[MINH HUỆ 16-11-2020] Ở Liên Xô cũ, Trung Quốc hoặc các nước xã hội chủ nghĩa khác, “Trại súc vật” của tác giả George Orwell thường là một cuốn sách bị cấm. Tại sao một cuốn sách về cuộc sống động vật ở nông trại lại khiến Đảng Cộng sản đứng ngồi không yên?
Hơn nửa thế kỷ trước, cuốn tiểu thuyết ngụ ngôn “Trại súc vật” do ông Orwell viết đã mở ra một cánh cửa cho chúng ta hiểu về tất cả các loại nô lệ trong xã hội thực là như thế nào.
Câu chuyện “Trại súc vật”
“Trại súc vật” kể về toàn bộ quá trình diễn biến và trỗi dậy của một nhóm động vật nổi loạn. Khi những con vật trong trang trại không còn chịu nổi sự áp bức của ông chủ và con người, dưới sự lãnh đạo của những chú lợn đã vùng lên phản kháng và đuổi người chủ ra khỏi nông trại. Các con vật đã hoàn thành ước nguyện “quyền làm chủ”, từ đó trang trại được đổi tên từ “Trại Manor” thành “Trại súc vật”, và theo đuổi lý tưởng “Mọi con vật đều bình đẳng”.
Tuy nhiên sau đó, hai chú lợn đầu đàn là Napoleon và Snowball đã đụng độ nhau để tranh giành quyền lực, Napoleon chiến thắng và đã dùng dư luận để tuyên bố rằng Snowball là kẻ phản bội và nội gian. Kể từ đó, Napoleon đã giành được quyền lãnh đạo và ngày càng có nhiều quyền lực trong tay, trở thành một tầng lớp đặc quyền mới; khi các động vật có chút bất mãn thì cũng là lúc diễn ra những cuộc tàn sát và thanh trừng đẫm máu, cuối cùng “luật” của trang trại được đổi thành “Mọi con vật đều bình đẳng, nhưng một số con vật bình đẳng hơn những con vật khác.” Kết quả là, các con vật đã trở lại tình trạng khốn khổ ban đầu của chúng.
Các con vật chỉ vì muốn ăn ngon hơn một chút, muốn lợi hơn một chút, mà đã hoàn toàn mất đi tự do.
Trên vũ đài lịch sử này, đối với Liên Xô cũ, Đảng Cộng sản Trung Quốc, các nước xã hội chủ nghĩa Đông Âu mà nói, thì cốt truyện “Trại súc vật” chính là một bức tranh tả thực sống động, ngày mà Đảng Cộng sản chiếm chính quyền quốc gia, cũng chính là khởi đầu cho những tháng ngày người dân bị nô dịch, nội bộ chính quyền đấu đá lẫn nhau với phương châm “anh chết thì tôi sống”. Vào thời Xô Viết, Stalin đã thanh trừng nội bộ 20 triệu đảng viên Đảng Cộng sản Liên Xô, trong cuộc đấu đá nội bộ của ĐCSTQ, chỉ còn lại duy nhất một trong 10 nguyên thủ hàng đầu, có vô số đảng viên bị gán tội danh phản cách mạng, 80 triệu người đã chết bất thường kể từ khi ĐCSTQ lên nắm quyền.
Điều gì sẽ xảy ra nếu Biden được bầu?
Nhìn vào cuộc bầu cử hiện nay ở Mỹ, Biden kêu gọi tăng thuế, cải cách chăm sóc sức khỏe, các chính sách có lợi cho người dân, v.v., chẳng qua cũng chỉ là một bộ của chủ nghĩa cộng sản về thu thuế cao và phúc lợi cao mà thôi. Thử hỏi, nếu Biden thực sự được bầu thì sao?
Chúng ta hãy cùng nhìn lại ngày 7 tháng 11, khi Biden vừa tự tuyên bố “chiến thắng”, rất đông những người theo chủ nghĩa cộng sản ở Mỹ, những người đồng tính, những người chuyển giới và những người ủng hộ “cuộc sống đen” v.v., những nhóm người này đã tràn kín ra đường diễu hành bày tỏ sự chúc mừng. Phần đông trong số họ rất phóng túng sa đọa, một người chuyển giới đã hét lên sau khi biết tin Biden đã thắng cử: “Cuối cùng cũng được tự do”, còn có những phụ nữ trong đoàn diễu hành khỏa thân và chụp ảnh với những tư thế chẳng ra gì, hành xử lố lăng như thể xung quanh chẳng có ai…
Không khó để tưởng tượng rằng một khi Biden đắc cử, các “quy định” biến dị như “yêu cầu nhà vệ sinh dành cho người chuyển giới” có khả năng phục hồi, như tro tàn bỗng bùng cháy vậy, chưa kể đủ dạng đủ loại hỗn loạn xã hội vi phạm luân thường đạo lý sẽ gia tăng và ngày càng trở nên không thể kiểm soát, dẫn đến đạo đức xã hội trượt dốc không phanh. Rất nhiều dự luật phản truyền thống và phản đạo đức đã ngang nhiên được đưa ra ở California, bao gồm hợp pháp hóa cần sa, thành lập các trạm tiêm chích ma túy hợp pháp và cung cấp kim tiêm miễn phí, hợp pháp hóa mại dâm dưới tuổi vị thành niên, chính phủ tài trợ cho việc hỗ trợ chuyển giới của trẻ em chưa đủ tuổi vị thành niên và cha mẹ không có quyền can thiệp…
Ông Lucian Lincoln Wood, một luật sư nhân quyền nổi tiếng, người đã tuyên bố gia nhập đội ngũ của Tổng thống Trump vài ngày trước, nói rằng ông đã làm luật sư ở Mỹ hơn 40 năm và chưa bao giờ nghĩ rằng việc ngăn chặn tự do ngôn luận sẽ xuất hiện ở Mỹ, nhưng bây giờ nó đã xảy ra.
Ông Lincoln Wood phát biểu: “Nếu quyền tự do ngôn luận của bạn bị tước đoạt, họ sẽ tước quyền tiếp theo của bạn là gì? Nếu quyền đi lễ của bạn cũng bị tước đoạt, họ sẽ tước quyền tiếp theo của bạn là gì?” “Sau khi họ lấy đi các quyền trong Tu chính án thứ nhất của bạn, thì họ sẽ lấy đi các quyền trong Tu chính án thứ hai của bạn.”
Ông Wood cảnh báo rằng, sau khi các quyền hợp pháp lần lượt bị tước bỏ rồi, “Sau đó, vì ngôn luận của bạn mâu thuẫn với giới tinh anh cầm quyền, họ sẽ tống bạn vào tù, thậm chí bạn sẽ không có được một phiên tòa với phán quyết của bồi thẩm đoàn.” Và thế là, “tất cả các quyền của bạn được bảo đảm bởi Hiến pháp cũng không còn nữa, đây chính là một cuộc khủng hoảng ‘Hiến pháp’”.
Chẳng phải những tình huống mà ông Wood nói cũng là cảnh tượng được miêu tả trong “Trại súc vật” đó sao?
Từ Liên Xô đến ĐCSTQ, họ hứa sẽ cho dân chúng sống hạnh phúc, ngay từ đầu họ đã mở những căng tin lớn, ăn những bữa thịnh soạn, những người lười biếng có thể được chia sẻ thành quả mà không cần lao động. Dẫn đến kết quả tất yếu là sản xuất đình trệ, thu không đủ chi.
Lúc này, Đảng Cộng sản đứng lên và bắn lên trời một phát súng, “bang”, phát súng ấy nói lên rằng: Đầu tiên, hãy để những người giàu có nhất giao nộp tài sản, chẳng mấy chốc thì tất cả của cải ấy đều cạn kiệt; Đảng Cộng sản lại ra lệnh cho tầng lớp trung lưu phải nộp thuế cao căn cứ trên thu nhập của họ, khiến tầng lớp trung lưu đối mặt với bờ vực sụp đổ; cuối cùng, Đảng Cộng sản lại nói, vì nông dân xây nhà chiếm dụng đất nên phải nộp thuế đất.
Đây chẳng phải là sự thật đang xảy ra ở Cộng sản Trung Quốc hay sao?
Cuộc cải cách hỗn hợp khiến các công ty tư nhân phải nhả tài sản ra, tầng lớp trung lưu phải móc tiền ra thuê nhà hàng tháng, và tin tức mới nhất là nông dân ở Trung Quốc đại lục sống trên 500 triệu mẫu đất trồng trọt phải trả thuế đất, thử hỏi Đảng Cộng sản có thể ăn nhiều lương thực như vậy trong bao lâu? Hàng tỷ lượt đọc trên trang Weibo về bầu cử Mỹ đã cho thấy một vấn đề nhất định.
2020 là một năm được viết vào sử sách
Năm 2020, chủ định sẽ là một năm được viết vào sử sách.
Mọi người đang thức tỉnh, chính nghĩa đang triển hiện, và thế cục đang xoay chuyển. Trong cuộc bầu cử Mỹ, khi chiến dịch của Tổng thống Trump đưa ra thông báo trên Internet về việc thu thập bằng chứng gian lận, trong vòng chưa đầy 12 giờ đã nhận được hơn 220.000 tài liệu báo cáo.
Ngôi sao Hollywood người Mỹ Jon Voight, người đoạt giải Oscar cho nam diễn viên chính xuất sắc nhất, một lần nữa công khai ủng hộ Tổng thống Trump và thẳng thừng tuyên bố rằng Joe Biden đã sai khi tuyên bố chiến thắng của mình. Vào ngày 10 tháng 11, ông Voight đã phát biểu trong một video rằng Mỹ đang đối mặt với “cuộc chiến lớn nhất kể từ Nội chiến”, là cuộc chiến giữa chính nghĩa và Satan.
Đồng thời ông cũng kêu gọi người Mỹ tiếp tục chiến đấu như “trận chiến cuối cùng trên Trái đất”. Ông ấy nói, “Chúng ta hãy tin vào Thượng đế và cầu nguyện cho chiến thắng của Tổng thống Trump, bởi vì tất cả chúng ta đều biết rằng cuộc kiểm phiếu này đã hỏng rồi.”
Cũng như nhà vô địch quyền anh huyền thoại Muhammad Ali từng nói: “Mọi thứ vẫn chưa kết thúc cho đến khi bạn tung cú đấm cuối cùng.”
Lời kết:
Mới cuối tuần vừa qua, những người ủng hộ Tổng thống Trump trên khắp nước Mỹ đã tổ chức các cuộc biểu tình ôn hòa, yêu cầu Đảng Dân chủ và Biden “ngừng đánh cắp bầu cử”. Một cử tri giận dữ nói tại cuộc biểu tình: “Chúng tôi ở đây vì chúng tôi không muốn chủ nghĩa xã hội, chúng tôi không muốn chủ nghĩa cộng sản, và chúng tôi không muốn quyền lợi của mình bị đánh cắp.” Các lực lượng chính nghĩa của mọi tầng lớp xã hội Mỹ đều lần lượt đứng lên ủng hộ Tổng thống Trump, tẩy chay Biden.
Hy vọng trong giai đoạn cùng tồn tại với khủng hoảng này, định hướng tương lai của nước Mỹ chắc chắn sẽ nghiệm chứng điều mà Tổng thống Ronald Reagan từng nói: “Khi những người thiện lương dũng cảm đứng lên, thì tà ác sẽ bất lực và tự bại”.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/11/16/《动物庄园》留给人们的启示-415178.html
Đăng ngày 18-11-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
