Trang chủ » Cuộc bức hại ở Trung Quốc » Trường hợp bị bức hại

Cậu bé 5 tuổi cầu xin cảnh sát đừng bắt cha mình, thế nhưng cha cậu vẫn bị giam giữ và bị đưa ra xét xử chỉ vì tu luyện Pháp Luân Công

Bài viết của phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Liêu Ninh, Trung Quốc

[MINH HUỆ 30-12-2024] Một cậu bé 5 tuổi ở thành phố Triều Dương, tỉnh Liêu Ninh, đã vô cùng sợ hãi khi vài cảnh sát mặc thường phục đột nhiên vây lấy cha cậu vào sáng ngày 11 tháng 5 năm 2024 trong khi cha cậu đưa cậu tới trường mẫu giáo.

Cậu bé khóc lóc trong sợ hãi và quỳ trước cảnh sát rồi nói: “Xin đừng bắt cha cháu!”

Thế nhưng, cảnh sát vẫn còng tay anh Điền Bằng Phi và theo sát anh để anh đưa con trai tới trường mẫu giáo. Cảnh tượng này gây ra sự náo động, khiến nhiều phụ huynh và giáo viên bàng hoàng khi chứng kiến. Cậu bé nói với mọi người rằng cha mình bị cảnh sát bắt giữ. Cậu bé không hề biết rằng, ông nội, mẹ và cậu ruột của mình cũng bị bắt giữ cùng ngày. Đêm hôm đó, ba người này được tại ngoại, còn cha cậu thì vẫn bị giam giữ cho tới nay.

Không có người trưởng thành nào trong gia đình anh Điền phạm pháp. Họ bị bức hại chỉ bởi cha mẹ anh Điền đều tu luyện Pháp Luân Công, môn tu luyện cả tâm và thân bị ĐCSTQ bức hại từ tháng 7 năm 1999. Mặc dù anh Điền, vợ anh và em vợ đều không phải là học viên Pháp Luân Công, nhưng họ vẫn bị bức hại chỉ vì ủng hộ Pháp Luân Công.

Tháng 12 năm 2024, anh Điền bị đưa ra xét xử và hiện vẫn đang bị giam giữ trong Trại tạm giam Triều Dương. Mẹ anh hiện đang phải đi trốn để tránh bị truy tố phi pháp.

Lần bức hại mới nhất bắt nguồn từ một vụ đột kích vào năm 2021

Anh Điền và vợ là cô Tôn Lệ Mẫn, kinh doanh một cửa hàng sửa máy tính. Vợ chồng anh sống chung với bố mẹ anh, ông bà giúp vợ chồng anh chăm sóc hai cậu con trai 5 tuổi và 7 tuổi.

Ngày 19 tháng 1 năm 2021, một nhóm cảnh sát, trong đó có Ngô Đại Lực đột nhập vào nhà anh Điền và tịch thu của anh máy vi tính, máy in và hơn 40.000 Nhân dân tệ tiền mặt. Cảnh sát đã ở lại nhà anh cả ngày rồi đưa vợ chồng anh và cha mẹ anh tới Phân cục Công an Hướng Dương ở quận Song Tháp. Sau đó, ba trong bốn người được tại ngoại, nhưng vẫn liên tục bị cảnh sát sách nhiễu.

Cảnh sát Ngô lệnh cho anh Điền tới báo cáo cho ông ta hàng ngày và nhiều khi phải gửi hình chụp vợ chồng anh và cha mẹ anh đang ở nhà (để chắc chắn rằng họ không ra ngoài nâng cao nhận thức về cuộc bức hại). Cảnh sát cũng lệnh cho vợ chồng anh ký các giấy tờ vu khống Pháp Luân Công, nhưng họ kiên quyết từ chối. Ngày 18 tháng 1 năm 2022, vợ anh bị bắt và bị giam giữ 5 ngày. Cảnh sát Ngô đưa cô tới trại tạm giam, nhưng trại tạm giam này bị từ chối tiếp nhận cô do không đủ điều kiện sức khỏe.

Cảnh sát gửi trường hợp của mẹ anh Điền là bà Tôn Hiếu Mai tới Viện Kiểm sát Quận Long Thành vào ngày 20 tháng 1 năm 2022, thời điểm mà thời gian tại ngoại của bà đã kết thúc. Viện kiểm sát lấy lời khai của bà vào ngày hôm sau. Bà khẳng định mình không có tội khi tu luyện Pháp Luân Công. Ba tuần sau, họ gọi cho bà, đe dọa kết án bà 3 năm tù cùng 2.000 Nhân dân tệ tiền phạt nếu bà không nhận tội. Vào cùng ngày, Viện kiểm sát này đã chuyển trường hợp của bà tới Tòa án Quận Long Thành.

Để tránh bị truy tố phi pháp, bà Tôn phải đi trốn. Khi bà cố gắng gặp hai cháu trai vào năm 2024, cháu trai 5 tuổi không còn nhận ra bà nữa. Còn cháu trai 7 tuổi thì vẫn nhớ bà và nắm tay bà nói: “Bà nội về nhà đi, chúng ta sẽ trốn ở trên lầu, trên đó không có cảnh sát đâu.” Bà Tôn đau lòng khi nghe những lời này của cháu trai.

Chi tiết về lần bức hại mới nhất

Vài ngày trước lần bức hại mới nhất này, anh Điền nhận được cuộc gọi của cảnh sát Ngô, ông ta đe dọa đưa mẹ anh vào danh sách đen nếu anh không gửi cho ông ta hình chụp mới nhất của bà. Anh Điền không còn cách nào khác là phải tới nơi bà Tôn ở thuê để xin chụp hình. Cảnh sát theo dõi anh và biết được nơi ở thuê của bà Tôn.

Anh Điền bị đưa thẳng tới Phân cục Công an Tiền Tiến vào ngày 11 tháng 5 năm 2024 sau khi đưa con trai út tới trường mẫu giáo. Cùng ngày, cảnh sát cũng cố gắng bắt mẹ anh, nhưng bà không có ở nhà, thế nên họ đột kích vào chỗ ở thuê của bà.

Anh Điền bị Tòa án Quận Song Tháp đưa ra xét xử vào tháng 12 năm 2024. Chưa rõ về tình hình của cha anh, vợ anh và em vợ anh, những người này vẫn đang được tại ngoại.

Công tố viên Bạch Diễm Lệ nói rằng theo Khương Tôn Lâm, một trong những cảnh sát tham gia bắt giữ, anh Điền sở hữu nhiều thứ có liên quan đến Pháp Luân Công. Anh Điền phủ nhận rằng những thứ đó là của các học viên Pháp Luân Công bị bắt khác, không phải của anh. Luật sư của anh chỉ ra rằng anh Điền không phạm pháp khi chỉ kinh doanh cửa hàng sửa chữa máy tính.

Công tố viên Bạch gọi cho Phân cục Công an Tiền Tiến ngay tại chỗ và sau đó họ gửi cho bà những bức ảnh để làm chứng cứ bổ sung. Luật sư của bà Điền chỉ ra rằng hành động như vậy là phạm pháp trắng trợn, vì theo quy định của luật thì bất cứ cuộc điều tra và bằng chứng bổ sung nào cũng phải được đưa ra trong vòng một tháng sau khi cảnh sát chuyển vụ án tới viện kiểm sát.

Những bức ảnh được cho là ảnh chụp nhà anh Điền vào hôm bị đột kích. Những bức ảnh này được chụp vào ngày 27 tháng 5 năm 2024, trong khi đó nhà ông bị đột kích vào ngày 11 tháng 5. Thẩm phán Cảnh Hồng Nham và công tố viên Bạch không đưa ra lời giải thích về sai lệch này. Họ giữ im lặng khi luật sư lập luận rằng những bức ảnh này không được chấp nhận trong phiên tòa.

Sau phiên xét xử, anh Điền bị giam giữ trong Trại tạm giam Thành phố Triều Dương. Vợ anh phải vật lộn để nuôi sống gia đình trong khi cửa hàng máy tính bị đóng cửa và họ bị tịch thu số tiền hơn 40.000 Nhân dân tệ (Cảnh sát chỉ mới trả lại 5.000 Nhân dân tệ).

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/12/30/487440.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2025/1/8/223500.html

Đăng ngày 17-01-2025; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.