Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ tại thành phố Thiên Tân, Trung Quốc

[MINH HUỆ 25-9-2017] Ngày 5 tháng 5 năm 2017, bà Lưu Thục Trân, một phụ nữ đã về hưu tại thành phố Thiên Tân đã bị kết án ba năm tù giam vì tu luyện Pháp Luân Công, một môn tu luyện tinh thần hiện đang bị bức hại ở Trung Quốc. Bà Lưu đã kháng cáo lên tòa án cấp cao hơn, nhưng bị bác đơn. Tháng 6 năm 2017, bà Lưu bị đưa đến Khu giam giữ số 2 của Nhà tù Thiên Tân.

Gia đình bà Lưu tin rằng bà đã bị tra tấn và bị tiêm thuốc phá hủy thần kinh. Khi họ tới thăm bà Lưu ở trong nhà tù, bà đã xuất hiện trong tình trạng mất trí nhớ, ánh mắt đờ đẫn và ngây dại.

Bà Lưu năm nay 69 tuổi, bà bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công từ năm 1997. Sau khi bước vào tu luyện, thể chất và tinh thần của bà đều trở nên khỏe mạnh, và bà luôn hành xử theo các tiêu chuẩn Chân – Thiện – Nhẫn trong cuộc sống hàng ngày.

Ngày 8 tháng 6 năm 2016, cảnh sát quận Đường Cô đã đột nhập vào nhà bà Lưu và bắt giữ bà. Họ đưa bà đến trại tạm giam Vũ Thanh và giam giữ bà ở đó. Sau 22 ngày, bà Lưu được thả ra sau khi đã nộp 5.000 nhân dân tệ tiền bảo lãnh.

Sáng ngày 5 tháng 5 năm 2017, bà Lưu Thục Trân lại bị bốn viên cảnh sát thuộc Phòng cảnh sát quận Đường Cô bắt giữ phi pháp, và bị đưa đến trại tạm giam Vũ Thanh. Sau khi Viện kiểm sát quận Tân Hải khởi tố, Tòa án quận Tân Hải đã tiến hành xét xử bí mật bà Lưu và tuyên án bà 3 năm tù giam, đồng thời phạt bà số tiền là 10.000 nhân dân tệ. Sau đó, bà Lưu bị chuyển đến trại tạm giam Triệu Gia Địa ở Đường Cô.

Sau khi bị tòa án cấp cao hơn bác đơn kháng cáo, bà Lưu đã bị đưa đến Khu giam giữ số 2 của Nhà tù Thiên Tân. Hiện nay, Nhà tù Thiên Tân còn giam giữ phi pháp 15 học viên Pháp Luân Công khác. Ở đó, các học viên Pháp Luân Công bị cưỡng chế phải lao động nặng nhọc 12 giờ đồng hồ mỗi ngày. Họ còn thường xuyên bị đe dọa tinh thần và bị tẩy não.


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2017/9/25/354152.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2017/10/1/165614.html

Đăng ngày 13-10-2017; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.