[MINH HUỆ 20-09-2011]
Trên đường tới Bắc Kinh thỉnh nguyện vào ngày 22 tháng 9 năm 1999, tôi đã bị bắt giữ trái phép và bị đưa tới đồn cảnh sát. Sau đó vào buổi chiều, tôi bị chuyển tới văn phòng thị trấn nơi tôi bị đe dọa và bị bắt buộc phải chép và điểm chỉ vào tờ giấy viết tay. Một ngày tháng 9 năm 2002, tôi bị đưa tới đồn cảnh sát địa phương. Sau khi tôi từ chối ký vào bản cam kết từ bỏ Pháp Luân Công, họ đã gửi tôi tới phòng cảnh sát quận và chuyển tôi tới một trại giam vào chiều hôm đó. Trong trại giam, tôi phải thu hoạch ớt nóng và mùi không khí hăng hăng làm tôi khá mệt. Tôi trở nên lo sợ và một tháng sau, họ chuyển tôi tới trung tâm tẩy não. Tôi đã viết hai bản tuyên bố trái với ý nguyện của mình và nộp số tiền phạt là 3.000 Nhân dân tệ, cộng thêm với một hóa đơn ăn uống hết 700 Nhân dân tệ. Khi tôi bị bắt giữ trái phép một lần nữa vào năm 2003, tôi từ chối hợp tác và không ký vào bất kỳ một văn bản nào. Tôi trịnh trọng tuyên bố: “Mọi việc tôi từng làm không đúng với Đại Pháp đều là vô hiệu. Tôi sẽ làm tốt ba việc và kiên định tu luyện cho tới cùng.”
Hồ Triệu Phương, ngày 3 tháng chín năm 2011
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2011/9/6/82人声明从新开始修炼-246311.html
Nghiêm chính thanh minh
Sau ngày 20 tháng 7 năm 1999, Đảng Cộng sản Trung Quốc bắt đầu đàn áp Pháp Luân Công, dẫn tới việc giam giữ trái phép mẹ tôi – một đồng tu. Sức ép của đơn vị công tác, cảnh sát địa phương và gia đình dồn lên tôi lớn tới mức tôi đã phải viện đến việc thỏa hiệp và điểm chỉ lên “bản cam kết từ bỏ Pháp Luân Công” để được thả ra khỏi trại giam. Hành động đó đã để lại một vết nhơ không thể xóa được trên con đường tu luyện của tôi. Tôi vô cùng hối hận và thấy xấu hổ khi đối diện với sự cứu độ từ bi của Sư phụ. Sau khi tăng cường học Pháp, tôi nhận ra tu luyện thực sự là hoàn toàn từ bỏ mọi chấp trước. Tôi xin trịnh trọng tuyên bố: “Bất kỳ điều gì tôi từng làm không đúng với Pháp đều vô hiệu. Tôi sẽ tiếp tục trở lại tu luyện, nỗ lực để bù đắp cho những lỗi lầm của mình và làm tốt ba việc. Tôi sẽ kiên định tu Đại Pháp cho tới cùng và đi theo tiếng gọi của một đệ tử Đại Pháp.”
Cao Tư Bân, ngày 28 tháng 8 năm 2011
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2011/9/9/68人声明从新开始修炼-246454.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2011/9/18/128192.html
Đăng ngày 21-9-2011. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
