Người phụ nữ Hồ Bắc được thả trong tình trạng nguy kịch, qua đời sau một tháng

Bài viết của phóng viên Minh Huệ tỉnh Hồ Bắc, Trung Quốc

[MINH HUỆ 04-05-2024]

Họ và Tên: Trần Tự Trân
Giới tính: Nữ
Tuổi: Không xác định
Thành phố: Đan Giang Khẩu
Tỉnh: Hồ Bắc
Nghề nghiệp: Không xác định
Ngày mất: Ngày 14 tháng 3 năm 2024
Ngày bị bắt gần: Ngày 2 tháng 3 năm 2023
Nơi giam giữ gần nhất: Trại tạm giam thành phố Thập Yên

Một phụ nữ ở Thành phố Đan Giang Khẩu, tỉnh Hồ Bắc qua đời vào ngày 14 tháng 3 năm 2024, một tháng sau khi bà được thả trong tình trạng nguy kịch sau một năm bị giam giữ.

Ngày 2 tháng 3 năm 2023, bà Trần Tự Trân bị bắt khi đang học các bài giảng của Pháp Luân Công cùng với một số học viên khác, trong đó có chị gái của bà là bà Trần Tự Vân. Pháp Luân Công là môn tu luyện cả tâm lẫn thân bị Đảng Cộng sản Trung Quốc bức hại từ tháng 7 năm 1999.

Tất cả mọi người trong nhóm đều bị bắt đến Trung tâm Tẩy não quận Chương Loan (nằm ở Công viên rừng Ngưu Đầu Sơn) ở Thành phố Thập Yển, nơi quản lý Thành phố Đan Giang Khẩu. Khoảng hai tuần sau, họ bị chuyển đến trại tạm giam thành phố Thập Yển. Vài tháng sau,Tòa án quận Chương Loan kết án tù bảy học viên trong số đó (không rõ thời gian chính xác).

Bà Trần Tự Vân bị kết án 3 năm tù và phạt 5.000 Nhân dân tệ. Bà Trần Tự Trân bị kết án 1 năm tù và phạt 2.000 Nhân dân tệ. Sau khi bị kết án oan, hai chị em bà vẫn bị giam trong trại tạm giam. Không rõ án tù của các học viên khác.

Tháng 2 năm 2024, bà Trần Tự Trân được thả khỏi Trại giam vì bị bệnh nặng. Một tháng sau, bà qua đời. Sự ra đi của bà kết thúc nhiều năm bị bức hại vì kiên định đức tin vào Pháp Luân Công. Bà từng bị bắt nhiều lần, và liên tục bị sách nhiễu.

Bức hại trước đó

Năm 1997, bà Trần bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công, và học được cách quan tâm hơn đến mọi người. Bà không còn tranh cãi với chồng, và cũng khỏi bệnh viêm màng phổi, bệnh thận và cảm lạnh thường xuyên.

Ngày 20 tháng 7 năm 1999, ngày bắt đầu cuộc bức hại, điều phối viên Pháp Luân Công ở khu vực của bà Trần bị bắt. Bà đến thủ phủ Vũ Hán để kháng cáo lên chính quyền tỉnh. Cảnh sát chụp ảnh bà, và đưa bà vào danh sách các học viên Pháp Luân Công bị nhắm đến. Họ theo dõi bà chặt chẽ sau khi bà quay lại Thành phố Thập Yển.

Một buổi sáng đầu năm 2000, bà Trần và một số học viên khác bị bắt khi đang luyện các bài công pháp của Pháp Luân Công tại một ga tàu. Ban đầu, họ bị đưa đến Đồn Công an đường Quân Châu, sau đó bị chuyển đến trại tạm giam Thành phố Đan Giang Khẩu. Trong thời gian bà bị giam giữ, chồng bà phải vất vả chăm sóc cho con trai (học sinh cuối cấp trung học) và con gái đang học lớp ba của họ. Bà Trần không có công việc toàn thời gian, còn chồng bà bị sa thải. Hai vợ chồng kinh doanh một bãi than nhỏ để kiếm sống. Ủy ban dân phố địa phương đe dọa dừng việc kinh doanh của họ nếu chồng bà Trần không ngăn cản được bà đi thỉnh nguyện cho Pháp Luân Công.

Sau khi bà Trần được thả ra, cảnh sát thỉnh thoảng vẫn sách nhiễu và lục soát nhà bất ngờ. Hàng ngày, họ bố trí người theo dõi gia đình bà. Các con của bà rất sợ hãi, và phải khó khăn để tập trung vào việc học.

Ngày 4 tháng 6 năm 2000, bà Trần và một số học viên khác lên tàu đến Bắc Kinh, nhưng bị chặn lại và đưa trở lại Đan Giang. Một đêm nọ, bà luyện các bài công pháp của Pháp Luân Công, và lính canh chỉ đạo các tù nhân đánh đập và còng tay bà ở hành lang cho đến nửa đêm. Sau khi bị giam giữ hơn một tháng, bà bị chuyển đến một trung tâm tẩy não.

Tại trung tâm tẩy não, ba người được phân công giám sát bà Trần. Họ cấm bà ngủ, và ép bà xem video phỉ báng Pháp Luân Công và nhà sáng lập. Đầu tháng 8 năm 2000, bà được thả. Bà cũng bị bắt trả 50 Nhân dân tệ mỗi ngày cho sinh hoạt phí tại trung tâm tẩy não.

Trong thời gian bà bị giam giữ, con trai bà chuẩn bị cho kỳ thi tuyển sinh đại học. Cậu phải nhờ bà nội nấu một số món ăn đơn giản, trong khi cha cậu chăm sóc em gái.

Đêm ngày 26 tháng 12 năm 2000, một số cảnh sát lừa chồng bà Trần từ bãi than trở về nhà. Họ yêu cầu ông phải thuyết phục bà đến Đồn công an cùng họ. Khi bà Trần từ chối, chồng bà thúc giục bà nên hợp tác với cảnh sát. Bà nghe theo, và lên xe tuần tra của cảnh sát, rồi bị đưa thẳng đến trại tạm giam Đường Đan Chiếu. Bà bị giam ở đó đến ngày 18 tháng 1 năm 2001 (sáu ngày trước Tết Cổ truyền).

Ngày 23 tháng 1 năm 2001, đêm trước Tết Cổ truyền, chính quyền Cộng sản dàn dựng vụ tự thiêu tại Quảng trường Thiên An Môn. Đầu tháng 3 năm đó, bà Trần đến thăm mẹ, và cảnh sát theo dõi bà ở đó. Họ yêu cầu bà nêu quan điểm của mình về vụ tự thiêu. Bà nói những người tự thiêu không phải là học viên Pháp Luân Công, vì Pháp Luân Công cấm giết người dưới bất kỳ hình thức nào, kể cả tự sát.

Ngày 7 tháng 3 năm 2001, cảnh sát Khương, Lương và một vài cảnh sát khác từ Đồn Công an đường Đại Bá bắt bà Trần tại bãi than của bà. Họ đưa bà đến một Trung tâm tẩy não. Mẹ bà bị sốc trước sự việc này, và qua đời bốn tháng sau đó.

Tháng 10 năm 2004 , Phòng 610 Thành phố Thập Yển và Thành phố Đan Giang Khẩu bắt giữ bà Trần, yêu cầu bà phỉ báng Pháp Luân Công. Tháng 8 năm 2008, Phòng 610 và Ủy ban khu phố yêu cầu bà ký các tuyên bố bôi nhọ Pháp Luân Công.

Báo cáo liên quan bằng tiếng Anh:

Shiyan City, Hubei Province: Same Court Sentences Seven Falun Gong Practitioners to Prison__

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/5/4/475794.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/5/5/216897.html

Đăng ngày 25-05-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.