ anh bị cảnh sát theo dõi chặt chẽ.

Anh Viên Giang

Anh Vương Sàn từng làm việc tại hội sở của Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc và là một trong những tinh hoa của lĩnh vực về công nghệ cao. Tuy nhiên, anh đã bị sa thải và trở thành người vô gia cư vào năm 1999 vì cuộc bức hại. Sau đó, anh bắt đầu gửi các bài viết về cuộc bức hại cho Minghui.org và khuyến khích nhiều học viên từ các thành phố khác nhau tham gia nỗ lực này.

Chỉ trong vòng vài năm, anh Vương đã đi đến nhiều tỉnh trên khắp Trung Quốc và trở thành một trong những điều phối viên chính trong nước. Anh đóng vai trò quan trọng trong việc tạo dựng và bảo vệ các kênh thông tin cho trang web Minh Huệ. Tuy nhiên, anh Vương đã bị bắt ở tỉnh Sơn Đông vào ngày 21 tháng 8 năm 2002. Một tuần sau, vào ngày 28 tháng 8, anh bị tra tấn đến chết trong một phiên thẩm vấn, ở tuổi 39. Sau khi anh qua đời, cảnh sát địa phương ngay lập tức mang thi thể của anh đi hỏa táng.

Anh Vương Sàn

Anh Lý Trung Dân từng làm việc tại một công ty nước ngoài ở thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh. Là phóng viên Minh Huệ, anh duy trì và bảo vệ các điểm sản xuất tài liệu và thường nói với mọi người về cuộc bức hại. Khoảng 180 cảnh sát từ tất cả các đồn công an địa phương đã được điều động để bắt giữ anh. Anh bị bắt vào ngày 11 tháng 1 năm 2002, sau đó bị kết án 15 năm tù. Ở trong tù, anh phải chịu đựng nhiều hình thức tra tấn khác nhau, bao gồm bức thực, bị trói trong tư thế đại bàng sải cánh, bị treo lên và đánh đập và ngồi trên ghế cọp. Anh qua đời vào ngày 4 tháng 3 năm 2003, ở tuổi 31. Một nhân chứng cho hay, trên người anh có rất nhiều vết thương nặng, phía sau đầu và đùi trong có nhiều vết bầm tím, trên lưng có nhiều vết đỏ và hốc mắt lõm sâu.

Anh Lý Trung Dân

• Chèn sóng truyền hình cáp tại Trung Quốc

Khoảng 8 giờ tối ngày 5 tháng 3 năm 2002, 18 học viên Pháp Luân Công đã chèn sóng truyền hình cáp nhà nước tại Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm. Chương trình “tự thiêu hay trò lừa bịp?” và “Pháp Luân Đại Pháp hồng truyền khắp thế giới” đã được phát sóng đồng thời trên tám kênh truyền hình trong khoảng 45 phút.

Chỉ trong vài ngày, hơn 5.000 học viên Pháp Luân Công ở khu Trường Xuân đã bị bắt. Vài ngày sau, bảy người bị đánh đập đến chết.

Cô Lý Dung, tốt nghiệp Đại học Cát Lâm, đã qua đời ở tuổi 35, từng công tác tại Viên Nghiên cứu Dược phẩm Tỉnh Cát Lâm. Cô bị bắt giữ vào tháng 3 năm 2002, và qua đời trong khi bị giam giữ vào cuối tháng Ba hoặc đầu tháng Tư. Thông tin chi tiết về cái chết của cô hiện vẫn chưa được làm rõ.

Cô Thẩm Kiếm Lợi, giảng viên Khoa Toán Ứng dụng của Đại học Cát Lâm, bị bắt giữ sau một ngày xảy ra vụ việc. Cô bị bức hại đến chết ở tuổi 34, vào cuối tháng 4 năm đó.

Cô Thẩm Kiếm Lợi

Anh Lưu Hải Ba bị bắt tại nhà vào chiều tối ngày 11 tháng 3 năm 2002. Cảnh sát đánh anh đến bị vỡ một mắt cá chân ngay trước mặt vợ và con trai anh. Họ tra tấn và thẩm vấn anh đến tận 1 giờ đêm hôm đó, cho đến khi tim anh ngừng đập. Mặc dù họ đã vội vàng đưa anh vào viện, nhưng người bác sỹ 34 tuổi này đã qua đời trong khi đang được chữa trị.

Anh Lưu Hải Ba

Một học viên ngoài 30 tuổi được cho là đã bị đánh đập đến chết tại Đồn Công an Cẩm Trình ở Trường Xuân vào ngày 16 tháng 3 năm 2002. Theo lời một nhân chứng, trên thi thể ông có nhiều vết thương và có dấu hiệu chảy máu trong sau khi bị đánh đập.

Anh Lưu Nghĩa bị đánh chết ở độ tuổi 34, tại trụ sở Công an Huyện Lục Viên.

Anh Lưu Nghĩa

Ngày 20 tháng 3 năm 2002, bà Lý Thục Cần 54 tuổi đã bị cảnh sát của Đồn Cảnh sát đường Trường Cửu bắt giữ và sau đó bị tra tấn đến chết tại Trại giam giữ Số 3 ở Trường Xuân.

Trong vòng vài giờ sau khi bị bắt tại nhà vào ngày 20 tháng 8 năm 2002, anh Hầu Minh Khải, 34 tuổi, đã bị đánh đập đến chết.

Ngoài bảy học viên được đề cập ở trên, bốn học viên nữa tham gia vào hành động dũng cảm này cũng bị bức hại đến chết trong những năm sau đó, bao gồm ông Lưu Thành Quân, bà Lý Thục Cần, ông Lôi Minh và ông Lương Chấn Hưng.

Những trường hợp nghi ngờ bị thu hoạch nội tạng

Vào tháng 3 năm 2006, tại thủ đô Washington, một người phụ nữ Trung Quốc là bà Annie (hóa danh) đã tuyên bố rằng chồng cũ của bà, một bác sỹ phẫu thuật tại Bệnh viện Tô Gia Đồn ở thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh, đã tiết lộ với bà rằng từ năm 2002 đến năm 2005 ông ta đã bóc giác mạc từ 2.000 học viên Pháp Luân Công còn sống. Các bác sỹ trong bệnh viện cũng lấy nội tạng từ nhiều học viên khác. Những nạn nhân này đã bị giết trong quá trình đó, và thi thể của họ được hỏa táng để tiêu hủy bằng chứng. Nội tạng được bán cho những người giàu có ở Trung Quốc hoặc người nước ngoài đến Trung Quốc để du lịch ghép tạng.

Một tổ chức phi chính phủ ở Canada đã liên hệ với luật sư nhân quyền David Matas, và sau đó là David Kilgour, cựu Ngoại trưởng phụ trách khu vực Châu Á Thái Bình Dương, mời họ triển khai một cuộc điều tra độc lập về vấn đề này.

Sau nhiều tháng điều tra, vào tháng 7 năm 2006, ông Matas và ông Kilgour đã xuất bản một báo cáo dài 140 trang, đưa ra “kết luận đáng tiếc rằng lời cáo buộc trên là đúng”. Họ cũng phát hiện ra hành vi tàn bạo không chỉ xảy ra ở bệnh viện nơi chồng cũ của bà Annie làm việc, mà còn ở nhiều bệnh viện khác trên khắp Trung Quốc.

Mặc dù không có nạn nhân nào còn sống để kể về tội ác thu hoạch nội tạng của họ, nhưng một số trường hợp học viên qua đời với bụng trũng hoặc vết mổ đáng ngờ đã khiến gia đình họ nghi ngờ rằng những người thân của họ có thể đã trở thành nạn nhân của tội ác ghê tởm này.

• Nhiều nội tạng bị lấy đi

Ông Cao Nhất Hy là một học viên Pháp Luân Công ở thành phố Mẫu Đơn Giang, tỉnh Hắc Long Giang. 11 ngày sau khi ông bị bắt, gia đình ông được cảnh sát thông báo rằng ông Cao, 45 tuổi, đã “đột ngột” qua đời vào ngày 29 tháng 4 năm 2016.

Sáng hôm sau, anh trai ông Cao nhìn thấy thi thể ông trong phòng khám nghiệm tử thi. Ông Cao trần truồng với cả hai mắt mở, và có vết thương trên cơ thể. Khi cố gắng từ từ khép mắt ông lại, anh trai ông bất ngờ phát hiện khóe mắt ông Cao có nước mắt.

Mặc dù gia đình ông từ chối ký tên vào giấy tờ, nhưng nhân viên ở đó vẫn tiến hành khám nghiệm tử thi và hoàn thành vào khoảng 7 giờ tối đêm hôm đó. Não, tiểu não, tim, phổi, gan, túi mật, tuyến tụy và thận của ông đã bị lấy đi. Khi thi thể gần như trống rỗng được chuyển sang phòng khác để làm dịch vụ thẩm mỹ, gia đình ông bất ngờ phát hiện một lượng lớn máu tươi chảy ra. Một vài chiếc khăn thấm đẫm máu khiến gia đình nghi ngờ ông Cao vẫn còn sống khi khám nghiệm tử thi.

• Vết mổ đáng ngờ ở ngực và lưng

Ông Hà Lập Phương, một cư dân thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông, qua đời vào ngày 2 tháng 7 năm 2019 trong khi bị giam giữ, hai tháng sau lần bị bắt cuối cùng vì tu luyện Pháp Luân Công.

Gia đình ông Hà phát hiện thấy một vết mổ đã khâu trên ngực và một vết mổ hở ở lưng. Ban đầu, cảnh sát nói rằng các vết mổ này là kết quả của việc khám nghiệm tử thi, sau đó lại thay đổi câu chuyện, nói rằng một giám định pháp y sẽ sớm đến. Nhưng không có bác sỹ pháp y nào xuất hiện.

Thân nhân của ông Hà nghi ngờ rằng nội tạng của ông có thể đã bị thu hoạch trong khi ông vẫn còn sống, hoặc ngay sau khi vừa qua đời, và đó là nguyên nhân thực sự của các vết mổ. Họ cũng nghi ngờ ông đã bị ngược đãi về tinh thần, vì ông không thể nói được và không còn phản ứng gì chỉ trong vòng 17 ngày bị giam giữ.

Ước tính có hơn 200 cảnh sát đã được điều động trong khoảng thời gian từ ngày ông Hà bị chuyển từ Trại tạm giam Phố Đông ở quận Tức Mặc đến Bệnh viện Số 3 Thành Dương (ngày 30 tháng 6) đến ngày sau ngày ông qua đời (ngày 3 tháng 7). Những cảnh sát này đến Công an Quận Tức Mặc và các đồn công an cấp dưới, mang theo nhiều còng tay và tuần tra bệnh viện cũng như khu vực lân cận. Họ sẵn sàng bắt giữ bất cứ ai đến bệnh viện để bày tỏ sự ủng hộ với ông Hà. Một viên chức họ Diêu từ Ủy ban khu phố Bắc An đã đặc biệt cảnh cáo các học viên Pháp Luân Công phải tránh xa bệnh viện.

• Nghi ngờ rằng vợ là nạn nhân của nạn mổ cướp nội tạng, chồng bị giết để che giấu sự thật

Bà Hạ Tú Linh, một học viên Pháp Luân Công 52 tuổi ở thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông, đã bị đưa đến Bệnh viện Dục Hoàng Đính vào ngày 8 tháng 3 năm 2004, sau khi bà bị bức hại đến gần chết tại Trại tạm giam Yên Đài Nam Giao.

Hai ngày sau, chồng bà ông Từ Thừa Bản đã nhận được một cuộc điện thoại từ Lý Văn Quang, trưởng Phòng 610 quận Chi Phù, cho biết bà Hạ bị bệnh và đang được điều trị tại Bệnh viện Dục Hoàng Đính và ông Từ có thể đến thăm bà. Sau 7 giờ tối hôm đó, ông Từ tìm thấy vợ mình ở khoa thần kinh. Lúc ấy bà đang ở bên bờ vực của cái chết và không thể nói chuyện được nữa. Nửa thân thể của bà từ phần thắt lưng trở xuống bị để trần và một tay bị còng vào đầu giường, cổ tay có vết sẹo. Bệnh viện chẩn đoán bà bị viêm màng não. Bà không được điều trị hay cho ăn gì và bị một người đàn ông và một người phụ nữ giám sát.

Lúc 7 giờ sáng ngày 31 tháng 3 năm 2004, Lý từ Phòng 610 gọi điện thoại cho ông Từ, thông báo rằng bà Hạ đã chết, nhưng không cho phép gia đình bà nhìn thấy hay mặc quần áo cho thi thể bà. Sau khi gia đình quyết liệt yêu cầu, cuối cùng họ cũng được phép nhìn bà tại nhà xác bệnh viện lúc 11 giờ sáng. Lúc này, tay chân của bà Hạ vẫn còn ấm, quanh mắt trái của bà tím đen và hõm sâu xuống, phần thắt lưng của bà được quấn băng.

Em gái bà Hạ than khóc: “Chị ơi, tại sao chị lại ra nông nỗi này? Hãy mở mắt nhìn em chị ơi!” Trong lúc em gái bà đang khóc, hai hàng nước mắt đã chảy từ mắt của bà Hạ. Sau đó người nhà nhìn thấy mồ hôi ở trên mặt bà. Nhận ra bà Hạ vẫn còn sống, người nhà vội vàng chạy lên tầng trên để tìm bác sỹ giúp bà. Nhưng các bác sỹ lại lạnh lùng một cách bất thường và không tiến hành cấp cứu hồi sức cho bà.

Ngày hôm sau, người nhà không được phép gặp bà Hạ. Khi họ được phép gặp lại bà vào ngày thứ ba, bà đã không còn nhịp tim hay mạch đập nữa và thân thể bà đã lạnh ngắt.

Khi tội ác thu hoạch nội tạng bị phơi bày vào tháng 3 năm 2006, ông Từ nghi ngờ rằng vợ mình đã bị giết để lấy nội tạng. Ông đăng thông tin này lên một trang web nước ngoài vào ngày 19 tháng 4 năm 2006 và bị bắt vào ngày hôm sau. Chính quyền giữ thi thể của bà Hạ ở trong nhà xác và ép con trai ông phải hỏa táng thi thể bà Hạ.

Ông Từ bị giam giữ và nhanh chóng trở nên hốc hác và thần trí không còn tỉnh táo. Ông đột ngột qua đời vào ngày 27 tháng 2 năm 2008. Khi gia đình đang mặc quần áo cho thi thể ông, họ nhận thấy da của ông bị mưng mủ và dính vào áo. Họ gọi giám định viên y tế đến và người này kết luận rằng ông Từ chết vì bị đầu độc.

Tham khảo: 24 năm của cuộc bức hại, 24 trường hợp tử vong điển hình

– Tội ác ngoài sức tưởng tượng

Trường hợp 1: Chính quyền sát hại các học viên nhằm che đậy hành vi tà ác của họ

Trường hợp 2: Các quan chức ra lệnh hoả thiêu một phụ nữ dù cô vẫn còn sống

Trường hợp 3: Nhân chứng phơi bày chính sách “giết không bỏ sót” sau vụ chèn sóng truyền hình vạch trần màn tự thiêu giả

– Cái chết đột ngột và bất đắc kỳ tử

Trường hợp 4: For Liu Zhimei, Time Stopped Years Ago at Age 21

Trường hợp 5: Bất ổn tinh thần ở tuổi 22, qua đời ở tuổi 40 – Một thanh niên ở Thiên Tân trở thành nạn nhân mới nhất bị ngược đãi ở trại lao động cưỡng bức

Trường hợp 6: Một phụ nữ 34 tuổi bị tra tấn đến chết sau hai tháng bị bắt vào năm 2007

Trường hợp 7: Người đàn ông Sơn Đông qua đời ở tuổi 45 trong thời gian bị giam giữ, gia đình nghi ngờ anh bị ngược đãi về tinh thần và bị thu hoạch nội tạng

Trường hợp 8: Một người mẹ kể lại cái chết bi thảm và sự bất công mà cậu con trai trẻ tuổi của bà phải gánh chịu vì đức tin của mình

– Cái chết của những chuyên gia

Trường hợp 9: Nhà văn và nhà giáo dục Vương Học Minh qua đời sau 6 ngày bị bỏ tù vì kiên định đức tin vào Pháp Luân Công

Trường hợp 10: Nhà vô địch võ thuật bị tra tấn suốt 13 năm trong tù đã qua đời sau năm năm ra tù

Trường hợp 11: Một gia sư toán bị kết án tù khi vẫn đang hôn mê và đã qua đời sau đó

– Cái chết của những người cao tuổi

Trường hợp 12: Một kỹ sư đã nghỉ hưu chết trong đau khổ sau khi bị mù vì bị đầu độc và bị gãy hai chân

Trường hợp 13: Cảnh sát giữ lại giấy chứng tử của bà lão 88 tuổi, người đã qua đời sau khi bị bắt giữ hai giờ vì đức tin của mình

Trường hợp 14: Tỉnh Hồ Nam: Một phụ nữ cao niên qua đời do bị đau tim sau khi việc nhập học của cháu trai bị hủy bỏ và nhà bị lục soát

– Cái chết của nhiều thành viên trong cùng một gia đình

Trường hợp 15: Five Members of One Family Tortured to Death

Trường hợp 16: Người cha và ba con trai qua đời trong cuộc bức hại Pháp Luân Công

Trường hợp 17: Người cựu y tá bị bắt giữ chỉ một tháng sau cái chết của chồng bà, và cuối cùng bà cũng qua đời một cách oan uổng vì cuộc bức hại

Trường hợp 18: Bé gái 6 tuổi trở thành trẻ mồ côi trong cuộc bức hại Pháp Luân Công

– Thêm các trường hợp bị tra tấn đến chết

Trường hợp 19: “Nếu tôi chết, đó là vì tôi bị tra tấn đến chết”

Trường hợp 20: Người mẹ của một công dân Mỹ bị giam giữ đã qua đời chín tháng trước ngày được trả tự do, gia đình nghi ngờ về cái chết của bà

Trường hợp 21: Bị đánh đập hàng ngày trong suốt 5 năm tù, người phụ nữ đã qua đời sau 1 năm được trả tự do

Trường hợp 22: Một người đàn ông ở Hắc Long Giang cụt chân vì bị bức hại, đã qua đời sau hai thập kỷ chịu đựng

Trường hợp 23: Healthy Man Dies Two Days after Hospitalization for Hunger Strike

Trường hợp 24: Trường hợp mới về các học viên Pháp Luân Công qua đời do bị ép dùng thuốc không rõ nguồn gốc trong khi bị giam (Ảnh)

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2023/11/30/468757.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/12/18/213382.html

Đăng ngày 30-01-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Hơn 5.000 học viên Pháp Luân Công tử vong trong cuộc bức hại kéo dài ¼ thế kỷ first appeared on Minh Huệ Net.

Ít nhất chín học viên Pháp Luân Công bị tra tấn đến chết trong Nhà tù Tấn Trung

Minh Hue — Fri, 26 Jan 2024 12:47:48 +0000

Bài viết của phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Sơn Tây, Trung Quốc

[MINH HUỆ 10-01-2024] Từ khi cuộc bức hại Pháp Luân Công bắt đầu vào tháng 7 năm 1999, nhiều học viên Pháp Luân Công đã bị bắt giữ, kết án tù và bị tra tấn trong Nhà tù Tấn Trung, hay còn gọi là Nhà tù Số 1 Sơn Tây. Do bị bức hại, ít nhất 9 học viên qua đời và một học viên bị tàn tật vĩnh viễn.

Tàn tật do bị tra tấn

Ngày 20 tháng 11 năm 2023, ông Viên Kim Minh, 60 tuổi, ở thành phố Hầu Mã, tỉnh Sơn Tây, bị kết án 3,5 năm tù cùng 5.000 Nhân dân tệ tiền phạt. Ngày 12 tháng 12, ông bị đưa đến Nhà tù Tấn Trung. Đây là lần thứ ba ông bị kết án và bị đưa vào cùng một nhà tù chỉ vì tu luyện Pháp Luân Công.

Ông Viên bị bắt lần đầu vào ngày 30 tháng 9 năm 2002 và sau đó bị kết án 3 năm. Trong Nhà tù Tấn Trung, ông bị đánh đập vì kiên định với đức tin của mình. Ông cũng bị tẩy não bạo lực và bắt phải đứng trong thời gian rất dài khiến hai chân ông sưng tấy, dẫn đến ông không thể đi lại được.

Ông Viên lại bị bắt vào ngày 26 tháng 7 năm 2007 và bị kết án 5 năm tù. Trong Nhà tù Tấn Trung, ông bị biệt giam, dội nước lạnh, tát vào mặt, bị đánh đấm, bỏ đói và bị bắt ngủ trên sàn trong khi trên người ông chỉ có bộ quần áo mỏng. Khi được thả vào ngày 25 tháng 7 năm 2012, hai chân ông bị tàn phế.

Tái hiện cảnh tra tấn: Đánh đập

Những trường hợp tử vong

Ông Lưu Chí Bân, hay còn gọi là Lưu Tiếp Vân, người ở thị trấn Vũ Linh, huyện Linh Khâu. Ông là chủ một cơ sở kinh doanh. Tháng 7 năm 2002, ông bị bắt giữ vì phát tặng tài liệu chân tướng Pháp Luân Công và bị giam giữ trong Trại tạm giam Huyện Linh Khâu vài tháng trước khi bị kết án tù bốn năm. Ông qua đời vào ngày 20 tháng 7 năm 2004 sau khi bị các tù nhân do lính canh chỉ đạo tra tấn ông tới bất tỉnh. Khi ấy ông 51 tuổi.

Ông Khang Trị Quốc ở thành phố Thái Nguyên, bị bắt vào ngày 1 tháng 10 năm 2002 vì phát tặng tài liệu chân tướng Pháp Luân Công. Ông bị kết án ba năm tù vào năm 2002 và bị đưa vào Nhà tù Tấn Trung. Bởi kiên định với đức tin của mình, các cai ngục và tù nhân dùng gậy đánh đập cho tới khi ông ngã xuống. Ông qua đời trong tù vào ngày 20 tháng 5 năm 2005. Khi ấy ông 51 tuổi.

Ông Loan Phúc Sinh, cư dân thành phố Thạch Gia Trang, tỉnh Hà Bắc, bị bắt vào tháng 10 năm 2002. Ngày 7 tháng 7 năm 2003, ông bị kết án 11 năm tù vào đầu tháng 11 năm 2003, ông bị đưa vào Nhà tù Tấn Trung. Do bị tra tấn và điều kiện ăn ở trong tù không tốt, ông gặp phải nhiều vấn đề sức khỏe. Ông không thể tự mình đi lại và khó khăn khi nói chuyện. Bất chấp tình trạng của ông, tới ngày 21 tháng 3 năm 2007 nhà tù mới thả ông ra. Ông qua đời 19 ngày sau đó vào ngày 8 tháng 4 năm 2007. Khi ấy ông 56 tuổi.

Ông Lư Hào Huyệt, ở huyện Tương Phần, bị bắt vào ngày 3 tháng 7 năm 2007 vì phát tặng tài liệu chân tướng Pháp Luân Công. Ông bị kết án 8 năm tù vào tháng 7 năm 2007. Ông phát bệnh trong tù vào tháng 8 năm 2009, nhưng nhà tù vẫn từ chối yêu cầu thả ông ra để điều trị y tế của gia đình. Chỉ sau khi Minh Huệ Net đưa tin về việc ông bị bức hại thì nhà tù mới thả ông ra vào ngày 11 tháng 12 năm 2009. Lúc đó, ông không thể rời khỏi giường và không còn sức để nói chuyện. Ông qua đời một tháng sau đó vào ngày 9 tháng 1 năm 2010. Khi đó ông khoảng 60 tuổi.

Ông Lục Hải Tinh ở thành phố Hầu Mã, là một kỹ sư công trình điện. Ông bị bắt vào ngày 25 tháng 7 năm 2010 và bị kết án 5 năm tù vào tháng 1 năm 2011. Ông từng rất khỏe mạnh, nhưng sau khi bị giam giữ trong Nhà tù Tấn Trung hơn một năm, tình trạng thể chất của ông trở nên nghiêm trọng. Ông qua đời vào ngày 10 tháng 1 năm 2012. Khi ấy ông 45 tuổi.

Ông Quách Tiểu Văn ở thị trấn Vương Kiều, huyện Tương Viên, thành phố Trường Trị, bị bắt vào tháng 8 năm 2012 vì đăng lên mạng các thông tin về Pháp Luân Công. Ông bị kết án 3 năm tù và bị đưa tới Nhà tù Tấn Trung vào ngày 6 tháng 3 năm 2013. Ông bị đánh đập, biệt giam và bị bức thực tới chết vào ngày 12 tháng 3 năm 2013. Khi ấy ông 40 tuổi.

Ông Hàn Hải Minh ở huyện Văn Thủy, bị bắt tại căn hộ thuê của ông vào ngày 7 tháng 4 năm 2011. Ông bị kết án 3,5 năm tù vào năm 2012 và bị đưa vào Nhà tù Tấn Trung ngày 10 tháng 4 năm 2012. Ngày 4 tháng 4 năm 2014, cai ngục lệnh cho một tù nhân đánh đập ông Hàn. Ông Hàn bị xuất huyết não và ngã xuống đất. Trong tình trạng nguy kịch và vẫn bị còng tay chân, ông được đưa tới bệnh viện và phẫu thuật. Sau đó, ông Hàn phải dùng máy thở. Ông qua đời vào ngày 8 tháng 4 năm 2014. Khi ấy ông 67 tuổi.

Ông Vương Kế Quý, cư dân huyện Bình Định, thành phố Dương Tuyền, là một bác sỹ Trung y. Ông bị bắt vào ngày 4 tháng 8 năm 2014 vì phát tặng đĩa DVD có thông tin chân tướng Pháp Luân Công. Ông bị kết án ba năm tù và qua đời trong Nhà tù Tấn Trung ngày 2 tháng 6 năm 2016. Khi ấy ông 59 tuổi.

Ông La Bảo Tuấn, cư dân thành phố Thái Nguyên, bị bắt giữ vào ngày 25 tháng 7 năm 2018 chỉ vì đọc kinh sách Pháp Luân Công. Ông bị giam trong Trại tạm giam Cổ Giao và sau đó bị kết án 5 năm tù cùng 20.000 Nhân dân tệ tiền phạt. Khi ở trong Nhà tù Tấn Trung, vào tháng 4 năm 2021, ông bị bức hại tới chết. Khi ấy ông 64 tuổi.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/1/10/470821.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/1/23/214414.html

Đăng ngày 26-01-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Ít nhất chín học viên Pháp Luân Công bị tra tấn đến chết trong Nhà tù Tấn Trung first appeared on Minh Huệ Net.

62 nữ học viên Pháp Luân Công qua đời do bị tra tấn trong Nhà tù Nữ tỉnh Liêu Ninh

Minh Hue — Fri, 26 Jan 2024 12:46:01 +0000

Bài viết của một phóng viên Minh Huệ tại tỉnh Liêu Ninh, Trung Quốc

[MINH HUỆ 03-12-2023] Những nữ học viên Pháp Luân Công ở tỉnh Liêu Ninh từ chối từ bỏ đức tin của mình bị tra tấn tại Nhà tù Nữ tỉnh Liêu Ninh, hay còn gọi là Nhà tù Nữ Đại Bắc, nằm ở thành phố Thẩm Dương. Pháp Luân Công là môn tu luyện theo nguyên lý Chân-Thiện-Nhẫn. Pháp môn này đã bị Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) bức hại ở Trung Quốc kể từ tháng 7 năm 1999.

Để ép buộc các học viên từ bỏ đức tin của họ, cán bộ nhà tù đã sử dụng nhiều phương thức tra tấn nhằm hủy đi ý chí của các học viên, như: đổ nước sôi hoặc nước lạnh lên người, tiêm hoặc ép họ uống các loại thuốc và chất không rõ chủng loại, sốc điện bằng dùi cui, nhét hạt tiêu vào âm đạo, treo lên bằng còng tay, cưỡng chế lao động nặng nhọc, bỏ đói, bắt đứng trong thời gian dài, trói trong những tư thế gây đau đớn, cấm ngủ.

Các học viên thường không được phép sử dụng nhà vệ sinh, tắm rửa, hoặc mua nhu yếu phẩm hàng ngày. Họ cũng thường bị từ chối thăm thân.

Đến cuối năm 2023, chúng tôi đã xác nhận thông tin về 62 học viên, trong đó 19 người bị tra tấn trong thời gian bị giam giữ; hai học viên chết cùng ngày sau khi bị đưa vào nhà tù, những người khác qua đời vì bị tra tấn sau khi được thả, trong đó có một số người qua đời trong vòng vài ngày sau khi được thả. Lính canh nhà tù thường thả các học viên sau khi họ thấy các học viên sắp chết để trốn tránh trách nhiệm.

Do sự phong tỏa thông tin ở Trung Quốc, chúng tôi không có đầy đủ thông tin về những thống khổ mà các học viên phải chịu đựng, và con số tử vong thực tế trong cuộc bức hại này nhiều khả năng là cao hơn.

62 học viên đã qua đời này là: bà/cô Tôn Hồng Diễm, Lưu Lệ Vân, Tôn Ngọc Hoa, Trâu Thanh Vũ, Lý Hồng Tăng, Vu Phượng Hoa, Lý Quảng Trân, Lý Lăng, Vu Lực, Nghê Thục Cần, Thạch Thắng Anh, Vương Tú Hạ, Lưu Lệ Hoa, Tưởng Tú Hoa, Tùng Bồi Liên, Trương Quế Chi, Vương Thục Hà, Vương Hồng Mai, Sử Nghênh Xuân, Trương Phụng Trân, Đinh Chấn Phương, Vương Xuân Hương, Vương Kiệt, Ngô Thụ Diễm, Dương Xuân Linh, Lưu Lộ Hương, Vương Mẫn, Từ Xuân Hạ, Tôn Kính Mỹ, Cảnh Nhân Nga, Vương Ngạn Thu, Ngô Nghiệp Phượng, Lãnh Đông Mai, Tôn Mẫn, Lý Diễm Thu, Lưu Kim Ngọc, Lan Lập Hoa, Lý Quế Vinh, Lý Quốc Tuấn, Trọng Thục Quyên, Trần Vĩnh Xuân, Chu Ngọc Lan, Vương Tố Mai, Quách Hồng Nhạn, Hồ Diễn Ba, Ngô Nãi Anh, Ngô Tú Phương, Diệp Trung Thu, Lưu Ngọc Khôn, Ung Phương, Trương Ngọc Lan, Vương Quế Lan, Cô Đỗ Cảnh Cầm, Chu Cải Thanh, Lưu Tâm Dĩnh, Quách Khánh, Vương Hy Bân, Vương Hương Cúc, Vương Huệ Mẫn, Lý Phụng Mỹ, Khương Diễm Linh, Dương Thục Văn.

Khi các học viên bị đưa vào nhà tù này, ban quản lý nhà tù bố trí hai tù nhân để theo dõi mỗi học viên suốt ngày đêm. Lính canh huấn luyện các tù nhân về các phương pháp tra tấn nhằm chuyển hóa các học viên, còn các tù nhân sẽ được giảm án nếu họ thành công trong việc khiến các học viên từ bỏ đức tin của mình. Một số học viên từ chối từ bỏ tu luyện Pháp Luân Công sẽ bị gia hạn án.

Dưới đây là thông tin khái quát về một số trường hợp tử vong.

Bà Lý Lăng bị cho dùng thuốc, bức thực, đánh đập, và cuối cùng bị các tù nhân dùng gối trong tù làm ngạt thở do bị lính canh xúi giục.

Bà Vương Thục Hà bị sáu tù nhân đánh đập không ngừng do lính canh xúi giục. Bà qua đời cùng ngày bị đưa vào nhà tù.

Bà Sử Nghênh Xuân bị tám tù nhân đánh đập trong ba giờ và chết cùng ngày, ngay sau khi bà được đưa vào bệnh viện.

Bà Từ Xuân Hạ chết vì tắc ruột năm ngày sau khi bị đưa vào nhà tù. Khi phẫu thuật, các bác sỹ thấy ruột của bà đã bị vỡ và có một vật lạ bên trong. Tại thời điểm đó, bà vẫn bị còng tay và cùm chân.

Bà Tôn Mẫn bị bức thực bằng muối và các loại thuốc không rõ chủng loại sau khi tuyệt thực. Bà xuất hiện vấn đề tim mạch nghiêm trọng và bị thiếu cân trầm trọng.

Các bác sỹ của phòng y tế của nhà tù đã tiêm cho bà Tôn Hồng Ngạn các loại thuốc không rõ chủng loại, khiến bà bị liệt và loét da. Bà đã qua đời trong sự đau đớn tột cùng.

Bà Vu Lực bị lính canh treo lên và đánh đập đến mức bị hôn mê. Để xem bà có còn sống hay không, họ đã đổ nước sôi lên người bà, làm bỏng ngực và lưng của bà.

Bà Lưu Lệ Hoa bị lính canh cắt thực quản để bức thực. Khi bà sắp chết, họ thả bà về với gia đình và theo dõi gia đình bà cho đến khi bà qua đời và thi thể của bà được hỏa táng.

Bà Dương Xuân Linh chết sau khi bị đánh đập tàn bạo và bị tiêm thuốc. Bà bị gãy cánh tay phải, mưng mủ ở ngực và có khối u. Thần trí bà đã không còn tỉnh táo.

Bà Tôn Kính Mỹ bị một số tù nhân thay phiên nhau đánh bằng ghế gỗ cho đến khi ngã gục trên sàn nhà. Bà bị họ đánh gãy lưng, làm liệt chân, và vĩnh viễn mất một phần thị lực.

Những trường hợp tử vong tại nơi giam giữ

Tổng cộng có 19 học viên đã bị tra tấn đến chết trong thời gian bị giam trong tù, trong đó, năm 2002 là 1 người; 2023 có 3 người; 2004 và 2005 mỗi năm có 1 người; 2008 có 3 người; 2011 có 2 người; 2014 có 2 người; 2015, 2018 và 2019, mỗi năm có 1 người; 2020 có 2 người; 2021 có 1 người.

Có 2 người chết cùng ngày bị đưa vào nhà tù, 1 người chết sau 5 ngày, 1 người chết sau 14 ngày, 5 người chết trong vòng một năm, 8 người chết từ 1-5 năm, và 2 người hiện vẫn chưa rõ thời điểm.

Các học viên này có độ tuổi từ 37 đến 78 tuổi tại thời điểm tử vong, trong đó 2 người ở độ tuổi 30, 3 người ở độ tuổi 40, 5 người ở độ tuổi 50, 4 người ở độ tuổi 60, 1 người ở độ tuổi 70, và 4 người không rõ độ tuổi.

Dưới đây là một vài trường hợp tử vong trong khi bị giam giữ.

1) Bà Lý Lăng chết vì ngạt thở

Bà Lý Lăng, một học viên ở thành phố Cẩm Châu đã bị bị cưỡng chế dùng thuốc không rõ chủng loại, bức thực, đánh đập, và cuối cùng bị ngạt thở bởi một chiếc gối trong nhà tù bởi các tù nhân do lính canh xúi giục. Bà qua đời năm 2004 ở tuổi 51.

Bà Lý bị bắt tại nhà vào khoảng 8 giờ tối ngày 28 tháng 5 năm 2002. Bà bị đưa đến Trại tạm giam Số 1 thành phố Cẩm Châu, và bị kết án bốn năm tù tại Nhà tù Nữ tỉnh Liêu Ninh.

Bà Lý Lăng

Khoảng 2 giờ sáng. Tháng 11 một năm 2004, một nhân chứng nhìn thấy một tù nhân đẩy bà Lý Lăng úp mặt xuống giường, rồi dùng chăn bông dày phủ đầu, và bịt chặt gối lên, khiến bà Lý bị ngạt thở đến chết.

Nhà tù đã bố trí một tù nhân đưa thi thể bà Lý ra ngoài vào khoảng 3 giờ sáng. Họ nói với gia đình bà rằng bà chết vì một cơn đau tim.

Bà Lý từng là giám đốc Sở Lao động quận Cổ Tháp ở thành phố Cẩm Châu. Bà đã bị bắt và bị kết án hai lần vào năm 1999 và 2002 sau khi cuộc bức hại bắt đầu.

Ngày 26 tháng 10 năm 1999, bà Lý đã cùng với các học viên khác đến Quảng trường Thiên An Môn và bị Sở Cảnh sát Bắc Kinh bắt giữ và kết án 1,5 năm tù giam. Sau đó, tháng 4 năm 2000, bà Lý bị chuyển đến Nhà tù Nữ tỉnh Liêu Ninh.

Trong thời gian bà Lý bị giam giữ, lính canh thay phiên nhau nói chuyện với bà Lý hòng tẩy não bà bằng những lý luận bóp méo về nội hàm của các bài giảng Pháp Luân Công. Bà Lý mất tỉnh táo và đã viết cam kết từ bỏ tu luyện Pháp Luân Công, nhưng sau đó đã tuyên rằng mọi cam kết của bà là vô hiệu.

Lính canh sau đó càng đối xử tàn nhẫn hơn với bà Lý. Họ bức ép bà uống thuốc phá hủy hệ thần kinh trung ương của bà. Bà bị đau đầu dữ dội đến bất tỉnh. Bà đã đập đầu vào lò sưởi đến nỗi chảy máu vì rách da đầu.

Lính canh đã biệt giam bà và không cho bà chăn gối. Họ lột sách quần áo của bà và bắt bà ngồi trên sàn nhà ẩm ướt. Sáu tù nhân được chỉ định thay phiên nhau theo dõi bà. Bà Lý từ chối viết cam kết từ bỏ tu luyện Pháp Luân Công, và tuyệt thực để phản đối cuộc bức hại. Lính canh cạy miệng để bức thực bà, khiến bà bị chảy máu miệng và lung lay răng.

Ngày 26 tháng 4 năm 2001, bà Lý được thả ra trong tình trạng gầy dơ xương và đầy ghẻ lở.

2)Bà Vương Tú Hạ bị đánh đến chết ngay ngày bị đưa vào tù

Bà Vương Tú Hạ, ở thành phố Điếu Bình Sơn, bị sáu tù nhân do lính canh xúi giục đánh đập không ngừng. Bà qua đời cùng ngày bị đưa vào nhà tù.

Bà Vương Tú Hạ

Tháng 11 năm 2007, bà Vương bị cảnh sát từ Đồn Cảnh sát Hồng Phương và sở cảnh sát thành phố bắt giữ. Ngày 15 tháng 1 năm 2008, bà bị Tòa án thành phố Điếu Bình Sơn kết án ba năm tù vào và bị chuyển đến Nhà tù Nữ tỉnh Liêu Ninh vào ngày 3 tháng 6.

Ở nhà tù, bà bị hai lính canh còng tay ra sau lưng và gắn còng vào khung giường. Họ xúi giục sáu tù nhân đánh đập bà không ngừng. Bà qua đời trước nửa đêm ngày 3 tháng 6. Đến 4 giờ sáng hôm sau, thi thể bà được đưa đi. Một cai tù đã gọi điện cho gia đình bà và nói rằng bà đã chết vì đột quỵ.

Ngày 5 tháng 6 năm 2008, gia đình bà tới xem thi thể bà, thấy người bà đầy vết thương; có những vết cắt quanh miệng, và những vết bầm tím trên khắp cổ và ngực.

Ban quản lý nhà tù đã trả cho gia đình bà 190.000 nhân dân tệ và toàn bộ chi phí tang lễ. Sau đó, hai tù nhân đánh đập bà đã được giảm án, và một trong những lính canh xúi giục đánh đập bà đã được thăng chức.

3) Người phụ nữ 60 tuổi bị tám tù nhân đánh đến chết

Bà Sử Nghênh Xuân, ở thành phố Hồ Lô Đảo, bị tám tù nhân đánh đập trong ba giờ và bất tỉnh. Bà qua đời cùng ngày, ngay sau khi được đưa vào bệnh viện.

Bà Sử bị bắt vào ngày 2 tháng 8 năm 2008 và bị chuyển đến Trại tạm giam thành phố Hồ Lô Đảo vào ngày hôm sau. Bà bị kết án bảy năm tù sau một phiên tòa bí mật.

Bà Sử Nghênh Xuân

Bà Sử bị đưa đến Nhà tù Nữ tỉnh Liêu Ninh vào ngày 22 tháng 10 năm 2008. Vì bà từ chối từ bỏ đức tin của mình, hai lính canh ở khu 8 đã xúi giục một tù nhân đánh bà để ép bà phải nghe lời. Tù nhân này cùng bảy người khác đã đánh bà Sử từ 11 giờ đêm ngày 17 tháng 3 năm 2010 đến 2 giờ sáng ngày hôm sau. Đến lúc đó, bà Sử đã bất tỉnh và các tù nhân kéo bà ra ngoài và dội nước lên người bà. 30 phút sau, họ vội vã đưa bà vào bệnh viện nhà tù, sau đó là Bệnh viện 739 ở thành phố Thẩm Dương. Một lát sau, họ tuyên bố bà đã chết. Khi đó, bà 60 tuổi.

4) Người phụ nữ chết sau năm ngày ngồi tù, nội tạng bị vỡ nát

Bà Từ Xuân Hạ, ở thành phố Thẩm Dương, bị tắc ruột ba ngày sau khi bị đưa vào nhà tù. Trong quá trình phẫu thuật, các bác sỹ thấy ruột của bà đã bị vỡ và có một vật lạ bên trong. Tại thời điểm đó, bà vẫn bị còng tay và cùm chân. Bà qua đời vào ngày 2 tháng 12 năm 2014, năm ngày sau khi bị chuyển đến Nhà tù Nữ Liêu Ninh, khi bà 58 tuổi.

Bà Từ bị bắt vì phân phát lịch có thông tin về Pháp Luân Công vào ngày 8 tháng 12 năm 2013. Bà bị giam giữ tại trại tạm giam thành phố Thẩm Dương. Một thẩm phán tại Tòa án quận Hồ Nam sau đó đã kết án bà bốn năm sáu tháng tù vào ngày 16 tháng 5 năm 2014 và chuyển bà đến Nhà tù Nữ Liêu Ninh vào ngày 26 tháng 11.

Chỉ trong một ngày, bà Từ được đưa đến Bệnh viện 739 trong tình trạng nguy kịch. Hai ngày sau, vào ngày 29 tháng 11, quản lý nhà tù nói với gia đình bà Từ rằng bà bị tắc ruột và phải phẫu thuật. Gia đình bà đã ký giấy đồng ý phẫu thuật.

Sau khi mở bụng của bà, các bác sỹ thấy rằng ruột của bà đã vỡ, bị dính, và có một khối u cứng bên trong. Họ cảm thấy không thể cứu được bà nữa, nên chỉ đơn giản là khâu vết mổ lại. Lúc đó, bà vẫn bị còng tay và chân bị cùm. Bà qua đời vào ngày 2 tháng 12 năm 2014.

5) Bà Tôn Mẫn chết sau 5 tháng bị chuyển đến nhà tù

Bà Tôn Mẫn bị bức thực bằng muối và các loại thuốc không rõ chủng loại sau khi tuyệt thực. Bà xuất hiện bệnh tim mạch nặng và thiếu cân nghiêm trọng. Bà qua đời sau 5 tháng bị đưa vào Nhà tù Nữ tỉnh Liêu Ninh.

Ngày 28 tháng 6 năm 2016, cảnh sát từ Sở Công an quận Lệ Sơn đã bắt giữ bà Tôn tại thành phố An Sơn. Họ tịch thu 60.000 nhân dân tệ từ nhà bà và đưa bà vào Trại tạm giam Nữ thành phố An Sơn. Ngày 28 tháng 6 năm 2017, bà bị Tòa án quận Lệ Sơn kết án 7 năm tù giam và phạt 5.000 nhân dân tệ.

Bà Tôn Mẫn

Tại trại tạm giam, bà bị còng và cùm tay vào một vòng kim loại trên mặt đất và phải ngồi trong tư thế cúi gập cả ngày, vô cùng đau đớn. Bà đã tuyệt thực để phản đối, và một lính canh trộn thuốc, muối, nước tiểu và phân không rõ chủng loại vào cháo ngô và ép bà ăn thứ hỗn hợp này. Lính canh xúi giục các tù nhân khác đánh đập bà. Bà bị sụt cân chỉ còn khoảng 35kg.

Ngày 5 tháng 10 năm 2017, bà bắt đầu bị đau ở ngực, nhịp tim giảm xuống còn 43 nhịp mỗi phút. Bà được đưa đến Bệnh viện Trung ương thành phố An Sơn, ở đây bà được chẩn đoán nhịp tim thấp và lượng kali trong máu thấp.

Ngày 10 tháng 10, bà bị chuyển đến Nhà tù Nữ tỉnh Liêu Ninh để tiếp tục bị tra tấn. Đến cuối tháng 10, hai lính canh trưởng của khu 12 đã đến nhà bà để nói chuyện với cha của bà. Họ báo tin bà đang trong tình trạng nguy kịch và mắc bệnh tim mạch vành, nhịp tim thấp, tăng huyết áp và viêm phổi. Cuối cùng, họ đã cho phép cha của bà đến thăm bà.

Ba tháng sau, cha và chị gái của bà Tôn đến thăm bà vào ngày 7 tháng 2 năm 2018 tại Nhà tù Nữ tỉnh Liêu Ninh. Bà được một người cõng ra vì không đi lại được nữa. Trông bà có vẻ hốc hác, hầu như không nói được, tai phải bị chảy dịch, không nghe thấy gì, thị lực cũng rất kém.

Một người ở nhà tù đã gọi cho cha bà lúc 10 giờ 20 sáng ngày 8 tháng 3 năm 2018 để báo tin bà bị ngã quỵ sau bữa sáng và đang nằm hồi sức trong bệnh viện. 30 phút sau, khi gia đình bà đến Bệnh viện Đa khoa của Cục Nhà tù Thẩm Dương, bà đã qua đời. Bà mới 50 tuổi.

6) Hiệu trưởng về hưu 78 tuổi chết vì bị đánh đập dã man

Một bà lão 78 tuổi đã chết tại Nhà tù Nữ tỉnh Liêu Ninh vào giữa tháng 1 năm 2020, chỉ vài tuần trước khi kết thúc hạn tù 5 năm vì từ chối từ bỏ đức tin vào Pháp Luân Công.

Bà Lý Quế Vinh, một hiệu trưởng trường tiểu học về hưu ở thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh, bị bắt vào ngày 7 tháng 2 năm 2015, sau khi bị tố giác phân phát tài liệu thông tin về Pháp Luân Công.

Bà có mặt tại Tòa án quận Hồ Nam vào ngày 24 tháng 6 năm 2015 và bị kết án 5 năm tù.

Lính canh, vì cố gắng ép bà từ bỏ đức tin của mình, đã xúi giục các tù nhân khác đấm và đá bà. Họ còn giẫm lên tay bà bằng giày đế cứng. Hậu quả là bà bị bầm tím khắp người. Các tù nhân túm tóc bà và lôi bà đi khắp nơi, làm rụng từng mảng tóc của bà.

Lính canh bắt bà chân đất ngồi xổm trên sàn xi măng suốt ngày đêm trong nhiều ngày liền. Trong thời gian đó, bà không được ăn, ngủ hay đi vệ sinh. Tư thế này gây đau đớn tột cùng, khiến bà gần như bị liệt. Sau khi bị tra tấn, bà chỉ có thể bò trên mặt đất. Bà qua đời vào ngày 13 tháng 1 năm 2020, ở tuổi 78.

Vụ bắt giữ gần nhất của bà Lý diễn ra chỉ 15 tháng sau khi mãn hạn tù trước đó 7 năm. Bà bị kết án sau khi bị bắt vì nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công vào ngày 17 tháng 10 năm 2006. Bà đã bị Tòa án quận Hòa Bình kết án vào ngày 14 tháng 5 năm 2007.

7) Bà Lý Diễm Thu chết sau 14 ngày ngồi tù

Bà Lý Diễm Thu

Bà Lý Diễm Thu, một nhân viên về hưu tại khách sạn Lăng Tây ở thành phố Cẩm Châu, bị bắt vào ngày 14 tháng 12 năm 2018 vì phân phát lịch có thông tin về Pháp Luân Công. Công an tịch thu máy tính, sách Pháp Luân Công và các đồ dùng cá nhân khác của bà. Bà bị giam giữ tại Trại tạm giam Nữ thành phố Cẩm Châu.

Phiên tòa xét xử bà được tổ chức vào sáng ngày 21 tháng 1 năm 2019, tại trại tạm giam với một thẩm phán của Tòa án quận Thái Hòa. Vào thời điểm đó, bà Lý rất yếu và không thể nói rõ ràng vì những tra tấn mà bà phải chịu đựng trong trại tạm giam. Bà bị kết án 5 năm tù.

Bà bị chuyển đến Nhà tù Nữ tỉnh Liêu Ninh vào ngày 19 tháng 2 năm 2019. 14 ngày sau, ngày 4 tháng 3, bà qua đời do bị tra tấn ở tuổi 52.

Một số trường hợp tử vong sau khi được thả

Tổng cộng có 43 học viên đã qua đời do bị tra tấn hoặc bị bức hại trong nhà tù sau khi được tại ngoại hoặc mãn hạn tù, trong đó, 9 học viên chết từ năm 2001 đến năm 2009, 17 học viên đã chết từ năm 2010 đến năm 2019, 16 học viên đã chết từ năm 2020 đến năm 2023, một trường hợp không rõ thời gian.

Trong những học viên này, 6 người đã chết trong vòng 10 ngày sau khi được thả, 8 người trong vòng một năm, 16 người từ 1-3 năm, và 9 người đã chết từ 3-16 năm sau khi ra tù.

Các học viên qua đời ở độ tuổi từ 20 đến 80; trong đó có 1 người 28 tuổi, 7 người tầm 40, 12 người tầm tuổi 50, 17 người ở tuổi 60, 4 người ở tuổi 70, người cao tuổi nhất là 80 tuổi. Một học viên không rõ tuổi.

Sau đây là thông tin tóm lược về một số trường hợp điển hình những học viên bị tử vong sau khi được thả. Hầu hết họ đều bị chấn thương nặng trên thân do bị tra tấn trong nhà tù. Một số người tiếp tục bị chính quyền thường xuyên sách nhiễu và bức hại tài chính sau khi được thả, cuối cùng khiến họ mất đi mạng sống.

1) Bị liệt, khắp người lở loét khi được thả, và chết 10 ngày sau đó

Quản lý một bệnh viện nhà tù đã tiêm cho cô Tôn Hồng Diễm các loại thuốc không rõ chủng loại, khiến cô bị liệt và loét da. Cô qua đời trong đau đớn tột cùng 10 ngày sau khi được thả.

Cô Tôn, ở huyện Liêu Trung, thành phố Thẩm Dương, bị bắt vào tháng 7 năm 2000 và bị giam giữ tại Trại tạm giam Long Sơn trước khi bị chuyển đến Bệnh viện Nhà tù Đại Bắc vào tháng 2 năm 2001. Trong bệnh viện, cô bị tiêm thuốc không rõ chủng loại và bị biệt giam dưới tầng hầm.

Cô Tôn Hồng Diễm

Gia đình cô đã đến thăm cô trong bệnh viện một vài lần. Lúc đó, cô không ngồi dậy được nữa, và được một người khác đưa đến phòng thăm thân. Cô bị mất tự chủ đại tiểu tiện. Trong hai tuần, cô bị liệt từ thắt lưng trở xuống.

Chỉ trong vòng một tháng sau khi cô vào tù, ban quản lý nhà tù đã yêu cầu gia đình cô Tôn đến đón cô vào tháng 3 năm 2001. Vào thời điểm đó, cô hầu như không còn sống và cơ thể bị lở loét. Cô qua đời trong vòng hai tuần sau khi về nhà.

2) Bị đổ nước sôi và bị đánh đập trong tư thế bị treo lên

Bà Vu Lực, một nhân viên về hưu của Cục Các vấn đề Cảng ở thành phố Đại Liên, bị bắt vào năm 2001. Bà đã trải qua sự tra tấn khủng khiếp trong Nhà tù Nữ tỉnh Liêu Ninh và qua đời vào tháng 9 năm 2005.

Bà Vu Lực

Tháng 10 năm 2000, bà đến Bắc Kinh để thỉnh nguyện cho Pháp Luân Công. Sau khi trở về Đại Liên, có người đã tố giác bà với Sở Cảnh sát Đại Liên, sau đó bà thấy thông tin trên mạng rằng cảnh sát đang truy nã bà.

Tháng 5 năm 2001, bà Vu đến thăm mẹ ốm ở thành phố Đại Liên, rồi bị công an bắt giữ bà và đưa đến Trại tạm giam Đại Liên. Vài tháng sau, bà bị kết án và bị đưa vào Nhà tù Nữ tỉnh Liêu Ninh.

Để buộc bà từ bỏ Pháp Luân Công, lính canh đã đánh bà bằng gậy thép phủ cao su, cách tra tấn này không để lại vết thương bên ngoài nhưng có thể gây thương tích nghiêm trọng bên trong.

Lính canh còng tay bà và đánh bà tàn bạo bằng roi thép khiến bà bị hôn mê. Để xem bà có còn sống hay không, họ đã đưa bà xuống và đổ nước sôi lên người bà, làm bỏng nghiêm trọng phần ngực và lưng của bà.

Bà được thả vì lý do sức khỏe vào tháng 10 năm 2003, khi lính canh thấy bà sắp chết và không muốn chịu trách nhiệm. Sau khi về nhà, bà ho ra máu nhiều lần. Cuối tháng 9 năm 2005, bà thổ ra một lượng lớn máu và chết ba ngày sau đó.

3)Được thả trong tình trạng mất ý thức, cơ thể suy nhược, bụng trướng, chân sưng phù

Sau gần bốn năm bị tra tấn tàn bạo tại Nhà tù Nữ tỉnh Liêu Ninh, bà Vương Tú Hạ ở thành phố Thẩm Dương đã qua đời vào ngày 24 tháng 1 năm 2006 ở tuổi 41.

Bà Vương Tú Hạ

Bà bị bắt vào ngày 6 tháng 2 năm 2002 và nhà bà bị lục soát. Sau khi bị kết án bốn năm tù, bà bị chuyển đến Nhà tù Nữ tỉnh Liêu Ninh. Trong khi bị giam giữ, bà bị đánh đập, bị bắt nằm ngủ trên sàn xi măng, ngâm trong nước lạnh và lao động khổ sai quá giờ.

Nhà tù thả bà về với gia đình vào tháng 10 năm 2005 trong tình trạng suy nhược, bụng trướng, chân phù, không đi lại hay ngồi được, toàn bộ răng cửa của bà bị rụng, ngực chi chít những lỗ thủng do kim đâm. Tại Bệnh viện số 10 thành phố Thẩm Dương, bà được chẩn đoán mắc bệnh lao ở cả hai phổi, viêm màng phổi, suy tim và thiếu máu. Bà qua đời không lâu sau đó.

4) Thực quản bị cắt hở, chết 10 ngày sau khi được thả

Bà Lưu Lệ Hoa ở thành phố Trang Hà bị bắt vào ngày 27 tháng 7 năm 2001 và bị kết án bảy năm tù. Bà bị chuyển đến Nhà tù Nữ tỉnh Liêu Ninh. Lính canh đã cắt thực quản của bà để bức thực bà. Khi bà sắp chết, lính canh đã trả bà về với gia đình, nhưng vẫn theo dõi bà tại nhà cũng như gia đình bà cho đến khi bà qua đời và thi thể bà được hỏa táng.

Bà Lưu Lệ Hoa

Bên trong Nhà tù Nữ tỉnh Liêu Ninh, bà Lưu phải lao động nặng nhọc hàng ngày. Bà thường phải làm việc tới 1 giờ sáng hoặc 4 giờ sáng ngày hôm sau, thậm chí qua đêm. Bà đã tuyệt thực để phản đối cuộc bức hại. Lính gác Wang Jian đưa bà vào phòng biệt giam và bức thực bà.

Sức khỏe của bà nhanh chóng xấu đi, và quản lý nhà tù đã thông báo cho gia đình bà vào ngày 17 tháng 1 năm 2006, yêu cầu họ trả tiền để bà được bảo lãnh tại ngoại để điều trị y tế. Tuy nhiên, họ không cho gia đình đưa bà về nhà ở thành phố Trang Hà. Khi gia đình bà nhìn thấy bà trong nhà tù, thực quản của bà đã bị cắt hở. Ba lính canh đã theo dõi và giám sát bà khi bà được chuyển đến nhà của con trai bà ở thành phố Đại Liên.

Mười ngày sau, bà qua đời vào ngày 27 tháng 1 năm 2006 ở tuổi 61. Các lính canh đã không rời đi cho đến khi bà được hỏa táng.

5) Bị đánh đập đến gãy tay và bị cưỡng chế dùng thuốc không rõ chủng loại đến khi bị tâm thần

Một phụ nữ đã chết khi chỉ mới 40 tuổi sau khi bị đánh đập dã man và bị cưỡng chế dùng thuốc không rõ chủng loại. Cô bị gãy cánh tay phải, ngực bị mưng mủ và đầy chỗ sưng. Khi được thả ra khỏi nhà tù, cô đã bị suy dinh dưỡng nghiêm trọng, tinh thần không tỉnh táo.

Cô Dương Xuân Linh ở thành phố Đại Liên và các học viên Pháp Luân Công khác đã chèn sóng mạng lưới truyền hình cáp của thành phố Liêu Dương vào ngày 5 tháng 9 năm 2005 và phát một đoạn video dài 90 phút giảng chân tướng về cuộc bức hại. Sau đó, cô bị bắt vào tháng 4 năm 2006 và bị kết án bảy năm tù. Cảnh sát đã làm gãy tay cô trong quá trình bắt giữ.

Vợ chồng cô Dương Xuân Linh và anh Dương Bá Lương khi kết hôn

Tại Nhà tù Nữ tỉnh Liêu Ninh, một đội trưởng lính canh đã xúi giục các tù nhân đánh cô Dương. Bốn tù nhân đã đánh đập cô đến bất tỉnh. Họ đánh đập, đá và cấu vào ngực cô. Cô bị đánh đập đến nỗi chân không cử động được và bị gãy cánh tay phải một lần nữa. Khi cô được thả ra, chỗ gãy tay vẫn nhìn thấy rõ xương bị chệch.

Cô bị suy dinh dưỡng, thiếu máu nghiêm trọng (lượng tiểu cầu giảm xuống mức nguy hiểm), thiếu kẽm và thiếu kali. Cuối cùng, cô phải ngồi xe lăn và cần sự giúp đỡ để đi lại. Ngực của cô bị mưng mủ và rỉ máu do bị các tù nhân đánh đập, cấu véo. Trước khi hết hạn tù, cô được phát hiện có ba cục u ở ngực phải.

Sau khi về nhà, cô bị rối loạn tâm thần và thường xuyên sợ hãi. Cô mất một tuần không ăn hay ngủ được, và thường chạy ra ngoài vào nửa đêm, nói rằng có người đang tìm cách đầu độc hoặc thu hoạch nội tạng của cô.

Sức khỏe của cô sa sút dần. Cô qua đời vào ngày 2 tháng 4 năm 2014 khi chỉ mới 40 tuổi.

Chồng của cô, anh Dương Bản Lượng, cũng là một học viên và bị bắt cùng thời gian với cô, đã bị kết án 11 năm tù. Mẹ chồng cô, bà Tào Ngọc Trân, đã bị bắt khi đến thăm vợ chồng cô Dương. Bà bị giam giữ tại Trại tạm giam Liêu Dương và bị kết án 9 năm tù.

6) Lưng và chân bị gãy và mất thị lực trong khi bị tra tấn

Bà Tôn Kính Mỹ ở thành phố Đại Liên đã bị bắt ba lần sau khi cuộc bức hại bắt đầu và bị cầm tù 7 năm. Sức khỏe của bà xấu đi sau vô số lần bị tra tấn mà bà phải chịu đựng trong thời gian bị giam giữ. Bà qua đời vào ngày 16 tháng 4 năm 2017 ở tuổi 61.

Bà Tôn Kính Mỹ đến từ thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh

Cảnh sát Phòng Chứng khoán Quốc gia Thành phố Đại Liên đã bắt bà Tôn và chồng bà, ông Chu Bản Phú, cũng là một học viên, vào ngày 19 tháng 1 năm 2006. Cả hai đều bị kết án bảy năm tù. Tại Nhà tù Nữ tỉnh Liêu Ninh, bà Tôn bị lột trần truồng và đánh đập. Sau đó, bà bị biệt giam trong 42 ngày.

Có thời điểm bà bị cấm ngủ trong 14 ngày. Bà thường bị đánh đến bất tỉnh vì ngủ thiếp đi với hình thức tra tấn này. Lính canh ép bà đứng hoặc ngồi xổm trong thời gian dài, và còn đá bà khi bà ngồi xổm. Chân bà bị sưng ụ. Lính canh xúi giục các tù nhân đánh đập bà; Họ đánh gãy chân bà, và bà không thể đi lại trong ba tháng. Một ngày mùa đông, các tù nhân lột quần áo và dội nước lạnh lên người bà, khiến bà bị sốc nhiệt.

Mùa hè năm 2006, cai tù đã ra lệnh cho một số tù nhân thay phiên nhau đánh đập bà Tôn. Các tù nhân đã đánh đập bà bằng ghế gỗ cho đến khi bà ngã gục trên sàn nhà, nhưng họ vẫn đánh bà tiếp vì cho rằng bà đang giả vờ, khiến bà Tôn bị gãy lưng, què chân và vĩnh viễn mất một phần thị lực. Ngoài bị tra tấn, bà Tôn còn bị cưỡng bức lao động khổ sai từ 6 giờ sáng đến 9 giờ tối.

Bà được thả vào tháng 1 năm 2013. Tổn thương vĩnh viễn về thể chất mà bà phải chịu trong tù và áp lực tinh thần liên tục giày vò bà Tôn. Bà ăn uống khó khăn, hay bị trào ngược, thể chất ngày càng xấu đi cho đến khi bà qua đời.

7) Bị tra tấn hàng chục lần trong mười năm

Vào thời điểm bà Vương Tố Mai được thả vào ngày 21 tháng 7 năm 2018 sau 10 năm thụ án tù vì tu luyện Pháp Luân Công, tóc bà đã bạc, bốn chiếc răng rụng và bảy chiếc răng khác bị lung lay, và thị lực của bà đã trở nên kém đi.

Bất chấp tình trạng của bà, cảnh sát vẫn tiếp tục quay lại sách nhiễu bà và ra lệnh cho bà viết cam kết từ bỏ Pháp Luân Công. Sau gần ba năm vật lộn với sức khỏe kém, người phụ nữ thành phố Thẩm Dương đã qua đời ở tuổi 59 vào ngày 12 tháng 3 năm 2021, một ngày sau khi con trai đưa bà trở về nhà.

Những hình thức tra tấn mà bà phải chịu đựng trong Nhà tù Nữ tỉnh Liêu Ninh bao gồm: bị bỏ đói, đứng trong thời gian dài, đánh đập, trói ở những tư thế phi tự nhiên trong thời gian dài, cấm ngủ, lạnh cóng, bức thực, biệt giam, còng tay và cùm chân đồng thời, nhúng nước, giẫm vào lưng, lao động nặng hơn 12 giờ, không được phép sử dụng nhà vệ sinh, tắm rửa, mua nhu yếu phẩm, và cấm thăm thân. Cân nặng của bà từng giảm xuống còn 35-40kg.

8) Mất đi cả bố mẹ và đứa con còn chưa chào đời, giáo viên tiếng Anh đã qua đời sau nhiều năm bị bức hại vì đức tin của mình

Một cựu giáo viên tiếng Anh đã qua đời ở tuổi 53, vào ngày 11 tháng 12 năm 2019, sau nhiều năm bị bức hại vì tu luyện Pháp Luân Công.

Bà Lý Phụng Mỹ

Bà Lý Phụng Mỹ dạy tiếng Anh tại một trường trung học ở thị trấn Hùng Nhạc, thành phố Doanh Khẩu. Vì từ chối từ bỏ đức tin, mà bà bị đuổi việc. Sau một lần bị bắt vào tháng 7 năm 2002, khi đang mang thai hai tháng, bà bị đưa vào bệnh viện để phá thai cho dù kháng cự mạnh mẽ. Bà đã trốn thoát khỏi bệnh viện trước khi làm thủ thuật, sau đó đứa con của bà đã chết trong bụng do điều kiện sống khắc nghiệt trong thời gian chạy trốn.

Sau khi bị bắt vào tháng 8 năm 2003, bà bị giam giữ tại trại tạm giam Bát Ngư Khuyên và bị tra tấn đến gần chết. Một bác sỹ đã hai lần bỏ thuốc gây tổn thương thần kinh vào thức ăn của bà, khiến bà bị mất trí nhớ và rụng tóc, khó thở, không đi lại được và mất tự chủ đại tiểu tiện. Bà cũng bị mất nhiều giác quan khác, không biết mình lạnh hay ấm, đói hay no.

Thấy bà vẫn chưa mất hết trí nhớ, bác sỹ đã tiêm cho bà một loại thuốc không rõ chủng loại vào đêm trước khi bà được dự kiến chuyển đến Nhà tù Nữ tỉnh Liêu Ninh để thụ án bốn năm.

Ban quản lý nhà tù từ chối nhận bà Lý vì tình trạng sức khỏe của bà. Lính canh tại trại tạm giam đã thông đồng với quản lý nhà tù và đưa bà vào nhà tù vào tháng 9 năm 2004.

Sau khi bà Lý được ra tù và về nhà vào tháng 8 năm 2007, ông chủ của bà đã từ chối nhận bà làm việc trở lại và không trả cho bà bất kỳ khoản bồi thường nào. Bà Lý phải dựa vào sự giúp đỡ của người thân và kiếm tiền từ việc dạy kèm.

Sau nhiều năm sống trong đau đớn tột cùng vì cuộc bức hại, bà Lý đã qua đời vào cuối năm 2019.

Các bài viết liên quan

Nữ học viên Đại Pháp Lưu Lệ Vân bị tra tấn đến chết và hỏa táng bất hợp pháp trong Nhà tù Nữ tỉnh Liêu Ninh
Bổ sung thông tin về việc bà Lưu Lệ Vân bị tra tấn đến chết tại Nhà tù nữ Liêu Ninh năm 2002
Học viên Pháp Luân Công, bà Tôn Vũ Hoa bị đánh đến chết tại Nhà tù Nữ tỉnh Liêu Ninh
Cái chết bi thảm của học viên Pháp Luân Đại Pháp Tôn Vũ Hoa
Học viên Đại Pháp, bà Chu Thanh Vũ đến từ thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh bị tra tấn đến chết
Bà Lý Lăng bị tra tấn đến chết tại Nhà tù Nữ tỉnh Liêu Ninh

Bà Vương Thục Hạ bị tra tấn đến chết trong khi ở tại sở điều tra tỉnh Liêu Ninh
Thông tin bổ sung về cái chết của bà Vương Thục Hạ ở tỉnh Liêu Ninh (ảnh)
Thêm thông tin về bà Sử Nghênh Xuân – bị đánh đến chết tại Nhà tù Nữ tỉnh Liêu Ninh (ảnh)
Bà Đinh Chấn Phương, 62 tuổi, bị chết sau ba năm bị tra tấn dã man trong nhà tù nữ Liêu Ninh (ảnh)
Bà Vương Xuân Hương bị tra tấn đến chết tại Nhà tù Nữ tỉnh Liêu Ninh (Ảnh)
Bà Lưu Lộ Hương chết trong tù mà không có lời giải thích hợp lý (Ảnh)
Bà Từ Xuân Hạ qua đời, gia đình bà bị đe dọa phải giữ im lặng
Người phụ nữ trong tình trạng nguy kịch sau khi được đưa đến bệnh viện từ nhà tù
Cha không được vào thăm con gái đang trong tình trạng nguy kịch trong tù
Học viên Pháp Luân Công qua đời vì bị từ chối điều trị y tế, nhà tù cưỡng chế hỏa táng thi thể
Hiệu trưởng đã nghỉ hưu của một trường tiểu học bị bức hại đến chết trong tù vì tu luyện Pháp Luân Công
Bà Trọng Thục Quyên đến từ Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh bị kết án tại trại lao động cưỡng bức lần thứ ba
Một học viên Đại Pháp khác, Tôn Hoành Diễm, bị tra tấn đến chết
Giữ vững sự thật – tưởng nhớ đến học viên Phòng Thành – Ô Phụng Hoa
Cô giáo Lý Quảng Trân ở huyện Kiến Bình, tỉnh Liêu Ninh bị tra tấn đến chết và chồng cô đang trên bờ vực của cái chết
Bà Ngọc Lý qua đời vào tháng Chín sau khi bị tra tấn tại nhà tù Đại Bắc
Cô Vương Tú Hà Bị Nhà tù Nữ tỉnh Liêu Ninh khủng bố đến chết
Ba học viên Pháp Luân Công từ các tỉnh Liêu Ninh, Hắc Long Giang và Sơn Đông đã chết vì cuộc bức hại
Bị tra tấn đến chết tại Trại Lao động Mã Tam Gia: Học viên Đại Pháp, bà Trương Quế Chi ở tỉnh Liêu Ninh
Bà Trương Phượng Trấn bị liệt do bị đánh đập tại nhà tù nữ Liêu Ninh – qua đời sau năm năm
Cuộc bức hại bà Vương Kiệt và bà Cái Shaojie (thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh)
Bà Ngô Thụ Diễm qua đời sau cuộc bức hại tại Nhà tù nữ Liêu Ninh
Bà Dương Xuân Linh qua đời do bị tra tấn và ngược đãi vì đã chèn sóng mạng lưới truyền hình để phát sóng chân tướng Pháp Luân Công
Bà Vương Mẫn đến từ thành phố Wafangdian, tỉnh Liêu Ninh bị kết án lao động cưỡng bức
Người phụ nữ chết sau tám năm bị giam cầm và tra tấn vì từ chối từ bỏ đức tin của mình

Một phụ nữ ở Liêu Ninh đã qua đời sau 87 ngày được tại ngoại để trị bệnh
Người phụ nữ ra tù ở trạng thái thực vật chết năm tháng sau đó
Bị bị cưỡng chế dùng thuốc không rõ chủng loại khi bị giam giữ, người phụ nữ Liêu Ninh qua đời 5 năm sau khi ra tù (Ảnh minh họa)
Người phụ nữ ba lần bị cầm tù chết 7 tháng sau khi được tại ngoại vì lý do y tế
Người phụ nữ 67 tuổi chết chưa đầy hai tuần sau khi được tại ngoại vì lý do y tế
Tỉnh Liêu Ninh: Hai người phụ nữ qua đời sau khi bị cầm tù vì kiện cựu lãnh đạo Đảng Cộng sản Trung Quốc
Một phụ nữ Liêu Ninh hàm oan qua đời sau 5,5 tháng ra tù
Người phụ nữ Liêu Ninh đã qua đời 3 năm sau khi đã phải chịu đựng 10 năm tù và tra tấn liên tục
Tin muộn: Chủ tiệm bánh qua đời sau hai án tù
Một phụ nữ Liêu Ninh qua đời sau 16 năm rối loạn tâm thần do bị cưỡng chế tiêm thuốc trong tù
Người phụ nữ Liêu Ninh bị bỏ tù vì kiện cựu độc tài Trung Quốc vì bị cầm tù trong quá khứ
Người phụ nữ bị cầm tù được thả ra trong tình trạng thực vật, chết một năm rưỡi sau đó
Cựu giáo viên trung học cơ sở qua đời sau ba lần ngồi tù vì đức tin
Tin muộn: Người phụ nữ Liêu Ninh bị cầm tù ba năm vì kiên định đức tin, đã qua đời sau một năm ra tù
Người phụ nữ Liêu Ninh qua đời sau 4 tháng mãn hạn bản án 9 năm tù và thời gian dài bị tra tấn
Tin muộn: Người phụ nữ Liêu Ninh quan đời sau khi thụ án tù lần hai và lương hưu bị đình chỉ vì kiên định đức tin
Người phụ nữ lớn tuổi ở Thẩm Dương bị bắt, bị xét xử vì nói sự thật
Những tội ác ở Trại tạm giam Thành phố Phủ Thuận

Tỉnh Liêu Ninh: Một cụ bà qua đời sau khi bị cầm tù oan sai và treo lương hưu
Người cựu y tá bị bắt giữ chỉ một tháng sau cái chết của chồng bà, và cuối cùng bà cũng qua đời một cách oan uổng vì cuộc bức hại
Bà Quách Thanh qua đời sau nhiều thập kỷ bị bức hại vì đức tin của mình
Một học viên ở Thẩm Dương kiện cựu độc tài Trung Quốc vì bị giam cầm, tra tấn gần 9 năm
Một người phụ nữ 70 tuổi đã qua đời sau 2 thập kỷ bị bức hại
Bà Vương Huệ Dân bị tra tấn trong Nhà tù Nữ tỉnh Liêu Ninh
Mất đi cả bố mẹ và đứa con còn chưa chào đời, giáo viên tiếng Anh đã qua đời sau nhiều năm bị bức hại vì đức tin của mình
Liêu Ninh: Một người phụ nữ qua đời trong hoàn cảnh vô gia cư để tránh bị sách nhiễu liên tục
Người phụ nữ Liêu Ninh qua đời vài ngày sau khi được tại ngoại vì lý do y tế

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2023/12/3/468900.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/1/1/213940.html

Đăng ngày 26-01-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post 62 nữ học viên Pháp Luân Công qua đời do bị tra tấn trong Nhà tù Nữ tỉnh Liêu Ninh first appeared on Minh Huệ Net.

Báo cáo năm 2023: 1.190 học viên Pháp Luân Công bị kết án vì tu luyện

Minh Hue — Thu, 25 Jan 2024 09:26:30 +0000

Bài viết của một phóng viên Minh Huệ

[MINH HUỆ 06-01-2024] Ở miền Bắc Trung Quốc, ông Hầu Lợi Quân ở thành phố Thái Nguyên, tỉnh Sơn Tây, đã bị kết án mười năm chưa đầy ba tuần sau khi bị bắt vào ngày 25 tháng 4 năm 2023. Trước khi tuyên bố bản án của ông, không có phiên xét xử nào được tổ chức, cũng như không có lời khai của nhân chứng hoặc bằng chứng hợp lệ nào được ghi trong phán quyết.

Vụ bắt giữ gần đây nhất của ông Hầu xảy ra sau khi ông đã phải sống lưu lạc hơn 20 năm để tránh bị bức hại vì tu luyện Pháp Luân Công. Mẹ của ông, bà Khang Thục Cầm, đã bị bắt cùng ông trong năm 2002, sau đó bị kết án 11 năm và qua đời vào năm 2020. Sự ra đi của bà đã giáng một đòn nặng nề lên chồng bà, một người vốn từng bị đột quỵ và mất khả năng lao động. Việc ông Hầu bị bắt gần đây càng khiến tình trạng của ông lão trở nên trầm trọng hơn, và cuối cùng, ông đã qua đời vào ngày 23 tháng 6 năm 2023. Hiện tính mạng của ông Hầu đang gặp nguy hiểm bởi ông đã tuyệt thực kéo dài để phản đối đợt bức hại mới nhất.

Ông Hầu Lợi Quân (phía trên bên trái); mẹ ông, bà Khang Thục Cầm (phía dưới bên trái); bố ông (phía dưới bên phải) và chị gái ông (phía trên bên phải)

Ở miền Nam Trung Quốc, ông Ngô Hải Ba, 58 tuổi, cư dân thành phố Trạm Giang, tỉnh Quảng Đông, bị bắt vào ngày 5 tháng 3 năm 2022 và bị kết án 5 năm tù vào ngày 24 tháng 3 năm 2023. Trước bản án mới nhất, ông Ngô, cựu kỹ thuật viên của một công ty dược, đã từng thụ một bản án trong trại lao động và hai án tù trong tổng cộng 11 năm, cũng vì tu luyện Pháp Luân Công.

Ở miền Đông Trung Quốc, anh Hà Băng Cương, một kỹ sư phần mềm, và cô Trương Dật Bác, vợ sắp cưới của anh Hà, ở Thượng Hải đã bị kết án tù vào ngày 12 tháng 6 năm 2023, với bản án lần lượt là 6 năm và 5 năm tù giam vì liên quan đến việc phát triển và bảo trì phần mềm vượt tường lửa oGate nhằm vượt qua sự phong tỏa thông tin của chế độ cộng sản Trung Quốc.

Ở miền Tây Trung Quốc, ông Lý Văn Minh, 59 tuổi, ở thành phố Lan Châu, tỉnh Cam Túc, đã bị kết án 5 năm tù vào tháng 2 năm 2023. Trước đó, ông từng bị kết án 20 năm tù vào năm 2002 và vụ bắt giữ mới nhất của ông diễn ra chỉ một năm sau khi ông được thả.

Còn ở miền Trung Trung Quốc, 10 học viên từ 42 đến 85 tuổi ở thành phố Trịnh Châu, tỉnh Hà Nam, đã bị kết án từ 1 đến 8 năm tù vào ngày 27 tháng 9 năm 2023. Người nhà của họ không được phép tham dự phiên tòa.

Trên đây chỉ là một vài trong số 1.190 trường hợp học viên Pháp Luân Công bị kết án được báo cáo vào năm 2023. Trong số các trường hợp mới được báo cáo, 755 học viên đã bị kết án vào năm 2023, nhiều hơn gần 70% so với con số của năm ngoái (446 học viên bị kết án vào năm 2022). Một số học viên bị kết án đã ở trong tình trạng nguy hiểm đến tính mạng ngay trước hoặc sau khi bị kết án, một số từng bị tống giam nhiều lần và bị ngồi tù hơn một thập kỷ, và một số đã mất vợ/chồng, con cái, hoặc cha mẹ trong cuộc bức hại đối với đức tin chung của họ. (Danh sách đầy đủ 1.110 học viên bị kết án có thể tải xuốngtại đây)

Mục lục

Phần I. Tổng quan về các trường hợp kết án mới được báo cáo
1) Không có cơ sở pháp lý cho việc truy tố
2) Hệ thống tư pháp trở thành con dấu cao su trong cuộc bức hại
3) Vi phạm thủ tục pháp lý
4) Thời hạn tù và tiền phạt
5) Các học viên bị kết án ở mọi lứa tuổi
6) Các bản án trong suốt 10 năm, trên khắp đất nước đối với các học viên thuộc mọi thành phần xã hội

Phần II. Tổn thất lâu dài đối với các học viên bị kết án và gia đình họ
1) Lạm dụng thể chất dẫn đến phát bệnh trong khi bị giam giữ
2) Gia đình tan nát
3) Người nhà bị liên lụy
4) Việc kinh doanh của gia đình bị ảnh hưởng

Phần III. Một số trường hợp điển hình khác
1) Bị bức hại nhiều lần
2) Các học viên bị kết án thuộc mọi thành phần xã hội
3) Các học viên bị kết án ở mọi lứa tuổi

PHẦN I. TỔNG QUAN VỀ CÁC TRƯỜNG HỢP KẾT ÁN MỚI ĐƯỢC BÁO CÁO

Ở bất kỳ nhà nước pháp quyền nào, cơ quan công tố có trách nhiệm chứng minh tội phạm. Khi chưa bị chứng minh là có tội, nghi phạm được coi là vô tội và có quyền tự bào chữa. Tuy nhiên, trong các vụ án Pháp Luân Công ở Trung Quốc, cơ quan công tố, ngay từ đầu, đã không có cơ sở pháp lý để truy tố các học viên và thường không chứng minh được đủ bốn yếu tố cấu thành tội phạm. Đồng thời, quyền tự vệ của các học viên thường bị vi phạm ở mọi giai đoạn của quá trình truy tố bởi hệ thống tư pháp của Trung Quốc vốn được sử dụng như một công cụ để tiến hành cuộc bức hại.

1) Không có cơ sở pháp lý cho việc truy tố

Theo luật hình sự Trung Quốc, để kết án một nghi phạm về bất kỳ tội danh nào, cơ quan công tố có trách nhiệm chứng minh, và phải chứng minh được rằng: 1) nghi phạm có đủ khả năng nhận thức và hiểu hậu quả hành động của họ, 2) nghi phạm phải có ý định phạm tội nhằm gây ra tổn hại, 3) nghi phạm phải thực hiện hành vi phạm tội, và 4) hành vi phạm tội đó phải vi phạm các quyền hợp pháp của người khác (ví dụ, hành vi phạm tội giết người vi phạm quyền sống hợp pháp của nạn nhân).

Trong khi các công tố viên trong các vụ án Pháp Luân Công có thể chứng minh được yếu tố đầu tiên, họ lại không đáp ứng được ba yếu tố còn lại (xem Hình 1).

Các học viên Pháp Luân Công cố gắng hành xử theo nguyên lý Chân-Thiện-Nhẫn và không bao giờ có ý định làm hại bất cứ ai khi họ thực hành tín ngưỡng hay thực hiện quyền hiến định của mình là nói cho người khác biết về điều đó. Do vậy, cơ quan công tố không thể chứng minh được rằng các học viên có ý định phạm tội.

Để chứng minh các học viên đã phạm tội, bất kể giới tính, tuổi tác hay địa vị xã hội, cơ quan công tố thường buộc tội họ đã vi phạm Điều 300 của Bộ luật Hình sự, trong đó quy định rằng bất kỳ ai lợi dụng tổ chức tà giáo để phá hoại việc thực thi pháp luật sẽ bị truy tố ở mức cao nhất. Thế nhưng, Quốc hội Trung Quốc, cơ quan lập pháp của Trung Quốc, chưa bao giờ ban hành luật hình sự hóa Pháp Luân Công hay gán cho pháp môn này là tà giáo. Theo đó, không có căn cứ pháp lý nào cho những cáo trạng như vậy và những bản án tiếp theo.

‌Nhiều công tố viên trong các vụ án Pháp Luân Công đã trích dẫn phiên bản giải thích Điều 300 của Bộ luật Hình sự do Tòa án Nhân dân Tối cao và Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao ban hành vào tháng 11 năm 1999 làm cơ sở pháp lý, trong đó quy định rằng bất kỳ ai thực hành hoặc quảng bá Pháp Luân Công đều phải bị truy tố ở mức tối đa. Song, trong bản giải thích mới thay thế phiên bản năm 1999 (có hiệu lực vào ngày 1 tháng 2 năm 2017) không đề cập đến Pháp Luân Công và nhấn mạnh rằng bất kỳ cáo trạng nào chống lại bất kỳ ai tham gia vào một tổ chức tà giáo đều phải dựa trên cơ sở pháp lý vững chắc. Vì không có luật ban hành nào ở Trung Quốc coi Pháp Luân Công là tà giáo nên bản cáo trạng và các tuyên án sau đó đối với các học viên Pháp Luân Công dựa trên bản giải thích pháp luật một lần nữa lại thiếu cơ sở pháp lý.

Để chứng minh các học viên đã vi phạm quyền của người khác, các công tố viên thường viện dẫn bằng chứng về các sách Pháp Luân Công và tài liệu thông tin tịch thu được từ nhà của họ, tham chiếu hai thông báo do Cục Báo chí và Xuất bản Trung Quốc ban hành vào tháng 7 năm 1999 về việc cấm xuất bản sách Pháp Luân Công. Tuy nhiên, lệnh cấm đó đã được chính quyền bãi bỏ vào năm 2011, do vậy, việc các học viên sở hữu và phân phát các sách và tài liệu thông tin Pháp Luân Công là hoàn toàn hợp pháp. Ngoài ra, các học viên không gây ra bất kỳ tổn hại gì cho bất kỳ cá nhân hay tổ chức nào.

‌2) Hệ thống tư pháp trở thành con dấu cao su trong cuộc bức hại

Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) tiến hành cuộc bức hại thông qua ba kênh chính: Ủy ban Chính trị và Pháp luật (PLAC), Phòng 610, và Hệ thống tư pháp (bao gồm các cơ quan công an, viện kiểm sát, tòa án và cơ quan tư pháp). Cả PLAC và Phòng 610 đều là các cơ quan phi pháp có nhiệm vụ giám sát cuộc bức hại và được trao quyền kiểm soát hệ thống tư pháp.

Trong cuộc đàn áp các học viên Pháp Luân Công suốt 24 năm qua, cơ quan tư pháp đã trở thành con dấu cao su trong việc thực hiện cuộc bức hại. Cảnh sát thường bắt giữ các học viên mà không có lý do chính đáng, các viện kiểm sát truy tố các học viên mà không có bất kỳ cơ sở pháp lý nào, còn tòa án đưa ra các bản án tù đã được định sẵn. Các văn phòng tư pháp – cơ quan hành chính của hệ thống tư pháp – thường hỗ trợ cuộc bức hại bằng cách cản trở nỗ lực tìm kiếm công lý của các học viên và luật sư của họ. Đã có nhiều trường hợp cơ quan tư pháp từ chối gia hạn giấy phép hành nghề luật sư mà không có bất kỳ lý do chính đáng nào hòng tìm cách ngăn cản luật sư đại diện cho các học viên Pháp Luân Công tại tòa án.

Chế độ cộng sản chưa bao giờ tuân thủ luật pháp trong việc truy tố các học viên Pháp Luân Công tuân thủ pháp luật. Tòa án Trung Quốc thường được chỉ đạo kết án tù đối với các học viên Pháp Luân Công vô tội chỉ vì tín ngưỡng của họ.

Khi bà Trần Thu Cúc, 54 tuổi, ở huyện Bồng Khê, tỉnh Tứ Xuyên, bị kết án ba năm vào ngày 29 tháng 6 năm 2023. Cả công tố viên và thẩm phán phụ trách vụ án của bà đều thừa nhận rằng Phòng 610 và PLAC địa phương đã ra lệnh cho họ kết án bà thật nặng nếu bà từ chối ký vào bản tuyên bố từ bỏ Pháp Luân Công.

Một thẩm phán ở thành phố Chu Khẩu, tỉnh Hà Nam, đã lấy “Trang web Phòng chống Tà giáo Trung Quốc” và chính sách bức hại của chính phủ làm cơ sở pháp lý, thay vì bất kỳ luật ban hành nào, khi kết án bà Hạ Đông Mai2,5 năm tù.

Theo Tổ chức Điều tra Thế giới về Cuộc bức hại Pháp Luân Công, các giám đốc và thành viên chủ chốt của Hiệp hội Chống Tà giáo Trung Quốc, tổ chức đứng sau “Trang web Phòng chống Tà giáo Trung Quốc” đều là thành viên của ĐCSTQ và đều tích cực tham gia vào cuộc bức hại. Trang web này cũng được sử dụng để tuyên truyền thù hận nhằm bôi nhọ Pháp Luân Công và biện minh cho cuộc bức hại.

Khi thẩm vấn bà Triệu Lực, ở Trùng Khánh, người bị bắt vì viết thư cho thẩm phán và kêu gọi thẩm phán đừng bức hại Pháp Luân Công, công tố viên Lưu Tiệp buột miệng trả lời khi bà Triệu hỏi đã vi phạm luật gì, rằng: “Ở đâu mà chẳng có luật, bà tự đi mà xem đó là luật gì!“ Bà Triệu bị Tòa án Quận Giang Bắc kết án 22 tháng tù vào ngày 17 tháng 11 năm 2023.

Trong phiên tòa xét xử cô Tôn Bách Phượng ở thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc, vào ngày 9 tháng 2 năm 2023, công tố viên đã cáo buộc cô và các học viên khác “tấn công ĐCSTQ và chính phủ” khi vạch trần vụ tự thiêu giả mạo ở Thiên An Môn (trong đó một số người tự thiêu trên Quảng trường Thiên An Môn được dán nhãn là học viên Pháp Luân Công, nhưng sự thật là không ai trong số họ từng luyện Pháp Luân Công).

Công tố viên còn nói: “Mở đầu của Hiến pháp đã quy định đất nước này là do ĐCSTQ lãnh đạo. Cô phản đối Đảng thì tức là không tuân theo Hiến pháp.” Anh ta tiếp tục nói rằng, do ảnh hưởng sâu rộng của Pháp Luân Công trong xã hội (trước cuộc bức hại), chính phủ đã đặc biệt đưa ra cáo buộc “phá hoại việc thực thi pháp luật” để hình sự hóa các học viên. Khi được dẫn ra thực tế là Pháp Luân Công không có tên trong danh sách các tổ chức tà giáo do chính quyền liệt kê vào năm 2000, anh ta nói: “Không có tên trong danh sách không có nghĩa là chính quyền không được trấn áp nó.” Cô Tôn bị kết án 2 năm 3 tháng ngay sau phiên điều trần.

3) Vi phạm thủ tục pháp lý

Khi truy tố các học viên, hệ thống tư pháp của Trung Quốc không chỉ thiếu cơ sở pháp lý mà còn thường xuyên vi phạm các quyền hợp pháp của các học viên trong mọi bước của quy trình. Dưới đây chỉ đơn cử một số ví dụ.

Khi vụ việc thuộc về cảnh sát

– Cảnh sát thường bắt cóc và đột kích nhà của các học viên mà không xuất trình giấy tờ tùy thân hoặc lệnh khám xét.

– Cảnh sát thường thẩm vấn các học viên bằng cách tra tấn để lấy “lời nhận tội”. Khi các học viên từ chối tuân thủ, cảnh sát thậm chí còn ngụy tạo bằng chứng chống lại họ.

– Cảnh sát thường xác thực bằng chứng của chính họ khi theo luật, chỉ có cơ quan pháp y độc lập, bên thứ ba mới được ủy quyền xác thực bằng chứng truy tố.

Khi vụ án được giao cho Viện kiểm sát

– Sau khi cảnh sát chuyển vụ án lên Viện kiểm sát, cơ quan này thường không điều tra được các chứng cứ do công an cung cấp và khởi tố các học viên mà không hề có căn cứ pháp luật.

– Viện kiểm sát đôi khi cấm luật sư bào chữa xem xét hồ sơ vụ án của thân chủ.

Khi vụ việc được giao cho tòa sơ thẩm

– Sau khi Viện kiểm sát chuyển hồ sơ vụ án cho tòa sơ thẩm, tòa án thường vi phạm quyền của các học viên.

* Trước khi xét xử, tòa án thường cấm các học viên thuê luật sư hoặc buộc họ phải sử dụng luật sư do tòa án chỉ định, những người thường được hướng dẫn nhận tội cho các học viên. Ngay cả khi học viên cố gắng thuê luật sư riêng, luật sư của họ đôi khi vẫn bị buộc phải hủy vụ án hoặc bị cấm xem xét hồ sơ vụ án của họ. Tòa án đôi khi cũng không thông báo trước cho các học viên, gia đình, hoặc luật sư của họ về ngày xét xử theo quy định của pháp luật.

* Trong quá trình xét xử, tòa án đôi khi cấm luật sư của các học viên tham dự phiên tòa hoặc trình bày các lập luận bào chữa cho họ.

* Trong giai đoạn tuyên án, tòa án thường đưa ra các mức án tù đã được định sẵn hoặc từ chối cung cấp bản sao bản án cho các học viên, luật sư hoặc người nhà của họ.

Khi vụ việc được chuyển lên tòa phúc thẩm

– Tòa án trung cấp thường cấm các học viên kháng cáo, từ chối yêu cầu xét xử công khai, giữ nguyên phán quyết ban đầu mà không xem xét chứng cứ hoặc không cho luật sư trình bày lời bào chữa.

Trong một số trường hợp, luật sư cũng bị tước quyền tìm hiểu hồ sơ vụ án của các học viên hoặc không được phép gặp họ trong suốt quá trình truy tố.

Khi luật sư của ông Diệu Trung Quân, 66 tuổi, ở thành phố Tây An, tỉnh Thiểm Tây, đến Viện Kiểm sát Quận Liên Hồ để xem xét hồ sơ vụ án của ông, công tố viên Triệu Thi Viên đã hỏi luật sư rằng ông có ký thỏa thuận làm đại diện với gia đình ông Diệu hay không, gia đình ông Diệu có cung cấp cho luật sư biên lai thanh toán nào không, và luật sư đã thông báo cho văn phòng tư pháp địa phương rằng ông ấy đang đại diện cho một học viên Pháp Luân Công hay không.

Triệu cũng nói rằng vụ án của ông Diệu liên quan đến bí mật quốc gia và cô ta sẽ phải xin phép cấp trên của mình rồi mới có thể cho phép luật sư xem xét tài liệu vụ án. Cô từ chối cung cấp số điện thoại của mình cho luật sư và nói rằng cô sẽ liên hệ với ông nếu có bất kỳ thông tin cập nhật nào. Cô cũng hỏi thông tin cá nhân của người nhà của ông Diệu, người đã thuê luật sư. Luật sư cho biết việc cô hỏi thông tin cá nhân về thân chủ của ông là phi pháp và từ chối cung cấp thông tin đó.

Sau khi rời văn phòng của Triệu, luật sư đã đệ đơn khiếu nại cô ta nhưng vô ích.

Ngày 23 tháng 3 năm 2023, ông Diệu đã ra hầu tòa tại Tòa án Quận Liên Hồ và bị kết án bốn năm tù cùng mức phạt 10.000 Nhân dân tệ vào ngày 11 tháng 9 năm 2023.

Thông tin về bằng chứng ngụy tạo

Trong các báo cáo tóm tắt những năm trước về các trường hợp tuyên án, có thông tin rằng cảnh sát coi mỗi trang của cuốn sách nhỏ về Pháp Luân Công là một chứng cứ riêng biệt cho việc truy tố. Nhưng trong các vụ tuyên án được báo cáo vào năm 2023, cảnh sát thậm chí còn ngụy tạo “bằng chứng” để buộc các học viên phải bị kết án.

Khi ông Sử Tông Hỷ ở thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc, ra tòa vào ngày 17 tháng 2 năm 2023 vì tu luyện Pháp Luân Công, các luật sư của ông đã rất sốc khi thấy công tố viên liệt kê một thôn dân đã chết từ 5 năm trước làm nhân chứng chống lại thân chủ của họ. Sau đó, thẩm phán kết án ông Sử 3 năm tù giam.

Trong phiên xét xử đầu tiên của ông Lý Quân tại Tòa án Quận Mậu Nam ở thành phố Mậu Danh, tỉnh Quảng Đông, vào ngày 22 tháng 8 năm 2023, công tố viên cáo buộc rằng con gái lớn của ông đã “làm chứng” rằng đôi khi ông đi ra khu chợ địa phương để phân phát tài liệu thông tin về Pháp Luân Công. Nghe vậy, con gái ông Lý có mặt tại phiên tòa rất phẫn nộ nhưng không được phép nói gì. Sau đó, cô nói với luật sư của ông Lý rằng cô chưa bao giờ nói bất cứ điều gì như vậy và cảnh sát đã bịa đặt “lời chứng”. Ông Lý, 72 tuổi, bị kết án 5 năm và phạt 10.000 Nhân dân tệ vào ngày 8 tháng 11 năm 2023.

Trong trường hợp của ông Vương Lâm ở thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh, cảnh sát đã cung cấp đoạn video cho thấy một người đàn ông đi ô tô gần một khu dân cư để làm bằng chứng cho việc ông Vương đã phân phát tài liệu Pháp Luân Công ở khu vực đó, bởi kiểu dáng và dòng xe giống như xe của ông Vương. Họ khẳng định người đàn ông trong video trông rất giống ông Vương nhưng không cung cấp ảnh chụp cận cảnh của video để so sánh với ảnh của ông Vương. Ngoài ra, đoạn video cho thấy người đàn ông không phát bất kỳ tài liệu nào.

Bằng chứng thứ hai do cảnh sát cung cấp là một đoạn video giám sát tại nhà do cư dân họ Hác trong cùng khu dân cư gửi cho họ. Đoạn phim cho thấy một người đàn ông cầm túi xách bên ngoài nhà ông Hác. Cảnh sát cáo buộc rằng đoạn video là bằng chứng cho thấy ông Vương đã treo tài liệu Pháp Luân Công trên tay nắm cửa nhà ông Hác. Ông Vương chỉ ra rằng đoạn video không quay cảnh người đàn ông lấy đồ ra hoặc bỏ đồ vào túi như thế nào. Hơn nữa, video không đủ rõ để nhận diện người đàn ông kia.

Bằng chứng thứ ba do cảnh sát cung cấp là bức ảnh ông Vương đứng bên tay nắm cửa của một ngôi nhà trong khu dân cư. Ông cho biết một ngày trước vụ bắt giữ cảnh sát bắt ông đến ngôi nhà đó và treo một chiếc túi lên tay nắm cửa rồi chụp ảnh ông. Ông chỉ ra ngôi nhà đó không phải là của ông Hác và ông không biết trong túi chứa những gì?

Bằng chứng thứ tư do cảnh sát cung cấp là biên bản thẩm vấn nộp cho Viện Kiểm sát Thành phố Lăng Hải, nhưng ông Vương không được xem. Ông nói cảnh sát từng đưa cho ông xem một số tài liệu và đó đúng là những điều ông khai trong buổi thẩm vấn. Nhưng theo luật sư của ông, hồ sơ thẩm vấn do cảnh sát nộp cho Viện Kiểm sát Thành phố Lăng Hải có những thông tin buộc tội ông. Ông Vương nghi ngờ cảnh sát gửi một biên bản hoàn toàn khác mà không cho ông đọc.

Thẩm phán Hoàng Diễm Xuân đã kết án ông Vương 4 năm tù giam cùng khoản tiền phạt 8.000 Nhân dân tệ vào ngày 25 tháng 6 năm 2023.

Cũng tại tỉnh Liêu Ninh, công tố viên Dương Khôn của Viện kiểm sát Quận Đông Châu, thành phố Phủ Thuận đã giới thiệu một nhân chứng bí ẩn tại phiên tòa xét xử bà Vương Thải Vân vào ngày 12 tháng 7 năm 2023 nhưng không mời nhân chứng đứng lên. Chỉ biết nhân chứng có tên là Từ Đại Vi, ngoài ra không có bất kỳ thông tin nào khác (chẳng hạn như giới tính hay tuổi tác). Chữ ký của Từ trên năm biểu mẫu khác nhau trông đều khác nhau. Nhân chứng Từ được cho là đã chứng kiến cảnh sát thẩm vấn bà Vương và đột kích vào nhà bà. Nhưng theo chồng của bà Vương, người có mặt trong cuộc đột kích của cảnh sát, ông chưa bao giờ nhìn thấy bất cứ ai tên Từ có mặt tại nhà ông.

Trong phiên xét xử thứ hai vào ngày 11 tháng 9 năm 2023, Dương đưa ra một bức ảnh đen trắng chụp bà Vương đang đi bộ trên đường và tuyên bố rằng bà đang phân phát tài liệu Pháp Luân Công ở đó. Tuy nhiên, Vương không đưa ra được bằng chứng nào hỗ trợ cho cáo buộc trên. Không lâu sau đó, thẩm phán đã kết án bà Vương 4 năm tù cùng khoản tiền phạt 16.000 Nhân dân tệ.

Hình ảnh bà Vương do công tố viên Dương cung cấp

4) Thời hạn tù và tiền phạt

Đối với những trường hợp kết án mới được xác nhận vào năm 2023, thời hạn tù của các học viên dao động từ 3 tháng đến 12 năm, trung bình là 3 năm. Tổng cộng có 161 học viên bị kết án từ 5 năm tù trở lên.

Có 381 học viên đã bị phạt tiền với tổng số tiền là 4.880.000 tệ. Một học viên bị phạt 310.000 tệ. Bốn học viên bị phạt 100.000 tệ (trong đó có hai người đều bị kết án 8 năm), 15 người bị phạt từ 50.000 – 80.000 tệ, 155 người bị phạt từ 10.000 – 40.000 tệ, và 206 học viên khác bị phạt từ 500 – 8.000 tệ.

Khi ông Lưu Khang Phúc ở thành phố An Thuận, tỉnh Quý Châu, được trả tự do vào tháng 5 năm 2023 sau khi thụ án ba năm, ông rất đau buồn khi biết rằng mình đã bị đuổi việc, đồng thời không có sổ hộ khẩu. Ông phải vật lộn để kiếm sống nhưng vẫn bị yêu cầu phải nộp 10.000 tệ còn lại của khoản tiền phạt 310.000 tệ mà tòa đã tuyên án.

Ông Vương Lập Quần, từng là chủ một cửa hàng kính, bị kết án 12 năm tù vì đã đệ đơn tố cáo Giang Trạch Dân, cựu lãnh đạo ĐCSTQ, người đã phát động cuộc bức hại Pháp Luân Công, vào năm 2015. Sau khi trốn thoát khỏi vụ bắt giữ vào năm 2015, ông đã bị bắt vào năm 2022, sau bảy năm lẩn trốn, và phải chịu bản án dài nhất vào năm 2023. Ông Vương sẽ mãn hạn tù ở tuổi 73.

Trong một trường hợp khác, cú lừa đảo đã khiến gia đình người học viên rơi vào cảnh túng quẫn, chứ không chỉ là khoản tiền phạt. Sau khi bà Triệu Hy Bình ở thành phố Lai Châu, tỉnh Sơn Đông, bị bắt vào ngày 11 tháng 5 năm 2023, chồng bà đã thuê luật sư theo lời giới thiệu của một người họ hàng làm việc ở phòng cảnh sát địa phương. Luật sư đã lừa ông 300.000 tệ và không cung cấp bất kỳ tư vấn pháp lý nào. Bà Triệu bị kết án 3 năm tù cùng khoản phạt 10.000 tệ vào ngày 8 tháng 11 năm 2023.

5) Các học viên bị kết án ở mọi lứa tuổi

Độ tuổi tại thời điểm kết án của 559 học viên được xác định là từ 22 – 89. Ngoại trừ 5 học viên ở độ tuổi 20 có án tù dài nhất là 4 năm, còn tất cả các nhóm tuổi khác, bao gồm 156 học viên ở độ tuổi 70 và 42 ở độ tuổi 80, có thời hạn từ 7 – 12 năm.

Cụ bà Lưu Quế Bích, 81 tuổi, ở Trùng Khánh, đã bị kết án 1 năm cùng mức phạt 3.000 Nhân dân tệ trong phiên tòa tái thẩm vào ngày 25 tháng 8 năm 2023, thẩm phán tăng gấp đôi bản án sáu tháng ban đầu của bà. Chồng bà, vốn nằm liệt giường trong nhiều năm, đã quá đau buồn trước bản án của bà và qua đời 4 ngày sau đó. Bà Lưu, từng được tại ngoại, đã bị bắt trở lại vào ngày 5 tháng 12 sau khi kháng cáo thất bại vào ngày 7 tháng 11 năm 2023.

Cụ bà Dương Dục Trân, 87 tuổi, ở thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông, bị kết án 1 năm và phạt 5.000 Nhân dân tệ vào ngày 16 tháng 9 năm 2023. Bà bị bắt tại nhà con gái vào ngày 28 tháng 7 năm 2022, sau khi cảnh sát nghi ngờ bà phân phát tài liệu thông tin về Pháp Luân Công. Luật sư do tòa chỉ định đã cố gắng lừa bà nhận tội bằng cách hứa hẹn mức án nhẹ hơn, nhưng bà khẳng định rằng mình không vi phạm bất kỳ điều luật nào khi tu luyện Pháp Luân Công.

Ngoài các học viên cao tuổi, ngày càng nhiều học viên trẻ cũng bị nhắm đến vì tín ngưỡng của họ. Nhiều người trong số họ, ở độ tuổi 20 – 30, bị thu hút bởi sự cải thiện tinh thần và lợi ích sức khỏe của Pháp Luân Công, đã bước vào tu luyện bất chấp cuộc bức hại đang diễn ra. Vì những nỗ lực can đảm nhằm nâng cao nhận thức về cuộc bức hại, họ cũng đã trở thành mục tiêu, khiến sự nghiệp đầy triển vọng của họ gặp nguy hiểm.

Anh Khúc Hưng, 34 tuổi, ở thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên, hứng thú với việc tu luyện ngay từ thời niên thiếu. Anh tìm hiểu về Phật giáo và đã đến Tây Tạng để học Mật tông. Sau đó, anh đến Nepal và tìm được một vị hòa thượng nổi tiếng. Vị hòa thượng đó không nói cụ thể là có nhận anh làm đồ đệ hay không, nhưng vẫn giữ anh ở lại tu viện trong hơn một năm. Anh Khúc sống trong một túp lều làm bằng tre và sống một cuộc sống rất đơn giản.

Năm 2018, anh biết đến Pháp Luân Công trên Internet và trở thành một học viên sùng đạo. Anh quay trở lại Trung Quốc và bị bắt vào ngày 8 tháng 6 năm 2021, sau khi bị tố cáo vì dán áp phích Pháp Luân Công trong khi giao đồ ăn. Anh bị kết án 8 năm tù và bị phạt 30.000 Nhân dân tệ vào ngày 15 tháng 2 năm 2023.

Anh Triệu Ngọc Bác, ở thành phố An Sơn, tỉnh Liêu Ninh, bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công vào tháng 7 năm 1997 khi mới 14 tuổi. Anh cho biết những lời dạy sâu sắc và nguyên lý phổ quát Chân-Thiện-Nhẫn của môn tu luyện đã khiến anh vô cùng cảm động. Anh từ một người sống nội tâm, thụ động và dễ nổi loạn trở thành một người cởi mở, nồng hậu và sẵn sàng giúp đỡ người khác. Kết quả học tập của anh cũng được cải thiện nhanh chóng và anh được các bạn cùng lớp tôn trọng.

Vì anh Triệu vẫn kiên trì tu luyện Pháp Luân Công sau khi cuộc bức hại bắt đầu nên anh thường xuyên bị sách nhiễu và buộc phải nghỉ học. Nhưng anh vẫn tích cực, lạc quan và cuối cùng trở thành một nhà thiết kế nội thất bằng cách tự học. Chính quyền đã không từ bỏ việc truy lùng anh. Anh bị bắt tại nhà vào ngày 21 tháng 9 năm 2022 và bị kết án 3 năm sau phiên điều trần vào ngày 28 tháng 3 năm 2023.

Anh Triệu Ngọc Bác

6) Các bản án trong suốt 10 năm, trên khắp đất nước đối với các học viên thuộc mọi thành phần xã hội

Trong 1.190 trường hợp kết án mới được báo cáo có 384 vụ xảy ra trước năm 2023, bao gồm 1 vụ vào năm 2014, 4 vụ vào năm 2015, 13 vụ vào năm 2016, 19 vụ vào năm 2017, 24 vụ vào năm 2018, 26 vụ vào năm 2019, 26 vụ vào năm 2020, 58 vụ vào năm 2021 và 213 vụ vào năm 2022. Trong số 755 bản án được xét xử vào năm 2023, số vụ án mỗi tháng dao động từ 20 – 82 vụ, mặc dù có 140 trường hợp không rõ thông tin. Có 58 trường hợp được báo cáo vào năm 2023 không rõ chính xác thời gian kết án. Do tình trạng kiểm duyệt thông tin gắt gao ở Trung Quốc, không phải lúc nào cũng có thể báo cáo kịp thời và thông tin cũng không đầy đủ.

1.190 học viên bị kết án mới được báo cáo đến từ 28 tỉnh, thành phố và khu tự trị. Sơn Đông được báo cáo có nhiều trường hợp bị kết án nhất, 166, trong đó có 108 trường hợp xảy ra vào năm 2023. Liêu Ninh, Cát Lâm và Hắc Long Giang lần lượt ghi nhận 139 trường hợp (81 vào năm 2023), 123 trường hợp (80 vào năm 2023) và 119 trường hợp (70 vào năm 2023). 20 khu vực có số trường hợp bị kết án ở mức hai chữ số từ 10 – 88, trong khi 4 khu vực còn lại có từ 1 đến 7 trường hợp.

Các học viên bị kết án thuộc mọi thành phần xã hội, trong đó có bác sỹ, giáo sư đại học, quản lý ngân hàng, phóng viên, kế toán và luật sư.

Cô Vương Kiện, 35 tuổi, một trợ lý kỹ sư truyền thông của Cục Đường sắt Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang, bị bắt cóc vào ngày 11 tháng 7 năm 2022 khi đang trên đường đi làm. Cô bị xét xử vào ngày 6 tháng 3 năm 2023 và bị kết án 2 năm cùng mức phạt 100.000 Nhân dân tệ ba ngày sau đó. Tòa án cấp cao hơn đã bác bỏ yêu cầu của gia đình cô về việc mở phiên điều trần công khai cho kháng cáo của cô và quyết định giữ nguyên bản án ban đầu.

Cô Trần Bình, một giảng viên của Đại học Sư phạm Tây Hoa ở thành phố Nam Sung, tỉnh Tứ Xuyên, bị bắt vào ngày 26 tháng 7 năm 2020, sau khi bị hai học sinh cấp hai tố cáo vì đã nói chuyện với các em về Pháp Luân Công. Cô ra hầu tòa vào ngày 21 tháng 4 năm 2022. Hầu hết các bằng chứng mà cảnh sát đưa ra đều là ngụy tạo, bao gồm cả chữ ký của nhân chứng. Cảnh sát được bố trí đông đảo bên ngoài tòa án để ngăn các học viên địa phương đến tụ tập. Cô bị kết án 2 năm vào ngày 17 tháng 3 năm 2023.

Sau khi bị bỏ tù 12 năm, ông Bàng Hữu, trạc 60 tuổi, cựu giám đốc Phòng Quy hoạch Thành phố Bắc Kinh đồng thời là giám đốc công ty bất động sản, lại bị bắt tại nhà vào ngày 28 tháng 7 năm 2022 và bị kết án 15 tháng tù giam vào khoảng cuối tháng 7 năm 2023. Ông phải chịu đựng bàn chân sưng tấy và mưng mủ do bệnh tiểu đường. Không rõ liệu ông có được điều trị y tế trong khi bị giam giữ hay không.

Ông Bàng Hữu cùng vợ và con trai

PHẦN II. TỔN THẤT LÂU DÀI ĐỐI VỚI CÁC HỌC VIÊN BỊ KẾT ÁN VÀ GIA ĐÌNH HỌ

Những bản án oan sai không chỉ gây tổn hại về thể chất, tâm lý và tài chính cho các học viên mà còn làm tổn thương những người thân yêu của họ, khiến người thân của họ trở thành nạn nhân thứ yếu của cuộc bức hại không ngừng nghỉ này.

1) Ngược đãi thể chất dẫn đến phát bệnh trong khi bị giam giữ

Nhiều học viên đã xuất hiện những triệu chứng nghiêm trọng do bị ngược đãi về thể chất và áp lực tinh thần trong khi bị giam giữ. Ngay cả khi tính mạng của họ bị đe dọa, chính quyền vẫn từ chối thả họ, kết án tù họ và không cho phép người nhà đến thăm họ.

Bà Dư Hồng Anh, 60 tuổi, ở thành phố Tây Xương, tỉnh Tứ Xuyên, bị bắt vào ngày 15 tháng 7 năm 2022 vì đã viết thư cho các cảnh sát trưởng địa phương hối thúc họ không bức hại Pháp Luân Công. Cảnh sát đã dành 5 tháng để theo dõi bà. Họ coi bức thư của bà là “tuyên truyền chống ĐCSTQ” vì trong đó có đề cập đến cụm từ “Pháp Luân Công”. Tháng 1 năm 2023, bà Dư bị huyết áp cao ở mức nguy hiểm và được đưa vào bệnh viện. Khi bà xuất viện, huyết áp của bà vẫn rất cao. Bà còn bị đột quỵ não ổ khuyết và mắc bệnh tiểu đường tuýp 2.

Bất chấp tình trạng sức khỏe, bà Dư vẫn bị đưa ra xét xử vào ngày 1 tháng 6 năm 2023. Thẩm phán đã từ chối yêu cầu của luật sư về việc tạm dừng phiên tòa khi họ thấy bà trông quá ốm yếu. Bà bị kết án 3,5 năm 11 ngày sau đó.

Bà Hàn Lập Bình, 73 tuổi, ở thành phố Thừa Đức, tỉnh Hà Bắc, bị bắt tại nhà vào ngày 22 tháng 7 năm 2022. Khi sức khỏe của bà ngày càng xấu đi, trại tạm giam cũng không thông báo bất kỳ thông tin gì cho gia đình bà, tòa án cũng không thông báo cho họ về phiên tòa xét xử hay mức án 5 năm tù của bà được tuyên án vào ngày 19 tháng 1 năm 2023.

Trước khi bà Hàn bị đưa vào Nhà tù Nữ Tỉnh Hà Bắc vào ngày 18 tháng 4, bà đã bị ho và huyết áp tăng cao. Thậm chí có đêm bà còn bị bất tỉnh và phải nằm viện một tuần. Một tháng sau khi vào tù, bà được chẩn đoán mắc bệnh ung thư phổi giai đoạn cuối, tuy nhiên, chính quyền nhà tù đã cấm gia đình bà đến thăm và từ chối cho bà được tạm tha để chữa bệnh.

Trong trường hợp bà Chu Diên Hoa ở thành phố Mẫu Đơn Giang, tỉnh Hắc Long Giang, sau khi bị kết án 4,5 năm tù vào ngày 25 tháng 4 năm 2023, mặc dù thẩm phán đã cho bà 6 tháng quản thúc tại gia do bị huyết áp cao. Song, chỉ hơn một tháng sau, thẩm phán lại ra lệnh đưa bà Chu vào một bệnh viện địa phương trái với ý muốn của bà. Ông ta chỉ đạo rằng sẽ chuyển bà đến nhà tù ngay khi huyết áp của bà trở lại mức bình thường.

2) Gia đình tan vỡ

Cuộc bức hại Pháp Luân Công không chỉ ảnh hưởng đến bản thân các học viên mà còn ảnh hưởng đến người nhà của họ. Đôi khi nhiều người trong một gia đình cùng bị bức hại. Trẻ nhỏ thiếu đi sự chăm sóc của cha mẹ. Cha mẹ già bệnh nặng không được con cái phụng dưỡng chăm sóc.

Một tòa án ở tỉnh Sơn Đông đã kết án ông Tần Tùng Pháp, 70 tuổi, 2,5 năm tù vào khoảng cuối tháng 12 năm 2023. Trước đó, chính tòa án này đã tuyên án hai bản án tương tự đối với vợ ông, bà Từ Tú Trân và con gái họ là cô Tần Thiếu Hoa. Khổ nạn của gia đình bắt nguồn từ vụ bắt giữ mới nhất của cô Tần vào ngày 31 tháng 5 năm 2022. Để tìm kiếm công lý cho con gái mình, bà Từ và ông Tần đã viết hơn 400 lá thư khiếu nại tới nhiều cơ quan chính quyền khác nhau. Để trả đũa, chính quyền đã bắt giữ họ lần lượt vào ngày 7 và 8 tháng 11 năm 2023. Bà Từ đã bị kết án 2,5 năm tù, sau đó chồng bà cũng bị tuyên án.

Cô Cao Vũ là mẹ của một đứa trẻ bốn tuổi ở Bắc Kinh. Cô bị bắt vào ngày 6 tháng 2 năm 2023 sau khi bị một người đàn ông tố cáo vì đã nói chuyện với anh ta trên xe buýt về Pháp Luân Công. Chồng cô, vốn không thể tự mình chăm sóc con gái, đã phải nhờ đến người mẹ đã ngoài 60 tuổi của anh. Mẹ anh còn là người chăm sóc chính cho người chồng thị lực kém của bà. Cô Cao bị kết án 1 năm tù vào ngày 20 tháng 7 năm 2023.

Vụ bắt giữ bà Lưu Ái Hoa, 69 tuổi, ở thành phố Thiệu Dương, tỉnh Hồ Nam vào ngày 7 tháng 7 năm 2022, là lần thứ 11 bà bị bắt vì tu luyện Pháp Luân Công. Lần bắt giữ này xảy ra chỉ hai năm sau khi bà mãn hạn án tù 3 năm. Tòa án Thành phố Lưu Dương đã kết án bà 4 năm tù vào ngày 10 tháng 3 năm 2023.

Khi con trai của bà Lưu, anh Steven Wang, nghệ sỹ múa chính của Đoàn Nghệ thuật Biểu diễn Shen Yun, kết hôn vào năm 2017, anh đã mời mẹ mình sang Mỹ dự đám cưới nhưng được thông báo rằng bà đã bị bắt trước khi có thể rời Trung Quốc. Vụ bắt giữ đó đã dẫn đến bản án 3 năm tù giam của bà. Hiện bản thân đã là một người cha, anh Steven mong mỏi đến ngày anh có thể đoàn tụ với mẹ và có cho mình một mái ấm trọn vẹn.

3) Người nhà bị liên lụy

Trong một số trường hợp, người nhà của các học viên đã bị bắt hoặc thậm chí bị kết án vì đòi công lý cho họ. Một số người vì chịu quá nhiều áp lực nên đã qua đời.

Sau khi bà Vu Diễm Hoa ở thành phố An Đạt, tỉnh Hắc Long Giang bị bắt vào ngày 30 tháng 7 năm 2022, chồng của bà đã rất nỗ lực để tìm cách trả tự do cho bà. Vài ngày sau, ông cũng bị bắt và bị tra tấn trong trại tạm giam. Sức khỏe của ông nhanh chóng giảm sút và sau đó ông bị quản thúc tại gia. Khi ở nhà, sức khỏe của ông tiếp tục xấu đi và ông được chẩn đoán mắc nhiều căn bệnh, bao gồm các bệnh về tim, thận và máu. Mặc dù vậy, ông vẫn bị kết án 4,5 năm và bị tống giam trở lại. Bà Vu, 64 tuổi, người đã được tại ngoại một thời gian, cũng bị bắt trở lại nơi giam giữ để thụ bản án 5 năm.

Sau khi thụ 5 bản án trại lao động cưỡng bức với tổng cộng 10 năm, bà Lang Đông Nguyệt đến từ Bắc Kinh lại bị bắt vào ngày 14 tháng 12 năm 2021 và bị kết án 9 năm tù cùng khoản tiền phạt 15.000 Nhân dân tệ vào khoảng tháng 7 năm 2023. Bất chấp khó khăn về tài chính, chồng bà, ông Vương Liên Nghĩa, vẫn thuê luật sư bào chữa cho bà. Do tinh thần hoảng loạn, ông đã ngã gục trên đường phố vào ngày 24 tháng 4 năm 2022 khi nhìn thấy hai chiếc xe cảnh sát đậu trước công ty luật mà ông đang đến. Sau một hồi nghỉ ngơi, ông mới hồi sức và bước vào công ty luật cùng với người bạn của mình. Ngày hôm sau, ông đột ngột lăn ra tử vong ngay trước sân nhà.

4) Việc kinh doanh của gia đình bị ảnh hưởng

Ông Điền Thế Hồng là người sáng lập nhà máy sản xuất thảm ở thành phố Uy Hải, tỉnh Sơn Đông. Sau nhiều năm bị bức hại, ông đã qua đời vào tháng 11 năm 2019 ở tuổi 64. Sau khi ông Điền qua đời, vợ ông là bà Lý Thục Hồng và con gái họ, cô Điền Điền, tiếp quản công việc kinh doanh. Vợ ông đóng vai trò là người đại diện theo pháp luật (mọi doanh nghiệp ở Trung Quốc đều được yêu cầu chỉ định một người đại diện pháp lý thay mặt công ty) và sau đó là người quản lý hoạt động công ty.

Ngày 20 tháng 7 năm 2022, hơn 200 cảnh sát đã được điều động đến đột kích nhà máy. Nhiều cơ sở vật chất trong nhà máy bị phá hoại. Cảnh sát còn treo biểu ngữ phỉ báng Pháp Luân Công khắp nơi trong nhà máy. Mỗi công nhân bị hai cảnh sát thẩm vấn. Một số công nhân nữ đã khóc vì sợ hãi.

Trong khi cảnh sát cho phép cô Điền tiếp tục vận hành nhà máy sau khi được trả tự do, nhưng họ ở lại đó ít nhất sáu ngày, trong suốt thời gian này họ tùy ý thẩm vấn các công nhân và làm gián đoạn nghiêm trọng hoạt động của doanh nghiệp. Bởi máy tính của kế toán Lưu bị tịch thu, cô Điền không thể trả lương cho công nhân (những công nhân này cũng sống trong ký túc xá của nhà máy) hoặc chuyển tiền vào tài khoản nhà ăn của họ. Cô phải ghi lại việc mua đồ ăn trong căng tin nhà máy để họ trả tiền sau.

Sau một năm bị truy tố, bà Điền Lệ Sa, em gái của ông Điền và cũng làm việc tại nhà máy, đã bị kết án 9 năm. Bà Lý bị kết án 2 năm. Kế toán nhà máy, cô Lưu, bị kết án 9 tháng. Sáu công nhân khác của nhà máy cũng bị xét xử cùng với ba người trên vào ngày 24 tháng 8 năm 2023, nhưng không rõ liệu họ có bị kết án hay không.

PHẦN III. MỘT SỐ TRƯỜNG HỢP ĐIỂN HÌNH KHÁC

1) Bị bức hại nhiều lần

Bị mù do tra tấn, người phụ nữ Vân Nam bị kết án bảy năm

Bà Dương Hiểu Minh, 54 tuổi, ở thành phố Côn Minh, tỉnh Vân Nam, từng bị bệnh về mắt, thường xuyên bị sốt và mắc bệnh viêm khớp dạng thấp khi còn nhỏ. Bà mới chỉ học xong tiểu học. Sau khi tu luyện Pháp Luân Công vào năm 1995, nhờ đọc sách và luyện công, bà đã phục hồi hoàn toàn thị lực và thậm chí có thể đọc được những chú thích nhỏ trong từ điển.

Sau khi cuộc bức hại bắt đầu, vì không chịu từ bỏ tu luyện, bà đã bị ép phải phá thai, chồng bà đã ly dị bà vì sợ bị ĐCSTQ trả thù. Bà đã bị phạt 2 án lao động cưỡng bức từ năm 2001 đến 2008 với tổng thời gian là 5 năm. Hai mắt của bà đã bị thương do bị đánh đập và bà bị mù hoàn toàn vào năm 2012.

Bà Dương Hiểu Minh

Bà Dương lại bị bắt vào ngày 28 tháng 5 năm 2022. Công an đã cố lừa bà mở cửa bằng cách tự xưng là người của ban quản lý nhà đến kiểm tra xem đường ống của bà có bị rò rỉ hay không. Khi bà Dương từ chối mở cửa, cảnh sát đã cạy cửa xông vào và còng tay bà.

Trong lúc buộc bà phải khám sức khỏe tại bệnh viện, một bác sỹ đã cởi hết quần áo của bà ra để khám. Anh ta trượt thiết bị quét lên xuống khắp cơ thể bà trong khi các nam cảnh sát đứng nhìn. Bà Dương đã bị sỉ nhục.

Mặc dù bà Dương bị từ chối nhập viện do sức khỏe yếu và được tại ngoại nhưng cảnh sát vẫn chuyển hồ sơ vụ án của bà lên viện kiểm sát. Bà bị đưa đến tòa để xét xử vào ngày 1 tháng 2 năm 2023. Ngày 14 tháng 3 năm 2023, một thẩm phán đã đến nhà bà để đưa ra phán quyết về bản án 7 năm tù cùng mức phạt 20.000 Nhân dân tệ.

Kỹ sư điện bị đưa vào tù để thụ bản án 3 năm vì đức tin của mình

Sau khi ông Cao Hoành, cư dân thành phố Truy Bác, tỉnh Sơn Đông, tốt nghiệp chuyên ngành tự động hóa của Đại học Dầu khí Trung Quốc vào năm 1991, ông đã được nhận vào Viện Nghiên cứu Hóa dầu Tề Lỗ. Năm 1997, sau khi chứng kiến những thay đổi tích cực của cha mẹ mình nhờ tu luyện Pháp Luân Công, ông cũng theo họ tu luyện. Pháp môn đã khai mở trí huệ cho ông và ông đã được trao một số giải thưởng về đổi mới công nghệ trong công việc.

Vì kiên định đức tin và lên tiếng về cuộc bức hại, ông đã bị bắt nhiều lần và bị kết án hai năm lao động cưỡng bức vào ngày 26 tháng 8 năm 2008, sau khi bị buộc phải sống xa nhà gần một thập kỷ. Trong thời gian sống lang bạt, ông đã bị cơ quan cho nghỉ việc.

Trong Trại Lao động Cưỡng bức Số 2 Tỉnh Sơn Đông, ông Cao bị cấm ngủ trong 7 ngày, bị đánh đập và còng tay ra sau lưng. Ông phản đối bằng cách tuyệt thực và từ chối lao động cưỡng bức. Để trả đũa, lính canh đã bắt ông phải đứng liên tục trong 3 ngày và ngồi yên trên một chiếc ghế đẩu nhỏ từ 5 giờ 30 sáng đến 23 giờ đêm mỗi ngày trong suốt 81 ngày. Ông ấy chỉ còn da bọc xương và được tạm tha y tế vào ngày 3 tháng 10 năm 2009.

Ông Cao Hoành chỉ còn da bọc xương vì bị tra tấn trong trại lao động

Ngày 29 tháng 8 năm 2022, ông Cao lại bị cảnh sát bắt giữ mặc dù ông là người chăm sóc duy nhất cho người mẹ 85 tuổi của mình. Tòa án Quận Truy Xuyên đã kết án người đàn ông 55 tuổi 3 năm tù vào ngày 5 tháng 12 năm 2022, khiến cho mẹ ông, người đang chống chọi với căn bệnh cao huyết áp và bệnh tim nặng, phải tự lo cho bản thân mình.

Mất vợ vì cuộc bức hại, người đàn ông Liêu Ninh bị kết án tù lần thứ hai vì tu luyện Pháp Luân Công

Ông Mã Giang ở thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh, bị đưa vào Nhà tù Số 1 Thành phố Thẩm Dương vào ngày 1 tháng 8 năm 2023, để thụ án 4 năm.

Ông Mã, một cựu nhân viên của Công ty Kỹ thuật Hàng không Vũ trụ Bình Minh, bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công vào năm 1996 theo lời gợi ý của bố vợ, ông Ngô Ngọc. Vợ ông Mã, bà Ngô Thụ Diễm, em trai vợ là ông Ngô Thụ Minh, con gái là cô Mã Hồng Dương và con rể Triệu Vỹ của ông cũng nhanh chóng bước vào tu luyện.

Trong 24 năm của cuộc bức hại, cả đại gia đình liên tục bị chính quyền nhắm đến vì kiên định đức tin. Năm 2013, bà Ngô qua đời ở tuổi 47 sau khi bị tra tấn trong tù và cha bà qua đời vào ngày 19 tháng 5 năm 2015, sau nhiều năm bị bức hại. Ông Mã từng thụ án 3 năm tù vào năm 2015, chỉ 5 tháng sau khi em vợ (ông Ngô) bị kết án 3 năm tù. Con gái và con rể của ông Mã cũng đều bị kết án 1 năm 4 tháng tù vào năm 2022.

Vợ ông Mã trước cuộc bức hại

Vợ ông Mã bị gan cổ chướng nặng sau cuộc bức hại

2) Các học viên bị kết án thuộc mọi thành phần xã hội

Kỹ sư địa chất cấp cao và là cha của một công dân Hoa Kỳ bị kết án 8 năm tù và bị phạt 100.000 tệ

Bị bắt giữ trong cuộc truy quét của cảnh sát tại thành phố Đông Dinh, tỉnh Sơn Đông vào ngày 23 tháng 4 năm 2021, chín học viên và một người nhà của họ sau đó đã bị kết án tù vì gửi thư tới công chúng để phơi bày cuộc bức hại. Thời hạn tù của họ dao động từ 1,5 năm với 2 năm quản chế đến 8 năm. Ông Chu Đức Dũng, kỹ sư địa chất cao cấp và là cha của một công dân Hoa Kỳ, phải chịu bản án nặng nhất, đồng thời bị phạt 100.000 Nhân dân tệ.

Trong cuộc họp báo về “Cuộc bức hại tôn giáo của ĐCSTQ (Đảng Cộng sản Trung Quốc) đối với Pháp Luân Công” do Nhóm Tự do Tôn giáo Quốc tế của Quốc hội Hoa Kỳ tổ chức vào ngày 23 tháng 5 năm 2023, con trai ông Chu, anh Chu Du, đã kể về khổ nạn của cha mình.

“Cha tôi năm nay 62 tuổi. Ông đã rụng hết răng và không thể ăn thịt, rau hay thậm chí là cơm. Ông chỉ có thể ăn cháo mỗi ngày”, anh Chu Du nói. Anh cho biết thêm: “Xin hãy giúp cha tôi và tất cả các học viên Pháp Luân Công đang bị bức hại ở Trung Quốc.”

Cuộc họp bàn tròn của Quốc hội về “Cuộc bức hại tôn giáo của ĐCSTQ đối với Pháp Luân Công” vào ngày 23 tháng 5 năm 2023

Anh Chu Du, kỹ sư phần mềm đến từ Florida, nói về bản án 8 năm tù mà ĐCSTQ kết án cha anh gần đây, ngày 13 tháng 5 năm 2023

Bác sỹ Trung y nổi tiếng bị kết án 5,5 năm

Bác sỹ Lý Kiến Tây, một bác sỹ nổi tiếng ở thành phố Hạ Môn, tỉnh Phúc Kiến, đã bị kết án 5,5 năm tù cùng mức phạt 50.000 Nhân dân tệ vào ngày 23 tháng 11 năm 2023 vì tu luyện Pháp Luân Công.

Bác sỹ Lý Kiến Tây

Bác sỹ Lý, 54 tuổi, bị bắt tại nhà lúc 8 giờ 30 sáng ngày 19 tháng 6 năm 2022 trong một đợt truy quét của cảnh sát. Vợ và con trai ông, cùng các nhân viên làm việc tại phòng khám của ông, cũng bị bắt đi và bị giam trong thời gian ngắn. Nơi ở khác của ông ở quê nhà tại thành phố Chương Bình (cách Hạ Môn khoảng 100 dặm) cũng bị lục soát.

Viện Kiểm sát Quận Tập Mỹ đã phê chuẩn việc bắt giữ ông vào ngày 10 tháng 8. Để thu thập thông tin chống lại ông, cảnh sát đã tịch thu hồ sơ của các bệnh nhân của ông trong tám năm qua và gọi điện cho họ về để hỏi rằng bác sỹ Lý có đưa tài liệu Pháp Luân Công cho họ hay không.

Tòa án Quận Tập Mỹ đã lên lịch cho phiên tòa xét xử vào ngày 24 tháng 11 năm 2023, nhưng đến tối ngày 22 tháng 11, họ bất ngờ gọi điện cho gia đình bác sỹ Lý để thông báo rằng họ đã thay đổi và mở phiên tòa xét xử trực tuyến vào sáng hôm sau. Trong phiên tòa, thẩm phán chủ tọa Đỗ Học Bân chỉ tuyên bố kết án bác sỹ Lý 5,5 năm tù và phạt tiền 50.000 Nhân dân tệ. Không rõ trước đó có phiên xét xử nào được tổ chức để công tố và bên bào chữa tranh luận về vụ án theo yêu cầu của pháp luật hay không, hoặc liệu phiên xét xử ngày 23 tháng 11 có phải là phiên tòa duy nhất được tổ chức trong vụ án của bác sỹ Lý.

Từ khi còn nhỏ, ông Lý đã quan tâm đến vũ trụ và những bí ẩn của cuộc sống. Ông từng đọc nhiều sách về tôn giáo, triết học và thuật số cổ đại, nhưng đều không tìm thấy câu trả lời. Mãi đến khi đọc những Pháp lý của Pháp Luân Đại Pháp, ông rất đồng tình với quan điểm rằng mục đích của sinh mệnh là trở thành một người tốt và phản bổn quy chân.

Mặc dù bản thân là bác sỹ, nhưng bác sỹ Lý bị đau bụng và đau khớp từ khi còn nhỏ. Ông không thể ăn thức ăn thô hoặc nguội, cũng không thể chịu đựng được cảm giác khó chịu khi bỏ bữa hoặc dùng bữa muộn. Sau khi tu luyện Pháp Luân Công, các triệu chứng bệnh của ông biến mất và ông dễ dàng cai bỏ được chứng nghiện rượu nặng. Dù lịch làm việc dày đặc nhưng ông luôn cảm thấy tràn đầy năng lượng – điều mà trước đây ông chưa từng được trải nghiệm.

Trong hơn 30 năm hành nghề Trung y, ông đã khám chữa cho hơn 100.000 bệnh nhân. Ông chuyên điều trị cho những bệnh nhân đang trong tình trạng nguy kịch. Ông đã từng điều trị cho một em bé sinh non chỉ nặng 750 gam với vấn đề nghiêm trọng ở phổi và giúp em bé tự thở được sau 1 tháng. Ông thường được mời nói chuyện tại nhiều cuộc hội thảo hoặc hội nghị khác nhau.

Doanh nhân Giang Tô bị kết án tù lần thứ hai vì kiên định đức tin

Ông Hồ Nguyên Cần, một doanh nhân 69 tuổi ở thành phố Nam Kinh, tỉnh Giang Tô, bị kết án 1 năm 4 tháng vào khoảng giữa tháng 10 năm 2023. Ông bị bắt vào ngày 4 tháng 1 năm 2023 vì phân phát tài liệu thông tin về Pháp Luân Công. Thông tin chi tiết về bản cáo trạng, phiên xét xử và tuyên án của ông hiện vẫn đang được điều tra.

Ông Hồ từng là giám đốc Nhà máy Xi măng Thành phố Nam Kinh thuộc sở hữu nhà nước. Do bụi và ô nhiễm, ông đã mắc bệnh hen suyễn và chóng mặt. Triệu chứng bệnh ngày càng nặng hơn theo thời gian, nhưng nó đã biến mất không lâu sau khi ông bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công vào tháng 12 năm 1996. Ông còn bỏ được rượu bia. Ông đã chia sẻ sự hồi phục thần kỳ của mình với các nhân viên mà ông phụ trách và một số người trong số họ cũng tu luyện Pháp Luân Công cùng ông.

Bởi thành tích làm việc xuất sắc, ông đã được thăng chức làm chủ tịch của Hội đồng Quản trị kiêm giám đốc điều hành của Tập đoàn Song Ninh Nam Kinh (công ty mẹ của Nhà máy Xi măng Thành phố Nam Kinh, Nhà máy Nhựa Thành phố Nam Kinh và Khu Công nghiệp Thành phố Nam Kinh). Khi đó, Tập đoàn Song Ninh Nam Kinh đã lâm vào cảnh nợ lần chồng chất (gần 10 triệu Nhân dân tệ, trong đó có hơn 6 triệu tiền lương và lương hưu).

Bất cứ khi nào ông tới kiểm tra một nhà máy, ông sẽ bị công nhân và các chủ nợ khác vây quanh đòi tiền. Họ đe dọa sẽ cắt chân tay của ông nếu ông không trả nợ cho họ. Thậm chí có lần ông còn bị chấn thương ở đầu sau khi bị ai đó đánh.

Là một học viên Pháp Luân Công, ông Hồ có thể đặt mình vào hoàn cảnh của người khác và vẫn giữ được bình tĩnh. Ông tái cơ cấu tập đoàn và xoay sở trả hết nợ nần cho tổ chức.

Sau khi ông lật ngược được tình thế để cứu được tập đoàn đang lụi tàn, chính quyền đã quyết định thăng chức cho ông làm phó giám đốc Sở Tài chính Thành phố Nam Kinh. Thế nhưng khi đó chính quyền cộng sản đang phát động cuộc bức hại Pháp Luân Công. Dưới áp lực to lớn, cấp trên đã quyết định loại bỏ ông ra khỏi tất cả các vị trí quản lý. Tuy nhiên, một quan chức đã đấu tranh cho ông và giao cho ông làm giám đốc Khu Công nghiệp Thành phố Nam Kinh. Ông đã biến khu công nghiệp thành đó thành một công ty bất động sản và chia cổ phần cho tất cả các nhân viên chứ không phải cho bản thân mình. Nhân viên của toàn công ty đều nói rằng chỉ có học viên Pháp Luân Công mới có thể chính trực và vị tha như thế.

3) Các học viên bị kết án ở mọi lứa tuổi

Cụ bà 87 tuổi bị kết án tù lần thứ 3 bị yêu cầu tái chấp hành 3 năm cuối của án tù thứ 2

Cụ bà Liêu An An, 87 tuổi, ở thành phố Bạch Ngân, tỉnh Cam Túc đã bị kết án 3 năm 9 tháng tù vì tu luyện Pháp Luân Công.

Đây không phải là lần đầu tiên bà Liêu An An bị bức hại vì kiên định đức tin của mình. Trước kia, bà từng bị bắt giữ vào ngày 18 tháng 8 năm 2008, sau đó bị kết án 5 năm tù. Bà lại bị bắt giữ vào ngày 19 tháng 9 năm 2014 và bị kết án 5 năm tù lần thứ 2. Vì lý do sức khỏe, bà được phép chấp hành ngoại giam 3 năm cuối của án tù thứ 2 này.

Tuy nhiên, Tòa án Quận Bạch Ngân lại cộng thêm 3 năm của án tù thứ 2 đó vào án tù gần đây nhất của bà, yêu cầu bà chấp hành án tổng cộng là 6 năm 9 tháng tù. Bà đã kháng cáo bản án oan sai này.

Hai lần bị bỏ tù tổng cộng 8 năm, cụ bà 74 tuổi khiếm thị lại bị kết án 1 năm tù vì tu luyện Pháp Luân Công

Bà Miêu Thục Khanh, 74 tuổi, ở thành phố Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh, bị bắt vào ngày 15 tháng 6 năm 2022 vì phân phát tài liệu thông tin Pháp Luân Công tại một khu chợ. Sau khi được tại ngoại, bà đã trốn khỏi nhà để tránh bị truy tố. Bà trở về nhà vài tháng sau đó và bị bắt vào ngày 11 tháng 8 năm 2023, khi đang cùng gia đình đi du lịch đến thành phố Đại Liên, một đô thị cách thành phố Phủ Thuận khoảng 280 dặm về phía Nam. Bà bị đưa vào Trại tạm giam Thành phố Phủ Thuận.

Tòa án Quận Vọng Hoa đã tổ chức phiên tòa xét xử vụ án của bà tại trại tạm giam vào ngày 7 tháng 11 năm 2023. Công tố viên tuyên bố rằng bà Vọng cùng 3 học viên khác đã đi phát tài liệu Pháp Luân Công vào ngày 15 tháng 6 năm 2022, mỗi người đều làm chứng trong cuộc thẩm vấn của cảnh sát rằng họ thống nhất gặp nhau tại một địa điểm nhất định tại khu chợ và còn miêu tả bộ quần áo họ mặc khi gặp nhau hôm đó.

Bà Miêu phủ nhận điều đó và nói rằng bà chưa bao giờ “thú nhận” một điều như vậy. Bà chỉ ra rằng cái được gọi là thú tội đó chắc chắn là do cảnh sát bịa đặt. Bà nói về việc trước kia bản thân từng bị cầm tù 2 lần vì tu luyện Pháp Luân Công và bị tra tấn tàn bạo như thế nào trong cả hai lần. Có lần, trong khi tra tấn bà, lính canh tù sử dụng dùi cui điện để sốc điện vào mắt của bà. Sau đó, mắt trái của bà đã mù hoàn toàn và thị lực mắt phải chỉ còn 20/200. Bị mù hợp pháp (trạng thái mù chưa hoàn toàn, thị lực chỉ đặt 20/200 hoặc thấp hơn), bà không thể nhìn được hình dạng của một người ngay trước mặt, lại càng không thể nhận ra màu sắc quần áo mà họ đang mặc.

Con gái bà Miêu cũng bào chữa cho quyền tự do tín ngưỡng theo hiến định của bà và làm chứng về việc Pháp Luân Công đã giúp mẹ cô khôi phục sức khỏe và trở thành người tốt như thế nào. Khi bà Miêu còn trẻ, bà đã bị ngã và gãy xương hông khi đang đi kiếm củi trên núi. Thương tích của bà không khỏi hoàn toàn và bà gặp khó khăn đi lại, ngủ và xoay người. Sau khi bước sang tuổi 40, bà mắc nhiều căn bệnh, gồm sưng phù chân và mặt; vấn đề về tim nghiêm trọng (nhịp tim bất thường và thiếu máu cung cấp tới tim); viêm mũi; thoái hóa đốt sống cổ; và một bệnh về máu khiến bà bị ngứa khắp người.

Thẩm phán Cương Giai đã phớt lờ yêu cầu trắng án của bà Miêu và con gái bà, và tuyên án bà 1 năm tù cùng khoản tiền phạt 3.000 Nhân dân tệ vào khoảng tháng 11 năm 2023.

Biết ơn Pháp Luân Công đã cải thiện sức khỏe cho cô, người phụ nữ 38 tuổi bị kết án gần 7 năm

Cô Dương Xuân Dung, 38 tuổi, ở Trùng Khánh, từng mắc đủ loại bệnh tật từ đầu đến chân khi mới hơn 20 tuổi. Cô đã thử mọi phương pháp điều trị, nhưng đều không hiệu quả. Tháng 8 năm 2012, cô biết đến cuộc bức hại tàn bạo đối với Pháp Luân Công của Đảng Cộng sản Trung Quốc và hiểu ra cô đã bị chính quyền cộng sản lừa dối khiến bản thân thù hận pháp môn tu luyện cả thân lẫn tâm cổ xưa này. Cô đọc các sách của Pháp Luân Công và bị ấn tượng sâu sắc trước những Pháp lý thâm sâu. Cô bước vào tu luyện Pháp Luân Công và ngạc nhiên nhận thấy sức khỏe của mình được cải thiện nhanh chóng.

Ngày 22 tháng 4 năm 2021, cô Dương cùng ba học viên khác bị bắt khi họ đang cùng nhau học các bài giảng Pháp Luân Công. Trong phiên xét xử cô tại Tòa án Quận Cửu Long Pha vào ngày 24 tháng 10 năm 2022, công tố viên đã đưa ra bằng chứng do cảnh sát bịa đặt, cáo buộc cô sở hữu hơn 10.000 bản tài liệu Pháp Luân Công. Bằng chứng do cảnh sát cung cấp cũng bao gồm đoạn ghi âm lại việc người con nhỏ của cô bị ép đọc những lời đối trá mà cảnh sát ngụy tạo để vu khống cô. Cô bị kết án 6 năm 9 tháng vào khoảng đầu tháng 4 năm 2023.

Ngoài 20 tuổi, tốt nghiệp đại học, bị kết án 5,5 năm tù vì tu luyện Pháp Luân Công

Gia đình của một cư dân thành phố Nam Xương, tỉnh Giang Tây đã xác nhận rằng anh đã bị kết án 5,5 năm tù vào tháng 9 năm 2023 vì tu luyện Pháp Luân Công.

Anh Uông Phúc Minh, ngoài 20 tuổi, là người gốc thành phố Cám Châu cùng tỉnh. Anh theo học đại học ở Nam Xương và đã tìm được việc làm ở đó cách đây 2 năm sau khi tốt nghiệp. Ngày 3 tháng 8 năm 2022, anh bị bắt tại nơi thuê trọ vì cảnh sát nghi ngờ anh phân phát tài liệu thông tin về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Giấy tờ tùy thân, điện thoại di động, bằng lái xe và xe đạp điện của anh bị cảnh sát tịch thu.

Ban đầu, cảnh sát giam anh Vương trong một khách sạn, sau đó quyết định tạm giam hình sự anh trong một cơ sở giam giữ. Khi cha mẹ anh (những người không tu luyện Pháp Luân Công) hỏi về tình trạng vụ án của anh, cảnh sát từ chối cung cấp thông tin, thay vào đó, họ đe dọa họ và yêu cầu ông bà không được tiết lộ việc bức hại anh với Minghui.org, nếu không, anh sẽ phải đối mặt với án tù nặng hơn.

Lo sợ bị trả đũa, cha mẹ anh Vương không có hành động nào để tìm kiếm công lý cho anh. Họ cũng không đủ tài chính để thuê luật sư cho anh. Họ chưa bao giờ nhận được bất kỳ thông tin cập nhật nào về vụ án của anh trong năm vừa qua và chỉ gần đây họ mới biết về án tù của anh. Hiện vẫn chưa có thông tin chi tiết về bản cáo trạng hoặc phiên tòa của anh.

Bị tổn thương vì mẹ bị bắt oan sai khi mới lên 6 tuổi, người phụ nữ 30 tuổi bị kết án 4,5 năm

Cô Trương Hỷ Duy, 30 tuổi, ở thành phố Tây An, tỉnh Thiểm Tây, bị đưa đến Nhà tù Nữ Tỉnh Thiểm Tây vào ngày 29 tháng 6 năm 2023, sau khi kháng cáo chống lại bản án 4,5 năm tù vì tu luyện Pháp Luân Công của cô bị bác bỏ.

Gia đình cô đã đến nhà tù ở thành phố Tây An vào các ngày 25 tháng 7 và ngày 25 tháng 8, nhưng cả hai lần nhà tù đều từ chối yêu cầu thăm thân của họ. Họ được thông báo rằng họ không thể gặp cô, “vì cô ấy vẫn chưa từ bỏ Pháp Luân Công”. Gia đình hiện đang rất lo lắng cho cô khi biết về sự tra tấn tàn bạo mà các học viên Pháp Luân Công đang phải đối mặt trong các nhà tù ở Trung Quốc.

Cô Trương bị bắt tại nhà vào ngày 21 tháng 7 năm 2021. Khi cảnh sát biết gia đình cô Trương đã thuê luật sư cho cô, họ đã đến nhà mẹ đẻ của cô ở huyện Lễ Tuyền vào ngày 18 tháng 8. Họ thẩm vấn bà, người đã thuê luật sư và gửi thông tin trường hợp của con gái mình cho Minghui.org. Họ đe dọa sẽ bắt giữ bà nếu bà không hợp tác. Bà từ chối cung cấp mọi thông tin và lên án cảnh sát đã vi phạm pháp luật khi đe dọa bà.

Tòa án Quận Nhạn Tháp đã xét xử cô từ xa qua video vào ngày 30 tháng 5 năm 2022. Bởi không đủ bằng chứng buộc tội, thẩm phán đã trả lại vụ án cho công tố viên, nhưng người này sau đó đã thuyết phục được thẩm phán tiếp tục xét xử cô Trương. Đến ngày 16 tháng 8, thẩm phán đã mở phiên xét xử thứ 2 qua video và công tố viên lại đưa ra chính những bằng chứng cũ kia và xem đó như bằng chứng mới.

Ngày 22 tháng 11 năm 2022, thẩm phán kết án cô Trương 4,5 năm tù giam và phạt 10.000 Nhân dân tệ.

Khi cuộc bức hại Pháp Luân Công bắt đầu vào năm 1999, cô Trương mới lên 6 tuổi. Cô từng mô tả cuộc bức hại như sau:

“Năm 2000, mẹ tôi bị cảnh sát của Công an Huyện Lễ Tuyền bắt giữ. Sau đó, bà bị kết án 18 tháng lao động khổ sai ở trong Trại Lao động Cưỡng bức Nữ Thành phố Tây An. Trong thời gian đó, ông bà nội tôi đã ngoài 70 tuổi, họ vừa phải chăm sóc cho tôi và hai anh chị em của tôi, vừa phải canh tác trên mảnh ruộng của gia đình. Ngoài sự suy kiệt về thể chất, họ còn thường xuyên lo lắng cho sự an nguy của mẹ tôi, điều này khiến họ vô cùng đau khổ về tinh thần.”

“Sau khi mẹ tôi được trả tự do vào năm 2002, tôi nhận thấy có nhiều vết bầm tím lớn ở chân của bà. Tôi hỏi mẹ đã có chuyện gì đã xảy ra với bà, nhưng mẹ không nói với tôi bất kỳ điều gì. Sau này tôi mới biết là mẹ đã bị tra tấn ở trong trại lao động. Tôi cũng đọc trên Minghui.org về các hình thức tra tấn mà các học viên Pháp Luân Công phải chịu trong khi bị giam giữ, bao gồm đánh đập, sốc điện, bức thực và thậm chí là thu hoạch nội tạng.”

“Vào một ngày của năm 2007, khi tôi đi học về thì thấy có nhiều người đang cố gắng bắt giữ mẹ tôi một lần nữa. Lo sợ cảnh sát có thể làm hại chúng tôi, dì tôi đã bảo tôi và các anh chị em tôi rời khỏi nhà. Ba chúng tôi chạy ra vườn trái cây trước nhà. Khi chúng tôi trở về thì mẹ chúng tôi đã không còn ở nhà nữa. Đây là một đòn nặng giáng vào ông nội tôi, khi đó ông đã ngoài 80 tuổi. Ông qua đời vài ngày sau khi mẹ tôi được thả.“

“Khi tôi và em trai 13 tuổi đang ở nhà một mình vào một buổi tối năm 2008, thì có người tới gõ cửa. Tôi mở cửa và người đó hỏi tôi: ‘Mẹ cháu đâu?’ Tôi nói tôi không biết. Họ bảo một người ở lại nhà để theo dõi còn những người còn lại lái xe đến nhà chú tôi để tìm mẹ tôi.”

“Khi họ quay lại nhà tôi vào khoảng 10 giờ đêm, tôi chạy ra ô tô. Người tài xế cười nhạo tôi và thản nhiên nói: ‘Mẹ cô không có trong xe đâu’. Anh ta có thể cho rằng vẻ mặt lo lắng của tôi thật buồn cười, nhưng anh ta không biết là họ đã gây ra bao nhiêu tổn thương cho gia đình chúng tôi mỗi lần họ bắt giữ mẹ tôi và việc đó đã gây ra những tổn thương gì cho tôi lúc 15 tuổi”.

Người đàn ông Liêu Ninh kháng cáo án tù vì đăng bài viết trên các trang web Pháp Luân Công ở nước ngoài

Khi anh Cung Ngọc Bác, 45 tuổi, trở về quê nhà để đoàn viên cùng đón Tết bên gia đình vào ngày 21 tháng 1 năm 2022, cảnh sát mặc thường phục cùng bí thư thôn và một người tự xưng là nhân viên của trung tâm phòng chống dịch bệnh đã đi ô tô, với biển số bị che bằng khẩu trang phẫu thuật, đến nhà anh và bắt giữ anh.

Ngày 6 tháng 12 năm 2022, Viện Kiểm sát Quận Liêu Trung đã truy tố anh Cung. Công tố viên buộc tội anh đã đăng 208 bài viết trên trang web PureInsight (Chánh Kiến), một trang web nơi các học viên Pháp Luân Công chia sẻ trải nghiệm tu luyện, và 3 bài viết trên trang web Minh Huệ trong khoảng thời gian từ năm 2002 đến 2022, với nhiều bút danh khác nhau bao gồm “Tiểu Liên”, “Thạch Phương Hành”, “Lan Hinh” và “Ngọc Bác”. Anh Cung bị buộc tội “lợi dụng tổ chức tà giáo để phá hoại việc thực thi pháp luật“ (một cái cớ được chính quyền quy chuẩn nhằm hình sự hóa Pháp Luân Công).

Đến ngày 18 tháng 5 năm 2023, Tòa án Quận Liêu Trung tuyên bố rằng anh Cung đã bị kết án 4 năm tù và bị phạt 20.000 Nhân dân tệ. Bởi anh Cung là trụ cột duy nhất của gia đình, hiện vợ anh phải vật lộn để chu cấp cho cô con gái đang học đại học và cậu con trai một tuổi của họ. Người cha nằm liệt giường của cô, vốn sống cùng vợ chồng cô, cũng cần cô chăm sóc.

Các báo cáo liên quan:

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/1/6/470665.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/1/11/214265.html

Đăng ngày 25-01-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Báo cáo năm 2023: 1.190 học viên Pháp Luân Công bị kết án vì tu luyện first appeared on Minh Huệ Net.

Báo cáo năm 2023: 209 học viên Pháp Luân Công bị bức hại đến chết vì tu luyện

Minh Hue — Mon, 22 Jan 2024 09:52:18 +0000

Bài viết của một phóng viên Minh Huệ

[MINH HUỆ 04-01-2024]

Ông Vương Hải Can, cựu giáo viên trung học của huyện Đại Trúc, tỉnh Tứ Xuyên, được chẩn đoán mắc bệnh ung thư ruột kết vào tháng 1 năm 2023, trong khi đang thụ án 7,5 năm vì tu luyện Pháp Luân Công, một môn tu luyện tâm linh và thiền định cổ xưa. Chính quyền nhà tù đã thông báo cho gia đình ông nộp đơn xin tại ngoại để điều trị y tế cho ông, nhưng lại cố tình trì hoãn quá trình phê duyệt, và phải đến tháng 9 năm 2023 mới thả ông, khi bệnh ung thư của ông đã di căn. Ông qua đời một tháng sau đó ở tuổi 60.

Trường hợp của ông Vương là một trong 209 trường hợp tử vong của các học viên Pháp Luân Công mới được báo cáo vào năm 2023, nâng tổng số người bị bức hại đến chết được ghi nhận lên hơn 5.000 kể từ khi Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) bắt đầu cuộc bức hại Pháp Luân Công vào năm 1999. Số người tử vong thực tế được cho là cao hơn nhiều nhưng không thể thống kê do sự kiểm duyệt gắt gao ở Trung Quốc. (Danh sách đầy đủ 209 học viên bị bức hại đến chết có thể tải xuống tại đây (PDF)).

Mục lục

Phần I. Tổng quan về các trường hợp tử vong mới được báo cáo
1) 18 trường hợp tử vong trong thời gian bị giam giữ
2) Những trường hợp tử vong tại nhà
3) Bi kịch gia đình
4) Phân tích các trường hợp tử vong theo năm
5) Phân bố theo địa điểm-năm-giới tính của 209 trường hợp tử vong mới được báo cáo vào năm 2023
6) 175 trường hợp tử vong đã biết tuổi
Phần II. Một số trường hợp điển hình khác
1) Những trường hợp tử vong trong thời gian bị giam giữ
2) Những trường hợp tử vong tại nhà

PHẦN I. TỔNG QUAN VỀ CÁC TRƯỜNG HỢP TỬ VONG MỚI BÁO CÁO

Các học viên đã qua đời đến từ mọi tầng lớp xã hội, bao gồm bác sỹ, giáo viên, công nhân nhà máy, thủ thư và kỹ sư. Ít nhất 18 người trong số họ, ở độ tuổi từ 30 đến 86, chết trong thời gian bị giam giữ, trong đó có 3 người chết trong các trại tạm giam và 15 người chết ở các nhà tù. Các báo cáo tóm tắt của những năm trước cũng bao gồm các trường hợp tử vong xảy ra tại đồn cảnh sát, bệnh viện tâm thần, trung tâm tẩy não và các trại lao động hiện đã giải thể.

Những cái chết trong khi bị giam giữ thường xảy ra sau khi bị tra tấn dã man về thể xác và tinh thần (do tẩy não tăng cường nhằm buộc các học viên từ bỏ đức tin của mình), bị cưỡng chế tiêm/uống thuốc, sinh bệnh trong khi bị giam giữ hoặc không được điều trị kịp thời (chẳng hạn như trường hợp ông Vương trong trại tạm giam nêu trên).

Những cái chết còn lại xảy ra sau khi các học viên được trả tự do hoặc sau nhiều năm bị bức hại không phải dưới hình thức bắt giữ (chẳng hạn như bị chính quyền sách nhiễu, buộc phải sống lưu lạc, áp lực phải từ bỏ Pháp Luân Công, bị đuổi việc, tước đoạt/đình chỉ lương hưu hoặc mất đi người thân vì cuộc bức hại).

1) 18 trường hợp tử vong trong thời gian bị giam giữ

Hai trong số 18 học viên tử vong trong thời gian bị giam giữ đã tử vong sau sáu ngày bị bắt.

Bà Hồ Vĩnh Tú, 64 tuổi, cư dân thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc, đã chết sau sáu ngày bị bắt giữ, vào ngày 30 tháng 3 năm 2023 vì nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công bên ngoài bệnh viện.

Bà Lương Lập Tân, ở Liên đoàn Hưng Yên, Nội Mông, cũng qua đời sau sáu ngày bị bắt vào tháng 3 năm 2023, khi đang đi thăm con gái ở thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm. Bà đã chết tại Trại giam Cửu Đài khi cảnh sát đang trong quá trình lập hồ sơ bức hại bà.

Học viên cao tuổi nhất chết trong khi bị giam giữ là cụ Lý Bồi Cao, 86 tuổi ở thành phố Côn Minh, tỉnh Vân Nam. Ông qua đời vào ngày 4 tháng 1 năm 2023, vài ngày trước khi mãn hạn tù bốn năm vì tu luyện Pháp Luân Công. Theo những tù nhân đã được thả ra trước đó, ông Lý vẫn có sức khỏe tốt trong tù, nên việc ông đột ngột qua đời chỉ vài ngày trước khi được thả ra là một cú sốc. Các nhà chức trách nhà tù cho rằng ông chết vì bệnh tật nhưng không cung cấp thêm thông tin gì cho gia đình.

Mặc dù không rõ bà Hồ, bà Lương và ông Lý phải chịu hình thức bức hại nào khiến họ qua đời, nhưng nhiều học viên khác đã chết sau khi bị bức hại tàn bạo trong thời gian bị giam giữ.

Một học viên 30 tuổi bị đánh đến chết

Học viên trẻ nhất, anh Bàng Huân, một người dẫn chương trình phát thanh 30 tuổi, đã bị đánh chết khi đang thụ án 5 năm trong một nhà tù ở tỉnh Tứ Xuyên vào tháng 12 năm 2022. Theo một người trong cuộc, thi thể của anh Bàng đầy những vết bầm tím do bị đánh đập và những vết tích do bị sốc điện và bị trói chặt bằng dây thừng. Anh cũng bị mất tự chủ đại tiểu tiện do bị tra tấn.

Nhà tù phủ nhận việc tra tấn anh Bàng, nhưng tuyên bố rằng anh chết vì chứng cường giáp, mặc dù anh hoàn toàn khỏe mạnh và không có bệnh lý gì từ trước khi bị bắt.

Tử vong do sinh bệnh trong thời gian tù giam

Một số học viên cao tuổi đang phải thụ án vì tu luyện Pháp Luân Công đã bị từ chối tại ngoại để điều trị y tế mặc dù họ đang trong tình trạng bệnh lý nghiêm trọng, cuối cùng khiến họ qua đời.

Bà An Phúc Tử, một giáo sư đại học đã nghỉ hưu 82 tuổi, qua đời vào tháng 5 năm 2023 trong thời gian bị giam giữ với thời hạn ba năm. Một vài tháng trước khi bà An qua đời, nhà tù đã thông báo cho gia đình bà rằng bà bị tràn dịch màng phổi và yêu cầu họ hợp tác với các nhà chức trách trong việc điều trị y tế cho bà. Con trai và con gái của bà, đều đang làm việc ở Hàn Quốc vào thời điểm đó, đã yêu cầu được gặp bà qua mạng hoặc gọi điện thoại với bà, nhưng yêu cầu của họ bị từ chối. Nhà tù lấy đại dịch làm cớ để không cho phép người nhà bà ở Trung Quốc trực tiếp vào thăm bà.

Bà Phí Thục Cần, 77 tuổi, đã qua đời tại Nhà tù Nữ Tỉnh Hắc Long Giang vào ngày 16 tháng 2 năm 2023, khi đang thụ án 13 năm. Bà bị u xơ tử cung, huyết áp cao và bệnh tim ngay sau khi bị giam cầm, tuy nhiên nhà tù liên tục từ chối đơn xin tại ngoại để chữa bệnh của gia đình bà.

Ông Vương Tự Chu, 74 tuổi, cư dân huyện Xã Kỳ, tỉnh Hà Nam, phát bệnh nặng tại Nhà tù Thành phố Tân Mật, nhưng 10 phút sau khi ông qua đời vào ngày 14 tháng 10 năm 2023, các nhà chức trách mới đưa ông vào bệnh viện.

2) Những cái chết tại nhà

Trong một số trường hợp, chính quyền đã thả các học viên khi họ cận kề cái chết để trốn tránh trách nhiệm, và các học viên đã qua đời ngay sau khi được thả.

Học viên Mã Trình Tường (không rõ giới tính), cư dân thành phố Tề Tề Cáp Nhĩ, tỉnh Hắc Long Giang, bị bắt vào ngày 29 tháng 6 năm 2023 và được thả ba ngày sau đó. Học viên này được thả ra trong tình trạng bệnh nặng và qua đời hai tuần sau đó.

Bà Tông Minh, ở thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc, được thả ra trong tình trạng gầy rộc, nói năng khó khăn sau tám tháng bị giam giữ tại một trung tâm tẩy não địa phương. Gia đình đưa bà đến bệnh viện vào ngày đầu năm 2023, nhưng bác sỹ đã từ chối chữa trị cho bà. Bà qua đời trong bệnh viện vài giờ sau đó, sau sáu ngày được đưa về nhà.

Bà Lý Quế Bân, cư dân thành phố Tần Hoàng Đảo, tỉnh Hà Bắc, bị kết án 4 năm tù ở tuổi 76. Giữa tháng 4 năm 2023, hai năm sau khi bà bị đưa đến Nhà tù Nữ Tỉnh Hà Bắc, con trai bà được nhà tù thông báo rằng bà sắp chết. Anh vội vã đến nhà tù và đưa bà vào bệnh viện. Bà qua đời ngay sau đó vào ngày 16 tháng 4, ở tuổi 80. Theo lời kể của một người nhìn thấy thi thể của bà, bà chỉ còn da bọc xương.

Bà Lý Ái Lâm, ở thành phố Hulunbeir, Nội Mông, bị bắt vào tháng 4 năm 2023 sau khi bị tố cáo vì phân phát tài liệu thông tin về Pháp Luân Công. Do bị thẩm vấn tại đồn cảnh sát và bị lục soát nhà sau đó, bà bắt đầu cảm thấy tức ngực và khó thở. Lo sợ rằng bà có thể chết khi bị giam giữ, cảnh sát đã ra lệnh cho con trai bà đưa bà về nhà. Bà qua đời một tháng sau đó vào ngày 10 tháng 5. Lúc đó, bà đang ở tuổi 66.

Bà Hồ Hoành Mỹ, 75 tuổi ở huyện Kim Trại, tỉnh An Huy, qua đời vào ngày 26 tháng 3 năm 2023, vài tháng sau khi xuất viện sau 8 tháng bị cưỡng chế vào khu tâm thần của bệnh viện. Trong bệnh viện, bà Hồ chưa từng được cung cấp đủ thức ăn và bị ép uống ba viên thuốc không rõ chủng loại ba lần một ngày. Khi từ chối uống thuốc, bà bị y tá túm cổ và tát vào mặt. Ngay cả sau khi được thả ra, bà vẫn bị chính quyền quản chế tại nhà và liên tục ép từ bỏ Pháp Luân Công. Trong khi phải chịu đựng những biến chứng của việc cưỡng chế uống thuốc, bà còn phải vật lộn với áp lực không ngừng và qua đời.

Một ví dụ về trường hợp tử vong do bị sách nhiễu là trường hợp của bà La Anh, cư dân thành phố Hàm Ninh, tỉnh Hồ Bắc. Bà bị tái phát bệnh cũ sau khi bị chính quyền địa phương sách nhiễu tại nhà vào ngày 3 tháng 3 năm 2023, hòng ép bà từ bỏ tu luyện Pháp Luân Công. Bà không hồi phục được nữa và đã qua đời vào ngày 1 tháng 5 ở tuổi 70.

Một số học viên khác đã qua đời trong cảnh nghèo khó vì bị đình chỉ lương hưu. Ông Lý Điển Hình, cư dân thành phố Hoài Hóa, tỉnh Hồ Nam, liên tục bị chính quyền địa phương sách nhiễu. Ngày 3 tháng 4 năm 2023, một nhân viên của Phòng Nhân sự và An sinh Xã hội Quận Nguyên Lăng đã đến nhà ông và yêu cầu ông trả lại một phần lương hưu mà ông đã nhận. Người này tuyên bố rằng vì ông Lý không được hưởng bất kỳ khoản trợ cấp hưu trí nào trong thời gian ngồi tù trước đó vì đức tin nên ông phải trả lại số tiền đã nhận được trong thời gian đó. Ông Lý buồn bực đến mức bị đột quỵ xuất huyết. Ông qua đời sau ngày hôm đó ở tuổi 84.

3) Bi kịch gia đình

Cuộc bức hại không chỉ gây tổn hại cho các học viên Pháp Luân Công mà còn mang đến những tổn thất không thể vãn hồi cho gia đình họ. Một số trẻ nhỏ mồ côi cha mẹ khi cả cha lẫn mẹ bị bức hại đến chết, có những đôi vợ chồng đang hạnh phúc lại phải ly tán, có những cha mẹ già mất đi người con đã cất công dưỡng dục trưởng thành.

Bé gái Lily (hóa danh) 6 tuổi, đã mất mẹ ruột vào tháng 7 năm 2022, lại trở thành trẻ mồ côi khi cha cháu cũng qua đời vào tháng 4 năm 2023.

Bé Lily đã phải chịu khổ đau trước cả lúc chào đời. Do không biết mình đang mang thai, bà Chu Tú Mẫn đã tuyệt thực để phản đối việc giam giữ và tra tấn phi pháp suốt 5 tháng vì tu luyện Pháp Luân Công. Thần kỳ thay, bà vẫn giữ được thai nhi và sinh hạ bé Lily vào ngày 8 tháng 12 năm 2017. Chỉ sáu ngày sau sinh nhật của bé Lily, cha cô bé là ông Vương Vũ Đông đã bị kết án 3 năm tù vì tu luyện Pháp Luân Công. Bà Chu vừa phải một mình vật lộn chăm con, vừa phải tránh bị cảnh sát sách nhiễu. Chấn thương cả về thể chất lẫn tinh thần cuối cùng đã dẫn đến cái chết của bà vào tháng 7 năm 2022. Ông Vương bị đột quỵ trong tù và không hồi phục được sau khi được thả vào tháng 3 năm 2020. Ông đã ra đi trong giấc ngủ vào ngày 9 tháng 4 năm 2023.

Bà Hướng Hoài Hương, một cư dân 73 tuổi ở thành phố Sâm Châu, tỉnh Hồ Nam, qua đời vào tháng 4 năm 2023, sau cái chết của con gái và chồng bà. Con gái duy nhất của bà, cô Trần Lệ Quyên, sinh viên đại học khoảng 20 tuổi, bị bắt vào năm 2000 khi đang tập các bài công pháp Pháp Luân Công trên Quảng trường Thiên An Môn ở Bắc Kinh. Cô bị rối loạn tâm thần do bị tra tấn trong khi bị giam giữ. Mặc dù được điều trị y tế, nhưng tình trạng của cô ngày càng tệ đi; cô qua đời vào tháng 11 năm 2004. Sau lần bắt giữ cuối cùng của bà Hướng vào ngày 19 tháng 7 năm 2010, chồng bà, ông Trần Chí Cường, đã nỗ lực không mệt mỏi để yêu cầu trả tự do cho bà, nhưng lại bị chính quyền đe dọa. Do suy sụp tinh thần, ông đã phát bệnh ung thư gan và qua đời tại nhà. Mãi đến khi thi thể của ông bắt đầu phân hủy, khiến hàng xóm nghi ngờ vì mùi hôi thối nồng nặc, ông mới được phát hiện là đã chết.

Ông Cao Chấn Tài được trả tự do vào ngày 2 tháng 1 năm 2023, sau 3,5 năm thụ án chỉ vì tu luyện Pháp Luân Công. Ông được thả ra trong tình trạng hốc hác, gần như bị mù và mất khả năng lao động. Vợ ông, bà Từ Tố Cầm, không thể đón ông tại nhà vì bà đã qua đời một tháng trước đó do bị chấn thương tinh thần vì cuộc bức hại. Ông Cao qua đời chưa đầy hai tháng sau đó, vào ngày 26 tháng 2 ở tuổi 71.

Bà Lưu Tân Dĩnh bị bắt một tháng sau khi chồng bà, vốn bị liệt nửa người vào năm 2001 do bị tra tấn trong trại lao động với lý do tu luyện Pháp Luân Công, qua đời ở tuổi 45, vào ngày 19 tháng 2 năm 2014. Sau đó, bà bị kết án 5,5 năm tù và bị cảnh sát sách nhiễu liên tục sau khi được thả vào tháng 3 năm 2020. Bà qua đời vào ngày 22 tháng 4 năm 2023, ở tuổi 54. Thậm chí một tháng trước khi bà qua đời, cảnh sát còn gọi điện cho bà và yêu cầu được nói chuyện với bà.

Bà Hy Tú Lâm ở huyện Bình Định, tỉnh Sơn Tây, bị kết án 10 tháng tù vào tháng 1 năm 2021 vì tu luyện Pháp Luân Công. Bà liên tục bị chính quyền sách nhiễu sau khi được thả vào tháng 11 năm 2021. Bà sống trong sợ hãi và qua đời vào tháng 6 năm 2023. Con gái của bà, cô Lưu Diễm Minh, bị liên lụy sau vụ bắt giữ của bà Hy vào năm 2003. Cô Lưu bị tổn thương đến mức sinh chứng rối loạn tâm thần, nên không làm việc được nữa từ nửa cuối năm 2004.

4) Phân tích trường hợp tử vong theo năm xảy ra

Trong số 209 trường hợp tử vong mới được xác nhận, có 88 trường hợp xảy ra từ năm 2002 đến năm 2022, 114 trường hợp xảy ra vào năm 2023 và 7 trường hợp không rõ thời điểm.

Trong 88 trường hợp xảy ra trước năm 2023, năm 2002, 2003, 2004, 2007 và 2012 có một trường hợp, và năm 2013, 2014 và 2016, mỗi năm có hai trường hợp. Năm 2017 có 5 trường hợp, năm 2018 có 6 trường hợp, năm 2019 có 5 trường hợp, năm 2020 có 7 trường hợp, năm 2021 có 5 trường hợp và năm 2022 có 49 trường hợp.

Đối với 114 trường hợp trong năm 2023, số ca tử vong trung bình hàng tháng trong nửa đầu năm là 11 và giảm xuống còn 6 vào nửa cuối năm.

Do tình trạng kiểm duyệt thông tin gắt gao ở Trung Quốc, không phải lúc nào cũng có thể báo cáo kịp thời các trường hợp bức hại, thông tin cũng không đầy đủ. Dựa vào thông tin đã có, các trường hợp tử vong được báo cáo vào năm 2023 và trước năm 2021 có độ trễ trung bình là 84 tháng so với thời gian được báo cáo. Các trường hợp tử vong xảy ra vào năm 2022 có độ trễ trung bình là 5,6 tháng so với thời điểm được báo cáo vào năm 2023. Đối với các trường hợp xảy ra vào năm 2023, 62 trường hợp (27,2%) được báo cáo trong cùng tháng hoặc trong vòng một tháng sau khi tử vong, các trường hợp còn lại có độ trễ báo cáo trung bình là 3,3 tháng.

5) Phân bố theo địa điểm-năm-giới tính của 209 trường hợp tử vong mới báo cáo vào năm 2023

209 học viên mới được xác nhận tử vong (gồm 132 nữ, 77 nam và 2 trường hợp không rõ giới tính) đến từ 25 tỉnh và thành phố, số trường hợp ở mỗi khu vực dao động từ 1 đến 24. Liêu Ninh báo cáo có nhiều trường hợp tử vong nhất là 24, trong đó có 12 trường hợp xảy ra vào năm 2023 và 12 trường hợp vào những năm trước đó. Cát Lâm và Hắc Long Giang, mỗi nơi ghi nhận 23 trường hợp, trong đó lần lượt có 14 và 10 trường hợp xảy ra vào năm 2023. 14 trường hợp ở Cát Lâm vào năm 2023 cũng là cao nhất trong tất cả các khu vực được báo cáo xảy ra cùng năm.

5 vùng khác có số trường hợp được báo cáo hai chữ số từ 11 đến 17, và 17 khu vực còn lại có từ 1 đến 8 trường hợp.

Hình 4 cũng cho thấy sự phân bố theo giới tính của số ca tử vong mới được báo cáo trên các tỉnh.

6) 175 học viên tử vong đã biết tuổi

Trong số 209 trường hợp mới được báo cáo, có 175 học viên đã biết tuổi tại thời điểm họ qua đời. Độ tuổi của họ dao động từ 23 đến 93, trong đó có 134 người từ 60 tuổi trở lên. Trong số 175 học viên này, 66 người là nam giới, trong đó có 32 người tử vong trước năm 2023 và 34 người năm 2023. 109 học viên còn lại là nữ, trong đó 42 người chết trước năm 2023 và 63 người năm 2023.

Các trường hợp tử vong xảy ra trước năm 2023

Trong số 175 học viên được biết tuổi, 74 học viên qua đời trước năm 2023 (trong đó có 32 nam và 42 nữ). Học viên trẻ nhất là anh Kim Lộ Nghi 23 tuổi và người lớn tuổi nhất là cụ bà Diêu Xuân Lan, 92 tuổi, qua đời vào tháng 8 năm 2022, bốn tháng trước cái chết của con trai bà là ông Lý Hội Tường 60 tuổi vì bị bức hại.

Trong vụ bắt giữ ông Trần Tái Sơn, một cư dân Sơn Đông, vào năm 2018, cảnh sát đã đe dọa ông: “Với học viên Pháp Luân Công, chúng tôi có đánh chết cũng chẳng sao cả”. Mặc dù ông Trần được thả vài giờ sau đó, nỗi đau tinh thần do liên tục bị cảnh sát quấy rối vẫn ám ảnh ông. Ông còn chịu cú sốc nặng nề khi vợ ông, vốn bị mù và không đi lại được vì bị bức hại, qua đời vào năm 2021. Ông được phát hiện đã chết tại nhà vào mùa đông năm 2022, ở tuổi 80.

Hai học viên đã chết sau nhiều năm bị sách nhiễu và cưỡng chế dùng thuốc, trong đó có ông Từ Cát An, cư dân 77 tuổi ở thành phố Nam Xương, tỉnh Giang Tây, và bà Tống Hương Trân, cư dân thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh. Bà Tống bị mất khả năng vận động và mất trí nhớ vì bị tiêm chất độc sau khi bị bắt vào năm 2002. Bà qua đời vào tháng 7 năm 2022 ở tuổi 73, sau 20 năm chịu đau khổ.

Những trường hợp tử vong trong năm 2023

Trong số 175 học viên tử vong đã biết tuổi, có 101 trường hợp xảy ra trong năm 2023 (gồm 34 nam và 67 nữ). Người trẻ nhất là anh Khương Dũng, 31 tuổi, ở thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm, qua đời vào ngày 23 tháng 1 năm 2023 khi đang thụ án 8,5 năm tại Nhà tù Công Chủ Lĩnh. Mặc dù anh đang trong tình trạng nguy kịch do tuyệt thực kéo dài để phản đối cuộc bức hại, nhưng chính quyền vẫn từ chối thả anh để điều trị y tế, với lý do anh không chịu từ bỏ đức tin của mình.

Học viên cao tuổi nhất qua đời vào năm 2023 là bà Cao Sở Đệ, 93 tuổi ở thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc. Bà qua đời do bị cảnh sát quấy nhiễu và nhiều lần lục soát tại nhà. Thậm chí một ngày trước khi bà qua đời, nhiều cảnh sát đã đến nhà bà để quấy nhiễu. Hiện vẫn chưa rõ ngày bà qua đời.

PHẦN II. MỘT SỐ TRƯỜNG HỢP ĐIỂN HÌNH KHÁC

1) Tử vong trong thời gian bị giam giữ

Trong khi bị giam giữ, những học viên Pháp Luân Công không chịu từ bỏ tu luyện sẽ bị tra tấn thể xác tàn bạo và tẩy não tăng cường nhằm khiến họ chuyển hóa. Nhiều người bị giam biệt lập, bị các tù nhân theo dõi suốt ngày đêm, không được liên lạc với gia đình và không được phép nói chuyện với các học viên Pháp Luân Công khác bị giam giữ. Chấn thương cả về thể chất lẫn áp lực tinh thần to lớn thường khiến họ tử vong.

Với chính sách của Giang Trạch Dân, cựu lãnh đạo Đảng Cộng sản Trung Quốc, kẻ đã ra lệnh bức hại vào năm 1999 hòng nhằm “nhổ tận gốc” Pháp Luân Công – “Bôi nhọ thanh danh, vắt kiệt tài chính, và hủy hoại thân thể [các học viên]” – hầu hết các nhà tù và trại giam đều bị giao “hạn ngạch tử vong”, trong đó, lính canh sẽ không phải chịu trách nhiệm nếu họ tra tấn đến chết các học viên Pháp Luân Công, mà còn được thưởng khi ép được các học viên từ bỏ Pháp Luân Công. Các tù nhân cũng được khuyến khích tích cực tham gia tra tấn các học viên bằng những hình thức thưởng như giảm án và các đặc quyền khác.

Một số trường hợp điển hình

Trường hợp 1: Cụ ông 74 tuổi ở Hà Nam không được chữa trị y tế sau khi bệnh nặng ở trong tù

Trong khi thụ án 3,5 năm trong Nhà tù Thành phố Tân Mật, ông Vương Tự Chu, một người đàn ông từng khỏe mạnh, đã bị ngược đãi đến mức bị bệnh nặng. Chính quyền nhà tù đã không chăm sóc y tế cho ông cho đến mười phút sau khi ông qua đời vào ngày 14 tháng 10 năm 2023. Ông đã 74 tuổi.

Chính quyền nhà tù tuyên bố rằng ông Vương, ở huyện Sheqi, tỉnh Hà Nam, chết vì nguyên nhân tự nhiên và họ từ chối cung cấp cho gia đình ông bản sao báo cáo khám nghiệm tử thi hoặc video giám sát với lý do thông tin được giữ bí mật.

Ông Vương Tự Chu

Ông Vương bị bắt vào ngày 8 tháng 6 năm 2021. Ông bị đưa vào Khu 9 của Nhà tù Thành phố Tân Mật vào khoảng cuối tháng 12 năm 2022, ngay sau khi ông bị kết án 3,5 năm. Các cai tù ráo riết tẩy não ông nhằm buộc ông từ bỏ Pháp Luân Công, đồng thời buộc ông ta phải lao động nặng nhọc không lương. Sự ngược đãi không ngừng đã khiến sức khỏe của ông sa sút và sinh bệnh nặng vào tháng 9 năm 2023.

Sau khi ông Vương qua đời, gia đình ông chỉ được phép xem lướt các video giám sát mặc dù họ đã không được cho lấy bản sao của các video này.

Họ nhìn thấy từ các đoạn video rằng ông Vương hầu như chỉ nằm trên giường trong ba ngày cuối đời. Ông thỉnh thoảng phải dùng cả hai tay để ôm bụng và có vẻ rất đau đớn. Ông ấy phải cần đến sự giúp đỡ để bỏ bớt quần áo trước khi đi ngủ. Khi ông hô lớn để xin đi vệ sinh, đôi khi ông không được giúp đỡ gì nên đành nằm xuống. Đôi khi ông cố gắng tự đi vệ sinh, có người thấy ông đi không vững và có vẻ vô cùng khó nhọc khi quay về phòng giam.

Gia đình ông Vương đau lòng chứng kiến những giờ phút cuối đời của ông. Từ 5 giờ sáng đến 10h06 ngày 14 tháng 10 năm 2023, ông trông rất yếu và phải mất một thời gian lâu mới mặc được quần áo. Ông phải ngồi chờ trong giờ điểm danh buổi sáng và cần có sự giúp đỡ mới đứng dậy được. Khi các tù nhân cùng phòng ăn sáng, ông không muốn ăn mà chỉ nằm trên giường. Có hai người đã giúp ông đi vệ sinh một lần.

Mặc cho tình trạng của ông, các lính canh không buồn xem ông thế nào, chứ chưa nói đến chăm sóc y tế cho ông. Họ thậm chí còn ra lệnh cho ông viết đơn xin nghỉ ốm (ông bị bắt lao động nặng nhọc không lương). Ông Vương từng là giáo viên, nhưng đến viết đơn cũng khó vì đã quá yếu. Tay ông run rẩy, rồi lại bị lính canh và các tù nhân chê là ông viết yêu cầu quá chậm.

Một vài phút trước khi qua đời, người ta thấy ông Vương thường xuyên trở mình và trong tình trạng vô cùng đau đớn. Tuy nhiên, không có tù nhân cùng phòng hay lính canh nào chú ý đến ông.

Ông Vương ngừng thở và cử động lúc 10h06 sáng. Mười phút sau, cuối cùng cũng có người nhận thấy ông bất động và đá ông vài phát, nhưng ông đã không còn nhúc nhích. Lúc ấy, nhà tù mới đưa thi thể ông vào bệnh viện để “hồi sức”. Sau đó, họ mới thông báo cho gia đình ông. Khi người nhà của ông đến nơi, thi thể ông đã được đưa vào nhà xác bệnh viện.

Trường hợp 2: Gia đình thấy có nhiều uẩn khúc phía sau cái chết đột ngột của người đàn ông 72 tuổi ở trong Nhà tù Kê Đông (Ảnh minh họa)Ông Vương Kiến, cư dân quận Tuân Hóa, thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc, bị bắt tại nhà vào ngày 6 tháng 7 năm 2019, sau đó bị kết án bảy năm tù với số tiền phạt 5.000 Nhân dân tệ. Ngày 2 tháng 3 năm 2023, khi được khám sức khỏe, sức khỏe của ông vẫn tốt. Ngày 19 tháng 3, khi gia đình đến thăm, ông vẫn trông khỏe mạnh, tinh thần tốt. Tuy nhiên, ngày 3 tháng 4, gia đình ông nhận được một cuộc điện thoại bất ngờ từ nhà tù báo tin ông đã qua đời. Ông đã ra đi ở tuổi 72.

Ông Vương có mảng lớn bị bầm tím sâu quanh tai và trên lưng, cũng như một số vết bầm tím ở mu bàn tay phải. Trên ngực có một vệt tròn, và trên lưng có vài vết xước. Khi nhân viên pháp y lật thi thể của ông lại, tai trái của ông đã chảy ra dịch.

Nhà tù cho rằng ông Vương đột ngột qua đời vì một căn bệnh nhưng không nói rõ là bệnh gì. Họ yêu cầu gia đình cung cấp chứng từ chứng minh thu nhập thấp vì họ dự định trợ cấp tài chính từ 8.000 đến 10.000 Nhân dân tệ.

Đối với gia đình, những vết bầm tím trên đầu và lưng của ông Vương có vẻ bất thường và không phải do căn bệnh thông thường nào đó gây ra. Họ hỏi nguyên nhân có phải là do tra tấn hay hình thức ngược đãi khác mà nhà tù đang cố gắng che giấu hay không.

Trường hợp 3: Một giáo viên về hưu 75 tuổi chết trong Nhà tù Nữ Tỉnh Hắc Long Giang

Bà Mưu Vĩnh Hà, một giáo viên về hưu 75 tuổi, đã bị tra tấn đến chết tại Nhà tù Nữ Tỉnh Hắc Long Giang vào ngày 13 tháng 7 năm 2023. Lính canh đã tự ý hỏa táng thi thể bà Mưu trước khi thông báo cho gia đình bà.

Bà Mưu Vĩnh Hà

Bà Mưu bị bắt vào tháng 9 năm 2019 và bị Tòa án Quận Nhượng Hồ Lộ kết án sáu năm tù vào tháng 5 năm 2020. Các lính canh tại Nhà tù Nữ Tỉnh Hắc Long Giang đã xúi giục các tù nhân đánh đập và lăng mạ bà. Nhiều năm bị tra tấn đã khiến sức khỏe của bà bị tổn hại và bà hầu như không thể đi lại được.

Tháng 8 năm 2022, sau khi bà Mưu bị mất khả năng kiểm soát đại tiểu tiện, một tù nhân đã đánh bà và đổ nước lạnh lên người bà. Sau đó, bà cũng bị rối loạn tâm thần, nhưng lính canh và các tù nhân khác vẫn tiếp tục đánh đập bà.

Cuối tháng 12 năm 2022, một tù nhân kêu ca rằng bà Mưu đi quá chậm nên đã đẩy bà từ phía sau, khiến bà ngã xuống đất và bị bầm tím trên mặt. Đêm đó, bà bắt đầu đi tiểu thường xuyên, sau đó, bà phải thức dậy cả chục lần mỗi đêm. Vì thế mà bà thường xuyên bị các tù nhân được giao nhiệm vụ trông chừng bà chửi bới và đánh đập.

Bà Mưu thường thức dậy vào lúc nửa đêm và kêu thét vì bị ngược đãi liên tục. Tiếng ồn lớn đến mức các tù nhân ở phòng giam khác có thể nghe thấy bà. Bà bị mất phương hướng, thậm chí không thể nhận ra các học viên Pháp Luân Công khác đang ở cùng phòng giam với bà.

Con trai bà yêu cầu chính quyền nhà tù cho bà được tại ngoại để điều trị y tế, nhưng yêu cầu của anh liên tục bị từ chối.

Trường hợp 4: Sau 2 năm sống thực vật và bị từ chối tạm tha y tế, người đàn ông Hà Bắc qua đời khi chỉ còn 2 tháng nữa là mãn hạn tù

Sau 7 năm dài đằng đẵng, vợ ông Lại Chí Cường mong ngóng được đoàn tụ với chồng, nhưng đến ngày 3 tháng 1 năm 2023, khi chỉ còn hai tháng nữa là ông mãn hạn án oan vì tu luyện Pháp Luân Công, bà lại nhận được tin sét đánh rằng chồng bà đã qua đời.

Theo lời kể của vợ ông Lại, một ngày sau khi ông qua đời, bà mới được xem thi thể của ông, thi thể ông trong tư thế cuộn tròn, trên mặt có nhiều vết thương. Năm lính canh đã giữ bà để ngăn không cho bà lại gần hoặc chạm vào thi thể ông. Họ từ chối trao lại thi thể cho gia đình và lừa con gái ông ký vào giấy đồng ý hỏa táng.

Ông Lại, một cư dân thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc, đã bị bắt vào ngày 31 tháng 3 năm 2016 và bị kết án bí mật 7 năm tù. Mẹ già của ông bị chấn thương tâm lý nặng nề nên đã qua đời ngay sau đó.

Năm 2019, ông Lại bị đột quỵ do bị tra tấn trong khi bị giam giữ, nhưng nhà tù đã nhiều lần từ chối yêu cầu thăm ông của gia đình ông. Cuối cùng, khi vợ ông được phép vào thăm vào tháng 1 năm 2020, bà đau đớn khi thấy ông gần như không đi lại được, phải được lính canh khiêng ra ngoài. Ông dường như không nhận ra bà và không phản ứng gì khi bà khóc.

Một người biết rõ sự tình tiết lộ, ông Lại đã bị giam tại bệnh xá của nhà tù gần 6 tháng và bị bức thực hàng ngày. Lính canh tù giữ nguyên ống xông thức ăn trong dạ dày ông. Do không được cho uống đủ nước nên môi ông bị khô nứt nẻ. Thỉnh thoảng mới có y tá dùng miếng bông để nhỏ chút nước vào miệng ông. Mỗi như vậy, ông thường chảy nước mắt, và mấp máy môi nhưng không sao nói thành tiếng.

Gia đình ông Lại yêu cầu được bảo lãnh ông tại ngoại để điều trị y tế, nhưng nhà tù nói rằng họ phải đợi chỉ thị từ bên trên. Trong khi đó, nhà tù yêu cầu gia đình phải nộp mấy nghìn nhân dân tệ, nói rằng khoản tiền đó là để thanh toán các hóa đơn y tế của ông Lại.

Năm 2020, tình trạng của ông Lại ngày càng xấu đi, đến tháng 8 năm 2020, ông bị nhiễm trùng phổi, rơi vào trạng thái thực vật và bị khó thở. Khi nhà tù đưa ông vào bệnh viện, bác sỹ chỉ phẫu thuật cắt mở khí quản cho ông và không thực hiện biện pháp điều trị nào khác. Bác sỹ mặc nhận rằng ông Lại không có nhiều hy vọng hồi phục.

Mặc dù đã rơi vào tình trạng như vậy, nhưng ông Lại vẫn bị nhà tù cùm bằng xích nặng. Sau hơn một tháng nằm viện, ông được đưa trở lại nhà tù vào ngày 9 tháng 9 năm 2020, dù khí quản của ông chưa được khâu lại.

Gia đình ông Lại tiếp tục đệ đơn bảo lãnh y tế cho ông, song nhà tù tuyên bố rằng phòng tư pháp đã bác bỏ yêu cầu của họ. Khi gia đình ông đến thẳng văn phòng tư pháp để nộp đơn kiến nghị, họ đã bị chặn lại ngoài cửa và không có cơ hội trao đổi với bất kỳ ai.

2) Những trường hợp tử vong tại nhà

2.1 Tử vong ngay sau khi được trả tự do sau khi bị ngược đãi hoặc do sinh bệnh trong thời gian giam giữ

Để trốn tránh trách nhiệm, một số nhà tù đã thả các học viên khi họ sắp chết vì bị tra tấn, tương tự như các trường hợp học viên bị ung thư và rơi vào tình trạng nguy kịch (như ông Vương Tự Chu đề cập bên trên). Một số đã qua đời vài ngày hay vài tháng sau khi được thả ra. Mặc dù một số trường hợp không qua đời ngay, nhưng vì bị cảnh sát liên tục quấy nhiễu mà không sao hồi phục được sau chấn thương, cuối cùng vẫn bị mất đi sinh mạng.

Một số trường hợp điển hình

Trường hợp 1: Người phụ nữ Cáp Nhĩ Tân qua đời sau 11 tháng mãn hạn án tù 5 năm oan sai

Bà Trương Xuân Úc, một cựu nữ doanh nhân ở quận A Thành, thành phố Hòa Bình, tỉnh Hắc Long Giang, bị kết án 5 năm vào đầu năm 2018. Bà đã bị ngược đãi cả về thể xác lẫn tinh thần, bị lăng nhục từ khi bị đưa vào Nhà tù Nữ Tỉnh Hắc Long Giang vào ngày 18 tháng 4 năm 2018. Tại thời điểm bà Trương Xuân Úc được trả tự do khỏi Nhà tù Nữ Tỉnh Hắc Long Giang vào ngày 24 tháng 2 năm 2022, người bà chỉ còn da bọc xương, cả hàm răng đã rụng gần hết.

Do bị cảnh sát địa phương và chính quyền cộng đồng liên tục sách nhiễu, bà Trương bị buộc phải sống xa nhà để tránh bị bức hại thêm. Bà qua đời vào ngày 31 tháng 1 năm 2023, ở tuổi 69. Chồng và con trai bà đã qua đời trước vì bệnh tim do sang chấn vì bà liên tục bị quấy rối, bắt giữ và giam cầm. Con trai bà qua đời vào ngày 24 tháng 9 năm 2014, chồng bà qua đời vào ngày 16 tháng 2 năm 2017, chín ngày trước lần cuối bà bị bắt giữ.

Ngoài bản án 5 năm tù, bà Trương còn phải thụ hai án trong trại lao động, tổng cộng là bốn năm. Năm 2002, khi đang thụ án ba năm lao động cưỡng bức lần thứ hai, bà đã bị một lính canh đánh vào mắt trái, khiến bà bị mù từ đó.

Bà Trương Xuân Úc bị mù mắt trái do bị ngược đãi ở Trại Lao động Vạn Gia

Trường hợp 2: Người đàn ông 51 tuổi qua đời sau 4 tháng mãn hạn án tù 4,5 năm vì kiên định đức tin vào Pháp Luân CôngÔng Triệu Trường Phúc, 51 tuổi ở quận Lăng Nguyên, thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh, qua đời vào ngày 18 tháng 7 năm 2023, bốn tháng sau khi mãn hạn tù 4,5 năm vì tu luyện Pháp Luân Công.

Án tù của ông Triệu Trường Phúc bắt nguồn từ vụ bắt giữ ngày 22 tháng 8 năm 2018. Viện Kiểm sát Thành phố Lăng Nguyên đã hai lần trả hồ sơ của ông cho cảnh sát với lý do không đủ bằng chứng. Tuy nhiên, đến ngày 9 tháng 5 năm 2019, cảnh sát đã ngụy tạo thêm bằng chứng và thuyết phục viện kiểm sát truy tố ông. Ngày 5 tháng 6 năm 2019, Tòa án Thành phố Lăng Nguyên đã mở phiên tòa xét xử vụ án của ông Triệu mà không thông báo cho gia đình ông; vài tuần sau đó, họ kết án ông 4,5 năm tù cùng khoản tiền phạt 2.000 Nhân dân tệ.

Kể từ ngày bị bắt, ông Triệu đã bị tra tấn tàn bạo và sức khỏe của ông nhanh chóng sa sút. Trong suốt thời gian bị giam giữ, ông đã phải nhập viện nhiều lần. Tuy nhiên, chính quyền chưa bao giờ chấp thuận yêu cầu của gia đình để cho ông được tại ngoại điều trị y tế tốt hơn.

Cuối năm 2021, tình trạng sức khỏe của ông Triệu càng tồi tệ hơn. Ông bị mù một bên mắt, mắt còn lại bị mờ. Ông chỉ có thể nhìn thấy mọi thứ trong phạm vi 1 mét bằng một con mắt. Hai chân ông sưng phù nghiêm trọng, bắp chân rỉ dịch. Ở Thẩm Dương có hai bệnh viện khác có trang thiết bị tốt hơn để điều trị bệnh tình của ông, nhưng chính quyền chỉ cho phép ông chữa trị tại Bệnh viện Số 4 Thành phố Thẩm Dương, trong khi bệnh nhân tại đây đã quá đông. Khi ông Triệu đang chờ giường, tình trạng mắt của ông càng xấu hơn. Sau đó, ông được phép phẫu thuật mắt tại Bệnh viện Mắt Hà và phải tự chi trả toàn bộ chi phí.

Khoảng tháng 4 năm 2021, ông Triệu được đưa vào Bệnh viện Số 4 Thành phố Thẩm Dương khi có giường trống. Tuy nhiên, khi ông vừa đỡ hơn một chút, chính quyền đã chuyển ông sang Bệnh viện Nhà tù Tân Khương để ông chấp hành thời hạn tù còn lại của mình ở đó.

Ông Triệu bị đưa đến nhiều bệnh viện và cơ sở giam giữ, ở đâu cũng bị tiêm hoặc cho uống một lượng lớn thuốc, gây tác dụng phụ và tổn thương nghiêm trọng cho cơ thể. Có lần, một tù nhân nhìn thấy một y tá đưa cho ông một lượng lớn thuốc. Khi y tá rời đi, tù nhân này đã xem là thuốc gì, và khuyên ông Triệu đừng uống một viên thuốc nào vì anh đã từng thấy loại thuốc đó và biết nó không tốt cho ông Triệu. Tù nhân này từng là một công tố viên và biết rõ kiểu cưỡng chế dùng thuốc phi tự nguyện của chính quyền này là một hình thức bức hại người dân.

Ngày 21 tháng 2 năm 2023, ông Triệu được trả tự do, nhưng không thể hồi phục sức khỏe, mà còn bị sang chấn tinh thần vì lo sợ vợ ông (cũng là học viên Pháp Luân Công) lại bị bắt giữ. Bà đã từng bị bắt cùng ông vào ngày 22 tháng 8 năm 2018, nhưng đã được thả ra trước ông, vào ngày 30 tháng 1 năm 2019. Trước đó, bà từng bị bắt nhiều lần trong nhiều năm cũng vì tu luyện Pháp Luân Công. Nỗi đau thể xác cùng sự lo lắng cho vợ cuối cùng đã lấy đi mạng sống của ông Triệu vào ngày 18 tháng 7 năm 2023.

Trường hợp 3: Một cựu trợ lý kỹ sư qua đời vài tháng sau khi mãn hạn án 5 năm tùÔng Ngụy Vĩnh Thanh, một cựu trợ lý kỹ sư tại Đại học Tây Hoa ở thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên, đã rơi vào tình trạng hôn mê sau khi được thả vào tháng 2 năm 2023, khi mãn hạn án tù 5 năm vì tu luyện Pháp Luân Công. Ông thậm chí còn không còn biết sử dụng nhà vệ sinh và đại tiểu tiện ở bất cứ đâu. Vài tháng sau, ông qua đời vào ngày 29 tháng 8, ở tuổi 83.

Ông Ngụy bị bắt vào ngày 3 tháng 2 năm 2017 và Tòa án Quận Bì Đô đã kết án ông 5 năm tù và phạt tiền 20.000 Nhân dân tệ vào ngày 31 tháng 5 năm 2018. Thẩm phán đã lừa ông từ bỏ kháng cáo bản án bằng cách nói bà ta sẽ không thi hành án đối với ông. Thế nhưng, chỉ 5 ngày sau khi kết thúc thời hạn 10 ngày để kháng cáo, thẩm phán đã ra lệnh cho hai chấp hành viên tòa án đưa ông Ngụy vào Nhà tù Gia Châu.

Khi ông Ngụy từ chối từ bỏ Pháp Luân Công, ông bị xịt hơi cay, bị bắt ngồi phơi nắng kéo dài cho đến khi mông ông bị mưng mủ, rồi lại bị chích điện bằng dùi cui điện. Ngoài ra, lính canh còn bắt ông phải ăn hết đồ ăn chỉ trong vài giây – đây là một hình thức tra tấn do lính canh ở Nhà tù Gia Châu nghĩ ra.

Tại thời điểm ông Ngụy được trả tự do, ông còn chưa hết choáng váng vì chấn thương cả về tinh thần lẫn thể chất, thì lại bị khủng hoảng tài chính do bị đình chỉ lương hưu. Vợ ông phải cho thuê ngôi nhà của họ ở thành phố để kiếm chút thu nhập, còn hai ông bà phải về quê ở và bị các cán bộ thôn giám sát chặt chẽ hoạt động hàng ngày. Cuối tháng 8, ông Ngụy bị ngã và qua đời vài ngày sau đó.

Trường hợp 4: Một bà lão Tứ Xuyên qua đời sau 8 tháng được trả về nhà trong tình trạng thực vật vì bị bức hại

Tại thời điểm được trả tự do vào ngày 20 tháng 7 năm 2022, bà Liêu Quang Huy đã bị bức hại thành người thực vật sau 3 năm thụ án tù vì tu luyện Pháp Luân Công. Tám tháng sau, ngày 23 tháng 3 năm 2023, cư dân thành phố Miên Dương, tỉnh Tứ Xuyên này đã qua đời ở tuổi 70.

Ngày 10 tháng 3 năm 2021, bà Liêu bị té ngã khi đang thụ án oan sai ở Nhà tù Nữ Tỉnh Tứ Xuyên. Nhà tù đã từ chối yêu cầu tại ngoại để điều trị y tế của gia đình bà và giam bà cho đến khi mãn hạn tù, mặc cho bà đã rơi vào trạng hôn mê sau cú ngã.

Do bệnh viện nhà tù không điều trị thích đáng trong quá trình phẫu thuật cắt mở sọ, nên bên phải đầu bà xuất hiện một vùng lõm lớn. Bà còn được gắn một chiếc ống thông hút đờm qua cổ họng, một ống xông cho ăn qua đường mũi và một ống thông tiểu. Toàn thân bà cứng đờ.

Bà Liêu Quang Huy trong tình trạng hôn mê

2.2 Bị ép uống thuốc độc hoặc bị tiêm thuốc đáng ngờ

Ngoài sự tra tấn về thể xác và áp lực tinh thần, nhiều học viên bị giam giữ còn bị ép dùng thuốc có độc tố. Một số người trong số họ bị tàn tật, một số bị phát điên, một số cuối cùng đã qua đời.

Một số trường hợp điển hình

Trường hợp 1: Một người phụ nữ 75 tuổi ở An Huy đã qua đời sau vài tháng được thả khỏi khoa tâm thần của bệnh viện sau khi bị cưỡng chế nhốt 8 tháng ở trong khoa tâm thần

Bà Hồ Hoành Mỹ, một phụ nữ 75 tuổi ở huyện Kim Trại, tỉnh An Huy, qua đời vào ngày 26 tháng 3 năm 2023, chỉ vài tháng sau khi được xuất viện sau 8 tháng bị nhốt vào khoa tâm thần trong bệnh viện.

Bà Hồ không mắc bất kỳ chứng rối loạn tâm thần nào, nhưng thông thường, chính quyền sẽ nhốt các học viên khỏe mạnh vào bệnh viện tâm thần và cưỡng chế họ dùng thuốc và tra tấn thể xác.

Bà Hồ bị bắt vào ngày 25 tháng 2 năm 2022 và bị đưa thẳng vào Khoa Tâm thần của Bệnh viện Bạch Vân. Cảnh sát đưa bà vào một phòng giam cùng tám người khác, trong đó có các nhà hoạt động nhân quyền. Ban quản lý bệnh viện cũng tương tự như đội ngũ quản lý nhà tù. Bà Hồ không bao giờ được cung cấp đủ đồ ăn và bị bắt uống ba viên thuốc không rõ chủng loại, ba lần mỗi ngày. Khi bà từ chối uống thuốc, các y tá đã túm cổ và tát vào mặt bà.

Có lúc 5 y tá đã giữ chặt bà Hồ và ép bà uống thuốc khiến xương sườn của bà gần như bị gãy. Y tá còn bức thực bà với cái cớ bà ăn quá chậm. Đôi khi họ còn thổi khí vào trong dạ dày của bà qua ống xông thức ăn để khiến bà thêm đau đớn. Trong khi những người bị giam giữ khác có thể ra ngoài trong giờ nghỉ thì bà Hồ không bao giờ được phép rời khỏi phòng. Lính canh tùy tiện đá và trói bà, và còn lấy mẫu máu của bà hàng tháng.

Sau hơn 8 tháng bị giam giữ, cảnh sát đã quay video và chụp ảnh bà Hồ. Họ còn ra lệnh cho bà ký tên vào bản cam kết không bao giờ tu luyện Pháp Luân Công nữa. Vì bà không kết hôn nên anh trai bà được yêu cầu đến bệnh viện đón bà vào tháng 10 năm 2022 và đưa bà vào Viện Dưỡng lão xã Du Điếm để chấp hành án quản chế tại nơi cư trú.

Viện trưởng của Viện Dưỡng lão Vương Long Phi và nhân viên của ông ta liên tục gây áp lực ép bà Hồ phải từ bỏ Pháp Luân Công. Trong khi đang phải chịu đựng những biến chứng của việc dùng thuốc không tự nguyện tại bệnh viện, bà còn phải chật vật đương đầu với áp lực không ngừng, cuối cùng từ trần vào ngày 26 tháng 3 năm 2023.

Trường hợp 2: Người đàn ông Liêu Ninh qua đời sau 10 tháng kể từ lần bị bắt giữ gần nhất chỉ vì kiên định tu luyện Pháp Luân CôngÔng Điền Hiểu Phi, một cư dân Thành phố Bản Khê, tỉnh Liêu Ninh đã bị ép tiêm cái gọi là vắc-xin COVID-19. Hai ngày sau, ông bắt đầu xuất hiện tác dụng phụ nghiêm trọng. Sau 10 tháng bị sốt và ho dai dẳng, ông đã qua đời vào ngày 5 tháng 5 năm 2023, ở tuổi 65.

Ông Điền bị bắt tại nhà vào ngày 13 tháng 7 năm 2022. Cảnh sát trùm túi trùm đầu màu đen lên đầu ông và đưa ông đến đồn cảnh sát để thẩm vấn. Cảnh sát còn nói với ông: “Chúng tôi bảo vệ kẻ xấu và bắt người tốt đấy.”

Minh họa: Nhốt vào lồng sắt

Cảnh sát nhốt ông Điền vào lồng sắt, khiến ông không đứng hay duỗi chân được. Để phản đối, ông đã tuyệt thực trong hai ngày. Cảnh sát liên tục thẩm vấn và đe dọa ông, nhưng ông không lùi bước.

Một cảnh sát họ Trần nói với ông: “Kể cả tôi phải bỏ tiền túi, tôi cũng sẽ hối lộ để đưa ông vào trại tạm giam địa phương và kết án ông thêm 10 năm nữa.”

Cảnh sát đưa ông Điền vào bệnh viện để kiểm tra sức khỏe. Họ giữ ông và cưỡng chế tiêm một mũi tiêm mà họ nói là vắc-xin COVID-19. Khi kết quả kiểm tra sức khỏe của ông Điền không đạt, cảnh sát đã cố ép bác sỹ làm giả kết quả kiểm tra sức khỏe của ông Điền. Bác sỹ từ chối làm theo, sau đó trại tạm giam đã từ chối tiếp nhận ông.

Ông Điền được đưa về nhà vào tối ngày 15 tháng 7 năm 2022. Ông không ăn được gì, còn bị sốt và ho dai dẳng. Ông cũng bị sụt cân trầm trọng. Ông đã qua đời trong vòng chưa đầy 10 tháng sau đó.

Trước lần bị bắt giữ cuối cùng, ông Điền đã bị cảnh sát Bắc Kinh giam giữ vào ngày 26 tháng 12 năm 2000, khi đến thỉnh nguyện cho Pháp Luân Công. Ông lại bị bắt vào ngày 26 tháng 2 năm 2002 và bị kết án bí mật 10 năm tù.

2.3 Những trường hợp tử vong do bị vắt kiệt tài chính

Trong những năm gần đây, nhiều học viên cao tuổi còn bị bức hại dưới một hình thức bức hại khác – bị đình chỉ lương hưu sau khi mãn hạn tù. Trong hầu hết các trường hợp, các học viên được lệnh phải trả lại số tiền trợ cấp mà họ đã nhận được trong thời gian ngồi tù. Chính quyền viện dẫn một chính sách mới, tuyên bố rằng những học viên này không được hưởng bất kỳ phúc lợi hưu trí nào trong thời gian thụ án tù mặc dù thực tế là không có luật lao động nào của Trung Quốc quy định như vậy. Một số học viên bị cắt giảm trợ cấp hưu trí, một số thậm chí không thể lấy lại lương hưu sau khi họ tìm cách hoàn lại “khoản nợ”. Vắt kiệt tài chính và những tổn thương về tinh thần và thể chất cũng là nguyên nhân dẫn đến cái chết của một số học viên.

Một số trường hợp điển hình

Trường hợp 1: Người đàn ông Cát Lâm ngoài 70 tuổi bị đình chỉ lương hưu và chết trong nghèo đói

Ông Kim Đức Tuấn ở thành phố Diên Cát, tỉnh Cát Lâm, bị đình chỉ lương hưu vào tháng 7 năm 2020 và phải vật lộn để kiếm sống. Ông qua đời vào mùa xuân năm 2023 sau khi trải qua nghèo đói và bệnh tật. Ông đã 74 tuổi.

Ông Kim sinh ngày 17 tháng 5 năm 1949, bị kết án 9 năm tù vào năm 2000. Ông bị tra tấn trong nhiều nhà tù ở các thành phố Trường Xuân, Cát Lâm, và Công Chủ Lĩnh trong 9 năm ròng. Vợ ông, vì không chịu nổi áp lực của cuộc bức hại, đã ly hôn với ông khi ông đang ở trong tù. Khi được thả ra, ông đã trở thành người vô gia cư và khánh kiệt.

Cục An sinh Xã hội thành phố Diên Cát đã đình chỉ lương hưu của ông Kim vào tháng 7 năm 2020. Vào thời điểm đó, ông đã 71 tuổi và không chi trả nổi tiền thuê nhà ở mức thấp nhất, huống hồ là chi phí sinh hoạt hàng ngày. Ông qua đời ba năm sau đó trong tình cảnh bệnh tật và không một xu dính túi.

Trường hợp 2: Cựu quan chức chính phủ 77 tuổi qua đời vì liên tục bị bức hại

Trong cuộc bức hại suốt 24 năm qua, ông Lưu Kế Thuận, ở huyện Kỳ Đông, tỉnh Hồ Nam, đã hai lần bị kết án tổng cộng 6,5 năm và một lần bị kết án 1 năm lao động cưỡng bức. Mỗi lần bị giam giữ, ông đã bị tra tấn tàn bạo và nhiều lần trong tình trạng thập tử nhất sinh. Ông còn bị sa thải vào năm 2001 và không được nhận lương hưu khi đến tuổi nghỉ hưu là 60 tuổi vào năm 2006. Vì không có thu nhập và liên tục bị chính quyền sách nhiễu, sức khỏe của ông ngày càng sa sút, cuối cùng ông qua đời vào ngày 27 tháng 7 năm 2023, ở tuổi 77.

Bị kết án ba năm và bị sa thải năm 2001

Ông Lưu bị sa thải không lâu sau khi bị kết án ba năm tù vào năm 2001. Ông bị cai tù và tù nhân tra tấn dã man. Họ đấm đá ông, bắt ông đứng úp mặt vào tường trong thời gian dài, thậm chí còn bắt ông ăn thức ăn cho lợn và thức ăn cho chó. Tại thời điểm được thả ra vào năm 2004, ông đã biến dạng đến không nhận ra được. Cơ thể ông sưng phù và không thể đứng vững.

Ông Lưu đã kháng cáo xin được phục hồi chức vụ nhưng bị từ chối. Sau khi bước sang tuổi 60 vào năm 2006, ông đã nộp đơn xin trợ cấp nhưng lại bị từ chối. Không có thu nhập, cuộc sống của ông vô cùng khó khăn.

Một năm lao động cưỡng bức sau khi bị bắt vào năm 2006

Ngày 5 tháng 7 năm 2006, ông Lưu bị khoảng bảy cảnh sát bắt giữ tại nhà. Lúc đó, ông chỉ mặc quần đùi và đi chân đất, nhưng cảnh sát không cho ông mặc áo sơ mi hay đi giày. Họ bắt ông vì ông đã đến thăm một học viên sắp qua đời vài ngày trước đó.

Ông Lưu bị giam dưới diện hình sự trong 15 ngày, sau đó lại bị một năm lao động cưỡng bức. Lính canh ở Trại Lao động Tân Khai Phố đã bắt ông phải đứng úp mặt vào tường trong thời gian dài và ép ông từ bỏ Pháp Luân Công. Chỉ vài tháng sau, ông đã bị cao huyết áp và bị bệnh tim. Sau đó, trại lao động đã thả ông trước thời hạn.

Bị kết án 3,5 năm sau khi bị bắt vào năm 2014

Ngày 16 tháng 10 năm 2014, ông Lưu đến bưu điện huyện để gửi thư khiếu nại tới cơ quan chính quyền các cấp đối với những kẻ hành ác đã tuyên án ông vào năm 2001, bắt ông nghỉ việc, và tước quyền được hưởng lương hưu của ông. Mặc dù ban đầu, trại tạm giam địa phương từ chối tiếp nhận ông vì ông có chỉ số huyết áp cực cao, nhưng cảnh sát đã buộc họ phải tiếp nhận ông với sự giúp đỡ của một quan chức cấp cao. Sau đó ông bị kết án 3,5 năm.

Sống trong nghèo đói và chịu áp lực to lớn trong những năm cuối đời

Sức khỏe của ông Lưu nhanh chóng suy giảm trong thời gian bị giam giữ và ông được thả ra để chữa bệnh. Cảnh sát địa phương, phòng tư pháp và ủy ban khu phố liên tục sách nhiễu ông tại nhà và theo dõi ông chặt chẽ. Họ cử người theo dõi ông khắp mọi nơi và không cho phép ông liên lạc với các học viên khác hoặc đi ra khỏi thị trấn. Họ cũng buộc ông phải đến văn phòng tư pháp quận mỗi ngày để ký và lấy dấu vân tay một số tài liệu.

Cảnh sát cũng thường xuyên đột nhập vào nhà ông để lục soát các cuốn sách Pháp Luân Công và những đồ vật có giá trị khác. Họ giật lấy bất kỳ khoản tiền mặt hoặc sổ ngân hàng nào họ có thể tìm thấy trong nhà ông.

Ông Lưu đã nhiều lần khiếu nại lên chính quyền quận, văn phòng ngũ cốc và văn phòng an sinh xã hội về việc ông bị mất lương trong thời gian ở tù và thu nhập lương hưu của ông. Không ai từng trả lời ông. Ông phải vật lộn để kiếm sống trong những năm cuối đời.

Do áp lực quá lớn, ông Lưu bị bệnh nặng vào tháng 3 năm 2021 và phải nhập viện. Cảnh sát đã hai lần sách nhiễu ông tại nhà sau khi ông được xuất viện. Họ đã chụp ảnh ông. Nhân viên ủy ban khu phố cũng đến nhà ông và yêu cầu ông viết tuyên bố từ bỏ Pháp Luân Công.

Ngày 12 tháng 12 năm 2021, cấp cơ sở một cơ quan chính quyền cấp tỉnh đã triệu tập ông Lưu và thẩm vấn xem ông có còn tu luyện Pháp Luân Công hay không. Ông trả lời: “Tôi đã nhiều lần bị bức hại đến mức suýt chết, bị tra tấn đến đi lại cũng khó khăn. Tôi đã bị sa thải hơn mười năm. Các anh chỉ hỏi tôi có còn tu luyện Pháp Luân Công không, mà không quan tâm đến tình hình sức khỏe và tài chính của tôi. Các anh có thể giúp tôi lãnh lương hưu hợp pháp của tôi không? Họ không nói được gì và để ông rời đi.

Sức khỏe của ông Lưu tiếp tục sa sút, cuối cùng ông qua đời vào ngày 27 tháng 7 năm 2023.

Trường hợp 3: Người đàn ông Giang Tô qua đời sau hai thập kỷ bị sách nhiễu và tống tiền trong cuộc bức hại Pháp Luân Công

Ông Lý Kiến Bình, một học viên Pháp Luân Công ở thành phố Nam Kinh, tỉnh Giang Tô, đã bị bắt nhiều lần vì kiên định tu luyện trong suốt 24 năm bức hại. Khi không bị giam giữ, ông phải sống lưu lạc một thời gian để tránh mặt cảnh sát. Sau khi trở về nhà, ông lại bị sách nhiễu liên tục của cảnh sát và phải sống trong nỗi sợ thường trực rằng mình có thể bị bắt bất cứ lúc nào.

Cảnh sát lăm le công ty tư nhân và số bất động sản của ông Lý, bèn tìm đủ mọi lý do để tống tiền ông. Cuối năm 2019, họ lại giám sát tăng cường, thậm chí cảnh sát và cán bộ ủy ban dân phố còn chơi mạt chược ở nhà ông, còn ép ông chơi cùng họ để bòn rút tiền của ông.

Chỉ huy trưởng cảnh báo ông Lý: “Tốt nhất là ông nên thông minh. Ông nghĩ chúng tôi ở đây để chơi với ông sao? Tôi nói cho ông biết, với những người cứng đầu như ông, chúng tôi có thể giết ông bất cứ lúc nào và lấy đi tim và gan của ông. Bảo vợ ông là nếu chúng tôi không đến nhà ông nữa thì bà ấy phải đến chỗ tôi. E đến lúc đó, ông cũng không tìm thấy bà ấy nữa đâu. Không ai giúp ông đâu. Ông cũng bảo con ông đi. Khi chúng tôi đến đây thì ông còn giữ được công ty và tài sản của ông. Gia đình ông cũng có thể dành thời gian bên nhau. Như thế tốt biết bao!”

Việc quấy rối và tống tiền đã khiến ông Lý vô cùng khổ sở. Ông qua đời vào giữa tháng 4 năm 2023 ở tuổi 61.

Ông Lý không phải là người duy nhất trong gia đình trở thành nạn nhân của cuộc bức hại suốt 24 năm qua. Mẹ ông, cũng là một học viên, đã bị cảnh sát đe dọa không được liên lạc với ông. Nếu cụ bà cố tình liên lạc thì mẹ con bà sẽ phải gánh chịu hậu quả nặng nề. Ở tuổi 80, bà qua đời trong đau khổ vào cuối năm 2017.

2.4 Tử vong do bị quấy rối/suy sụp tinh thần

Sau 24 năm, khi cuộc bức hại Pháp Luân Công vẫn không suy giảm, nhiều học viên ở Trung Quốc phải sống trong sợ hãi mỗi ngày. Sự đau khổ về tinh thần kéo dài như vậy đã gây ra những vấn đề sức khỏe nghiêm trọng ở họ và cướp đi sinh mạng của một số người.

Một số trường hợp điển hình

Trường hợp 1: Nhà máy của gia đình bị tịch thu, vợ bị bức hại đến chết, ông lão bị tử vong sau mười ngày bị cảnh sát sách nhiễu

Một người dân ở Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm đã qua đời ở tuổi 78 vào đầu tháng 8 năm 2023, mười ngày sau khi bị cảnh sát sách nhiễu. Ông đã 78 tuổi.

Ông Triệu Húc Đông

Ông Triệu Húc Đông liên tục bị sách nhiễu từ tháng 8 đến tháng 9 năm 2022. Cảnh sát và cán bộ cộng đồng đã chụp ảnh nhà ông dù không có sự đồng ý của ông và tra hỏi ông có còn tu luyện Pháp Luân Công không. Ông bị bắt vào ngày 27 tháng 9 năm 2022 và được thả vào tối cùng ngày.

Ngày 4 tháng 5 năm 2023, ông Triệu lại bị bắt. Mặc dù ông bị huyết áp cao nhưng cảnh sát vẫn giam giữ ông đến ngày 26 tháng 5 mới thả.

Ngày 31 tháng 7 năm 2023, một cảnh sát đã sách nhiễu ông Triệu tại nhà và ra lệnh cho ông phải đến đồn cảnh sát. Ông Triệu từ chối tuân thủ. Mười ngày sau, vào sáng sớm ngày 10 tháng 8, ông đã qua đời.

Ông Triệu không phải là người duy nhất trong gia đình trở thành mục tiêu bức hại vì tu luyện Pháp Luân Công. Vợ ông, bà Lý Diễm, đã qua đời vào ngày 5 tháng 2 năm 2012 vì không chịu đựng nổi nỗi sợ và đau khổ vì bị bức hại. Con trai ông bà, anh Triệu Quốc Hưng, đã bị giam giữ và tra tấn hơn 13 năm. Em gái của ông, bà Triệu Quốc Khôn, hiện đang phải đối mặt với án tù sau khi bị truy tố vào ngày 18 tháng 7 năm 2023.

Nhà máy sản xuất thiết bị điều khiển điện tử của gia đình ông Triệu Húc Đông đã bị chính quyền tịch thu. Năm 2006, khi ông đến tuổi nghỉ hưu 60 tuổi, cơ quan an sinh xã hội không tìm thấy hồ sơ công tác trước đây của ông tại doanh nghiệp nhà nước, vì thế, ông không được nhận khoản trợ cấp hưu trí nào.

Gia đình ông Triệu

Trường hợp 2: Một cư dân Hắc Long Giang qua đời sau khi liên tục bị cảnh sát sách nhiễu

Bà Thang Xuân Hoa, ở thành phố Ninh An, tỉnh Hắc Long Giang, theo học Pháp Luân Công vào năm 2010. Bà cho biết môn tu luyện này đã giúp bà khỏi bệnh thận nặng mà bà mắc phải từ khi còn nhỏ. Lần đầu tiên sau hai thập kỷ, bà mới biết cảm giác không bệnh tật là thế nào. Bà đã có thể tự chăm sóc bản thân, làm việc nhà và chăm sóc gia đình, trông nom cửa hàng tiện lợi của gia đình. Nhiều người dân địa phương thường lui tới cửa hàng tiện lợi của bà đã chứng kiến những thay đổi lớncủa bà. Bà Đường và mẹ bà, cũng là một học viên Pháp Luân Công, đã nỗ lực giúp mọi người nhìn thấu sự dối trá của chính quyền Trung Cộng và nhận ra sự tốt lành của Pháp Luân Công. Mẹ của bà bị bắt vào năm 2022 vì nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công, sau đó đã được thả ra. Sau đó, cảnh sát thường xuyên sách nhiễu họ tại nhà và gọi bà Đường đến đồn cảnh sát để thẩm vấn hòng khiến bà từ bỏ Pháp Luân Công.

Dưới áp lực ngày càng lớn, bà Đường bị đột quỵ vào tháng 8 năm 2023 và qua đời ngay sau đó ở tuổi 52.

Trường hợp 3: Buộc phải chuyển chỗ ở bốn lần trong hai năm để tránh bị sách nhiễu, cụ ông 76 tuổi qua đời vì suy sụp tinh thần

Ông Lương Duy Sinh, một học viên Pháp Luân Công 76 tuổi ở Bắc Kinh, đã qua đời vào ngày 28 tháng 2 năm 2023, sau 5 năm thụ án tù và buộc phải chuyển nhà hết nơi này đến nơi khác mà vẫn không tránh được sự quấy nhiễu của cảnh sát.

Vào lúc 10 giờ 30 tối ngày 26 tháng 4 năm 2011, cảnh sát xông vào nhà ông Lương và bắt giữ ông. Ngày 20 tháng 12, ông bị kết án 5 năm tù, sau đó bị đưa vào Nhà tù Tiền Tiến.

Sau nhiều năm bị tra tấn trong tù, cuối năm 2015, ông bị đột quỵ và phải nằm trong phòng chăm sóc đặc biệt của bệnh viện nhà tù trong một tháng. Ngày 26 tháng 4 năm 2016, ông được trả tự do. Mặc dù bị hạn chế về khả năng vận động (do tác dụng phụ của cơn đột quỵ), ông vẫn cùng các anh trai thay phiên nhau chăm sóc mẹ của họ.

Để tránh bị cảnh sát quấy rối, năm 2017, vợ chồng ông Lương đã chuyển đến một căn hộ mới. Cảnh sát đã sớm tìm ra họ và gây áp lực buộc chủ nhà phải chấm dứt hợp đồng thuê nhà chỉ sau ba tháng. Không lâu sau khi hai vợ chồng chuyển đi nơi khác, phòng an sinh xã hội đã đình chỉ lương hưu của ông Lương. Ông đã đệ đơn kiện cơ quan này, nhưng tòa án từ chối xét xử vụ việc của ông và ra lệnh cho cảnh sát gây áp lực buộc chủ nhà đuổi vợ chồng ông một lần nữa. Cảnh sát đã theo dõi vợ chồng ông khi họ chuyển nhà lần thứ ba và liên tục sách nhiễu họ.

Năm 2019, người mẹ 97 tuổi của ông Lương lâm bệnh và mất khả năng tự phục vụ. Ngày 5 tháng 9 năm 2019, sau khi vợ chồng ông Lương quay về nhà và đang cho mẹ ăn sáng, cảnh sát đã ập vào, bắt giữ vợ chồng ông và đưa đến Trại tạm giam Nê Hà. Vì cả hai vợ chồng ông đều không đạt điều kiện sức khỏe nên trại tạm giam đã từ chối tiếp nhận họ. Cảnh sát cho họ tại ngoại nhưng lại gây áp lực lên chủ nhà và buộc vợ chồng ông phải chuyển đi lần nữa, đó là lần thứ tư trong hai năm.

Cho dù vợ chồng ông Lương ở đâu, cảnh sát cũng không ngừng sách nhiễu họ, thường là mỗi tháng một, hai lần. Ông Lương đã viết thư cho cảnh sát trưởng các nơi nhằm khuyến nghị họ đừng tham gia vào cuộc bức hại nữa. Thấy lá thư được in thay vì viết tay, cảnh sát nghi ngờ ông Lương đang in tài liệu thông tin Pháp Luân Công tại nhà.

Sau đó, nhân viên bảo vệ khu phố bắt đầu theo dõi vợ chồng ông mọi lúc mọi nơi và tiếp tục sách nhiễu hàng tháng.

Không chịu đựng được sự căng thẳng, ông Lương đã qua đời vào ngày 28 tháng 2 năm 2023, ở tuổi 76.

Trường hợp 4: Chủ cửa hàng 54 tuổi qua đời sau nhiều ngày bị xét xử tại nhà vì đức tin của bà vào Pháp Luân Công

Bà Chu Ngọc Hiệp, cư dân thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm, qua đời ở tuổi 54, vào giữa tháng 7 năm 2023, chỉ vài ngày sau khi bị tòa án địa phương xét xử tại nhà vì tu luyện Pháp Luân Công.

Bà Chu bị bắt tại nhà vào ngày 29 tháng 9 năm 2022. Trong quá trình khám sức khỏe bắt buộc, bà được phát hiện mắc bệnh viêm gan B và xơ gan. Sau đó, bà được thả ra dưới diện quản thúc tại gia và bị theo dõi điện thoại gắt gao.

Vào lúc 3 giờ chiều ngày 7 tháng 11 năm 2022, hai cảnh sát có mặt tại trung tâm mua sắm nơi bà Chu mở một cửa hàng và ra lệnh cho bà đến viện kiểm sát để bị phế truất. Bà Chu nói bà không có thời gian nhưng cảnh sát đe dọa sẽ dùng vũ lực. Vì thế, bà phải đi cùng họ. Bà nhìn thấy một cảnh sát cảnh sát đang cầm biên bản ghi tiêu đề “Phán quyết cho một vụ án hình sự” có tên bà trên đó. Về nhà, bà cảm thấy áp lực rất lớn và lo sợ có thể phải ngồi tù đến nỗi hai ngày liền bà không làm việc được.

Bà Chu chính thức bị Viện Kiểm sát quận Quan Thành truy tố vào ngày 5 tháng 6 năm 2023. Tại thời điểm đó, sức khỏe của bà đã suy sụp do áp lực từ cuộc bức hại không ngừng nghỉ. Bà bị trướng bụng, phù thân dưới, đến ngày 7 tháng 7 thì rơi vào tình trạng hôn mê.

Tháng 7, một nhóm người từ Tòa án quận Quan Thành đã đến nhà bà Chu và tổ chức xét xử vụ án của bà ngay tại đó. Họ dọa sẽ kết thúc việc truy tố bà trong thời gian ngắn. Vài ngày sau đó, bà đã qua đời.

Các báo cáo liên quan:

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/1/4/470539.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/1/9/214242.html

Đăng ngày 22-01-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Báo cáo năm 2023: 209 học viên Pháp Luân Công bị bức hại đến chết vì tu luyện first appeared on Minh Huệ Net.