Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Thiểm Tây, Trung Quốc
[MINH HUỆ 14-04-2015] Tòa án Nhân dân Trung thẩm thành phố Hán Trung đã đưa bốn học viên ra xét xử vào ngày 17 tháng 03 năm 2015, và giữ nguyên bản án được tuyên cáo vào ngày 26 tháng 12 năm 2014 trước đó. Theo đó, cô Đỗ Thục Huệ bị tuyên án tám năm tù, cô Đỗ Thục Minh bị tuyên án bảy năm rưỡi, cô Vương Tân Liên bị tuyên án ba năm rưỡi, và cô Trương Hinh Nguyệt bị tuyên án ba năm tù.
Gia đình của các học viên không được thông báo gì về phiên xử. Khi một trong số các luật sư biện hộ đến tòa án vào ngày 23 tháng 03, ông đã bị từ chối.
Gia đình các học viên này không hề nhận được thông báo chính thức về các phán quyết. Họ đã đến sở cảnh sát và tòa án để tìm hiểu, nhưng cũng không nhận được thêm thông tin gì. Họ rất lo lắng về tình trạng sức khỏe và sự an toàn của những học viên này sau nhiều năm phải chịu tra tấn cả về thể xác lẫn linh thần.
Riêng trường hợp của cô Đỗ Thục Huệ đã mắc chứng động kinh, do bị tra tấn trong hai năm và phải lao động cưỡng trong năm 2002. Ngày 26 tháng 09 năm 2013, họ đã bắt giữ phi pháp cô Đỗ và giam cô hơn một năm rưỡi ở Trại tạm giam Hán Đài. Trong thời gian này, cô thường bị đau buốt và co giật do tác động của bệnh sỏi mật. Cô không thể ăn uống, hay ngủ, và thậm chí mỗi lần cô bị đánh đập đều kéo dài hơn mười ngày. Kết quả là, khi cô siêu âm bốn lần ở ba bệnh viện khác nhau, thì đều có chung một chẩn đoán: túi mật của cô đầy sỏi và không thể bài tiết. Và khi các bác sỹ yêu cầu phẫu thuật, họ đã từ chối không cho cô tại ngoại để điều trị y tế.
Hiện tại gia đình các học viên đang nộp đơn kiện những phòng ban liên quan vì hành vi vi phạm trình tự tố tụng.
Tòa án Nhân dân Trung thẩm thành phố Hán Trung: Ngụy Giang Hoa, Trần Đình, Vu Vân Giang
Địa chỉ tòa án: Đường Tây Tương Đàn, quận Hán Đài, thành phố Hán Trung, mã vùng: 723000.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2015/4/14/307509.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2015/4/22/149834.html
Đăng ngày 20-05-2015; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
