Bài viết của một phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Liêu Ninh, Trung Quốc
[MINH HUỆ 10-11-2014] Ông Cao Vũ Dân, sĩ quan cảnh sát đến từ thành phố Phụ Tân, tỉnh Liêu Ninh, bị kết án ba năm rưỡi tù giam vì từ chối từ bỏ Pháp Luân Đại Pháp.
Ông Cao đã tuyệt thực trong hơn 30 ngày để phản đối bức hại. Ông nói rằng ông bị tra tấn ở Trại tạm giam Hắc Đà Tử, bao gồm các hình thức tát, đá, bức thực qua mũi và truyền nước muối.
Minh họa tra tấn: Bức thực tàn bạo qua một ống thông mũi dạ dày
Ông Cao đã trở nên cực kỳ yếu ớt vì bị bức hại. Ông bị Phòng 610 và Ủy ban Chính trị và Pháp luật thành phố chuyển đến Bệnh viện Nhà tù Tân Khang ở thành phố Thẩm Dương.
Gia đình ông được Bệnh viện Quản lý Nhà tù Liêu Ninh thông báo rằng mạng sống của ông Cao đang bị nguy hiểm. Báo cáo y tế chỉ ra rằng ông Cao không vượt qua 15 bài kiểm tra chỉ số y tế và thận, gan và tim của ông bị hư hại.
Bộ dạng của ông Cao là không bình thường và thị lực của ông bị mờ. Ông không còn phân biệt được giữa lạnh và nóng. Ông bị cạo đầu và có những vết sẹo rõ ràng trên đầu của ông vì bị tra tấn. Ông thường xuyên bị bất tỉnh.
Mặc cho sức khỏe kém, ông vẫn bị còng tay và cùm chân. Ngày 07 tháng 11 năm 2014, ông bị chuyển đến Nhà tù số 01 Thẩm Dương, mặc dù ông bị nôn ra máu và có máu trong phân.
Các cá nhân chịu trách nhiệm trong việc bức hại ông Cao:
Mưu Gia Lập, lính canh ở Nhà tù số 01 Thẩm Dương: +086-13390111106 (di động), +86-24-89296258 (văn phòng)
Trịnh Quân, phó lính canh ở Nhà tù số 01 Thẩm Dương: + 86-13390117358 (di động), +086-24-89296103 (văn phòng)
Sử Anh, một đội trưởng ở Nhà tù số 01 Thẩm Dương: +086-13390117599 (di động), +086-24—89296160 (văn phòng)
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2014/11/10/300111.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2014/11/19/146936.html
Đăng ngày 18-05-2015; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
