Tường thuật của phóng viên Minh Huệ tại tỉnh Cát Lâm, Trung Quốc

[MINH HUỆ 21-01-2022] Một thẩm phán của tòa trung cấp ở thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm đã ngăn cản luật sư của bà Trương Quế Hương xem xét hồ sơ vụ án cũng như làm đại diện pháp lý trong vụ kháng cáo của bà. Vị thẩm phán này viện dẫn một văn bản mật, trong đó nói rằng luật sư bào chữa cho các vụ án liên quan đến Pháp Luân Công phải đưa ra bằng chứng chứng minh rằng bản thân họ không tu luyện Pháp Luân Công.

Pháp Luân Công, hay còn gọi là Pháp Luân Đại Pháp, là một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân dựa trên tiêu chuẩn Chân-Thiện-Nhẫn, đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại kể từ năm 1999.

Ngày 27 tháng 12 năm 2021, Vạn Minh Nguyên, thẩm phán Tòa án Trung cấp thành phố Trường Xuân, đã gọi điện thông báo cho người nhà của bà Trương rằng bà ta đã nhận được đơn kháng cáo của bà Trương, và yêu cầu luật sư của bà Trương gọi lại cho mình vào hôm sau.

Luật sư của bà Trương đã gọi lại cho vị thẩm phán theo yêu cầu. Vị thẩm phán nói rằng, vì là luật sư ngoại tỉnh nên ông ấy phải đăng ký với Cục Tư pháp địa phương và Cục Tư pháp thành phố Trường Xuân để xin được đại diện pháp lý cho bà Trương. Luật sư nói rằng trước đó ông đã liên lạc với Cục Tư pháp thành phố Trường Xuân và cơ quan này nói rằng ông không thuộc thẩm quyền quản lý của họ, nên họ không thể cho ông đăng ký làm luật sư đại diện pháp lý cho vụ án Pháp Luân Công [trên địa bàn Trường Xuân]. Thẩm phán nói: “Vậy thì tôi không thể làm gì được, vì đó là yêu cầu“.

Ngày 29 tháng 12, người nhà bà Trương đã đến tòa án để nộp đơn đăng ký làm đại diện pháp lý cho bà (với tư cách là người bào chữa không phải luật sư), nhưng thẩm phán đã từ chối tiếp họ. Say đó họ đã phải gọi điện cho thẩm phán, và bà ta yêu cầu họ phải xuất trình được xác nhận của Cục Tư pháp hoặc đồn công an địa phương để chứng minh rằng bản thân họ không phải là học viên Pháp Luân Công. Người nhà của bà Trương cho biết họ đã đến cả hai cơ quan này và đều nhận được câu trả lời rằng họ không có chức năng cấp loại giấy xác nhận như thế.

Thẩm phán vẫn khăng khăng rằng đó là yêu cầu bắt buộc đối với tất cả vụ án liên quan đến Pháp Luân Công. Bà ta nói: “Không phải là bản thân tôi hay tòa án đặt ra, mà đây là quy định của cấp trên. Tôi không thể cho ông biết thêm gì nữa. Trường hợp của ông không phải là cá biệt. Tôi không thể làm gì được.”

Người nhà của bà Trương bày tỏ sự thông cảm với vị thẩm phán vì bản thân bà ta cũng chỉ là đang làm công việc của mình, và bà ta cũng là nạn nhân của chính quyền cộng sản khi tuân theo chính sách đàn áp những người lương thiện. Họ nói họ sẽ đệ đơn để ngăn bà ấy tham gia vào vụ án để tránh cho bà ta phạm tội ác đối người thân yêu của họ.

Trước đó, các luật sư đại diện pháp lý cho tám học viên khác ở Trường Xuân cũng gặp trở ngại tương tự từ phía tòa sơ thẩm và tòa phúc thẩm. Các thẩm phán ở cả hai cơ quan này cũng nhắc đến văn bản mật này, trong đó yêu cầu các luật sư phải chứng minh bản thân họ không phải là học viên Pháp Luân Công. Thẩm phán Tòa án thành phố Đức Huệ nói với người nhà của học viên: “Kẻ sát nhân có thể thuê luật sư biện hộ, nhưng học viên Pháp Luân Công thì không!”

Bắt giữ và kết án oan sai

Bà Trương Quế Hương, 59 tuổi, là cựu nhân viên Công ty Xuất nhập khẩu Ô tô Trường Xuân. Sáng ngày 20 tháng 10, hàng chục cảnh sát mặc thường phục xông vào nhà bà Trương. Họ lấy ra một biên bản hướng dẫn thực thi pháp luật và tuyên bố đó là lệnh khám nhưng lại không cho gia đình bà đến gần để xem nội dung.

Sau khi đưa bà Trương đi, cảnh sát không cung cấp bất kỳ thông tin gì về tình trạng của bà. Khi gia đình biết rằng bà đang bị giam giữ tại trại tạm giam Vi Tử Câu, lính canh đã không cho gia đình gặp bà hoặc gửi những nhu yếu phẩm hàng ngày cho bà. Họ chỉ cho phép gửi tiền mặt cho bà để mua nhu yếu phẩm ở trong nhà giam.

Cảnh sát nói với gia đình bà Trương rằng họ bắt giữ bà để đặt chỉ tiêu số lượng và sẽ trả tự do cho bà trong vòng 10 ngày. Tuy nhiên 10 ngày sau, gia đình tới trại tạm giam để đón bà về nhà, cảnh sát vẫn không thả bà ra mà lại chuyển bà đến Trại giam số 4 Trường Xuân.

Sau đó cảnh sát đã trình hồ sơ của bà Trương lên Viện Kiểm sát quận Triều Dương. Đến ngày 24 tháng 2 năm 2021, công tố viên Lưu Dương mới cho gia đình biết rằng bà Trương đã bị truy tố và hồ sơ vụ án của bà đã được chuyển tới Tòa án Quận Triều Dương vào ngày 5 tháng 2. Thẩm phán Khúc Đống được chỉ định thụ lý vụ án của bà Trương.

Khi luật sư của bà Trương đến tòa để nộp giấy ủy quyền vào tháng 3, thẩm phán đã từ chối tiếp nhận, nói rằng luật sư ở tỉnh khác không được phép biện hộ cho học viên Pháp Luân Công ở tỉnh Cát Lâm.

Ngày 20 tháng 7, Tòa án quận Triều Dương mở phiên tòa xét xử bà Trương mà không thông báo cho bà. Khi bà hỏi thẩm phán rằng luật sư của bà đâu, thẩm phán trả lời rằng nếu bà nhận tội, ông ta sẽ chỉ định luật sư cho bà; bằng không, bà sẽ bị từ chối quyền có đại diện pháp lý! Bà Trương khẳng định rằng bà không vi phạm bất kỳ điều luật nào khi tu luyện Pháp Luân Công. Thẩm phán cho kết thúc phiên tòa sau 10 phút.

Ngày 29 tháng 9, gia đình bà Trương hay tin bà đã bị kết án bí mật 3 năm tù giam. Khi họ hỏi liệu có nhân chứng nào có mặt tại tòa để đối chất hay không, thẩm phán trả lời rằng ông ta đã có lời khai của nhân chứng nên họ không cần thiết phải có mặt trước tòa. Ông ta cũng không đưa ra được cơ sở pháp lý cho việc kết tội bà Trương. Ông ta nói: “Tôi không có nghĩa vụ phải giải thích điều này với các vị.”

Thẩm phán cũng không cung cấp bản sao phán quyết của bà Trương cho gia đình bà, và tuyên bố rằng không có yêu cầu pháp lý nào cho việc này. Ông ta thậm chí còn nói rằng con của bà Trương cũng không có quyền kháng cáo thay cho bà.

Thông tin liên lạc của những thủ phạm tham gia bức hại:

Trình Phượng Nghĩa (程凤义), Chánh án Tòa án Trung cấp thành phố Trường Xuân: +86-431-88558777
Lưu Xuân Mai (刘春梅), Chánh án Tòa án quận Triều Dương: +86-431-88559227, +86-17643109189
Khúc Đống (曲栋), Thẩm phán Tòa án quận Triều Dương: +86-431-88559231, +86-13596166414, +86-17643109105
Lưu Dương (刘扬), công tố viên của Viện kiểm sát quận Triều Dương: +86-431-85887057

(Thông tin liên lạc của những thủ phạm tham gia bức hại khác có trong bản gốc tiếng Trung.)

Bài liên quan:

Cát Lâm: Người phụ nữ bị bí mật xét xử và kết án vì tu luyện Pháp Luân Công

Tỉnh Cát Lâm: Thẩm phán cấm luật sư ngoại tỉnh đại diện cho học viên Pháp Luân Công địa phương

Sau hai bản án lao động cưỡng bức và liên tục bị sách nhiễu, người phụ nữ Cát Lâm lại bị bắt vì kiên định đức tin

Bài viết chỉ thể hiện quan điểm hoặc nhận thức của tác giả. Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của Minghui.org. Minh Huệ sẽ biên soạn các nội dung trên trang web và xuất bản theo định kỳ hoặc vào những dịp đặc biệt.


Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2022/1/9/436605.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2022/1/14/198131.html

Đăng ngày 28-02-2022; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share