Một người mẹ và con gái rơi vào tình trạng khó khăn tài chính sau khi kết thúc bản án tù oan sai

Bài viết của phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Liêu Ninh, Trung Quốc

[MINH HUỆ 06-01-2025] Sau khi mãn hạn án tù 3 năm 2 tháng vào ngày 9 tháng 8 năm 2024, một người mẹ và con gái ở thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh rơi vào tình trạng khó khăn tài chính.

Bà Vương Vinh Quân, một nhân viên bán hàng đã nghỉ hưu 74 tuổi và con gái bà là cô Nam Diễm hơn 40 tuổi, đều bị bỏ tù phi pháp chỉ vì đức tin vào Pháp Luân Công, môn tu luyện cả tâm và thân bị ĐCSTQ bức hại từ tháng 7 năm 1999.

Sau khi mãn hạn tù, cô Na biết được cô đã bị Bệnh viện Số 6 Thành phố Thẩm Dương sa thải trong thời gian cô ở trong tù mà cô không hề hay biết. Cô yêu cầu khôi phục công việc của mình, nhưng bệnh viện này quả quyết rằng một “tội phạm bị kết án” phải bị sa thải.

Bà Vương được trợ cấp hưu trí trong một khoảng thời gian ở trong tù, nhưng không rõ khoảng thời gian này kéo dài bao lâu. Sau đó, cục an sinh xã hội địa phương đã ngừng chi trả khoản trợ cấp này cho bà. Sau khi bà được trả tự do vào tháng 8 năm 2024, cục an sinh xã hội vẫn không phôi phục lương hưu cho bà và lệnh cho bà phải trả lại khoản trợ cấp đã thanh toán cho bà khi bà ở trong tù, nếu không họ sẽ tiếp tục đình chỉ lương hưu của bà.

Bắt giữ và kết án

Khoảng 6 giờ tối ngày 13 tháng 7 năm 2021, khi bà Vương và cô Na đang ở chung thì năm cảnh sát của Đồn Công an Ngô Tùng, bao gồm Vương Hạo Nam, Lưu Bân, Vu Lôi, Vu Vĩnh Tân và một người họ Vương đột kích vào nhà họ. Sau đó, còn có hai cảnh sát mặc thường phục của Đội An ninh Nội địa Hòa Bình tới tham gia vào vụ đột kích.

Cảnh sát tịch thu của hai mẹ con bà Vương máy vi tính, máy tính xách tay, hai máy in, bốn chiếc điện thoại di động, bốn máy nghe nhạc, một đầu đĩa DVD, một hộp giấy in và các kinh sách Pháp Luân Công.

Bà Vương và cô Na bị giam giữ qua đêm trong Đồn Công an Ngô Tùng và họ bị đưa đến Trại tạm giam Số 1 Thành phố Thẩm Dương vào đêm hôm sau. Cô Na được phát hiện bị sốt và bị trại tạm giam này từ chối tiếp nhận. Cảnh sát cố gắng thêm bốn lần hòng tống giam cô nhưng đều thất bại. Cuối cùng, tới ngày 3 tháng 6 năm 2021, trưởng đồn công an này đã sử dụng quan hệ của mình để đưa cô Na vào trại tạm giam.

Viện Kiểm sát Quận Liêu Trung ban hành lệnh bắt giữ chính thức đối với bà Vương và cô Na vào tháng 7 năm 2021. Ba tháng sau đó, Tòa án Quận Liêu Trung tổ chức một phiên tòa xét xử họ trực tuyến. Cả hai mẹ con bà Vương đều bị kết án vào tháng 2 năm 2022, mỗi người nhận mức án 3 năm 2 tháng tù cùng 10.000 Nhân dân tệ tiền phạt. Kháng cáo của họ đã bị Tòa án Trung cấp Thành phố Thẩm Dương bác bỏ vào tháng 6 năm 2022 và họ bị đưa vào Nhà tù Nữ Số 2 Tỉnh Liêu Ninh vào ngày 15 tháng 2 năm 2023. Ngày 9 tháng 8 năm 2024, họ mãn hạn án tù.

Tin tức liên quan:

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2025/1/6/487998.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2025/1/12/223589.html

Đăng ngày 17-01-2025; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.