Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Cát Lâm, Trung Quốc
[MINH HUỆ 09-09-2023] Bà Vương Nhã Tân (53 tuổi) ở thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc đã thất bại trong việc kháng cáo chống lại bản án oan sai của bà vào ngày 6 tháng 9 năm 2023. Hiện bà đang cân nhắc nộp đơn kiến nghị xem xét lại vụ án của mình.
Bà Vương bị bắt vào ngày 7 tháng 7 năm 2022 và bị kết án 10 tháng tù giam cùng với khoản tiền phạt 10.000 Nhân dân tệ ngay sau phiên tòa ngày 29 tháng 3 năm 2023. Bà đã nộp đơn kháng cáo trong khi bị giam giữ và nộp thêm nhiều tài liệu khác từ sau khi mãn hạn tù.
Ngày 8 tháng 5 năm 2023. Tòa án trung cấp địa phương đã ra phán quyết giữ nguyên bản án ban đầu của bà vào ngày 6 tháng 9 mà không tổ chức xét xử công khai như bà yêu cầu.
Bắt giữ và xét xử
Bà Vương Nhãn Tân, một kỹ sư cao cấp 53 tuổi của Công ty Thép Hà Bắc, bắt đầu học luyện Pháp Luân Công vào năm 2007. Bà và hai học viên khác, bà Cát Quế Cầm và bà Quách Lệ Vân, đã đến gặp bà Đỗ Trung Hoa vào ngày 7 tháng 7 năm 2022. Chồng cũ của bà Đỗ (đã ly dị bà nhiều năm trước) bất ngờ xuất hiện và đòi tiền bà. Khi bà Đỗ từ chối đưa tiền, ông ta đã tố giác bà và ba vị khách của bà, nói rằng họ đang tham gia vào các hoạt động bất hợp pháp.
Bà Vương, bà Cát, bà Quách và bà Đỗ đều tu luyện Pháp Luân Công, Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện đã bị Đảng Cộng sản Trung Quốc bức hại kể từ tháng 7 năm 1999.
Một nhóm cảnh sát từ Đồn Công an Thuế Vụ Trang, trong đó có Cung Bằng và Tề Tiểu Kinh, nhanh chóng đến và bắt giữ bốn học viên.
Sau đó, cảnh sát chia ra và đưa từng học viên về nhà của họ để lục soát. Một số cảnh sát đột kích vào nhà bà Vương mà không mặc đồng phục và Cung Bằng khẳng định rằng anh ta không biết họ là ai khi bà Vương hỏi về danh tính của họ. Sau hai lần bà yêu cầu được xem lệnh khám xét, một cảnh sát đã giơ một mảnh giấy ra trước mặt bà nhưng không cho phép bà đọc nội dung.
Cảnh sát đã tịch thu tất cả thiết bị điện tử và đồ vật có giá trị khác của bà Vương, nhưng không liệt kê các thiết bị này vào danh sách những đồ vật bị tịch thu mà họ đưa cho bà xem.
Bà Vương bị chuyển đến Trại tạm giam Số 1 Thành phố Đường Sơn vào ngày 15 tháng 7 năm 2022, sau 7 ngày bị tạm giam hành chính. Một tháng sau đó, vào ngày 19 tháng 8, Viện Kiểm sát Quận Khai Bình đã phê chuẩn việc bắt giữ.
Trịnh Chí Văn, một cảnh sát thuộc Đội An ninh Nội địa Huyện Khai Bình, là người chịu trách nhiệm chính về vụ án của bà Vương. Vào tháng 10 năm 2022, cảnh sát này đã trình vụ án của bà lên Viện Kiểm sát Quận Khai Bình, cơ quan này sau đó đã chuyển hồ sơ của bà sang Viện Kiểm sát Quận Lộ Bắc.
Trong khi chờ xét xử, bà Vương đã làm đơn kiện cảnh sát vì đã bắt giữ và xông vào nhà bà mà không có bất kỳ cơ sở pháp lý nào. Trại tạm giam đã giữ đơn kiện của bà một thời gian trước khi chuyển nó tới Viện Kiểm sát Quận Khai Bình và Viện Kiểm sát Quận Lộ Bắc. Tuy nhiên, hai viện kiểm sát này chưa bao giờ phúc đáp bà Vương.
Bà Vương cũng đã nộp đơn xin được tại ngoại và yêu cầu hủy phiên xét xử do bằng chứng mà cảnh sát cung cấp được thu thập một cách bất hợp pháp. Chồng bà, ông Trần Lập Vũ, đã giúp bà nộp những tài liệu này cũng như các đơn kiện cảnh sát tới các cơ quan tư pháp địa phương và cơ quan nhà nước liên quan khác. Vài người trong số họ đã gọi điện lại cho ông Trần nhưng không thể trực tiếp giải quyết những quan ngại của vợ ông.
Trong phiên điều trần tiền xét xử, bà Vương cũng nêu lên mối lo ngại của mình về khả năng chấp nhận những bằng chứng chống lại bà do cảnh sát đệ trình và bà cũng yêu cầu loại bỏ những chứng cứ thu thập một cách phi pháp này ra khỏi phiên tòa. Thẩm phán Dương Kiện đã lừa bà rằng yêu cầu như vậy là trái luật. Do đó, bà đã rút lại yêu cầu hủy bỏ bằng chứng phi pháp do cảnh sát cung cấp.
Nhiều thành viên trong gia đình và bạn bè của bà Vương đã đến Tòa án Quận Lộ Bắc vào ngày 29 tháng 3 để tham dự phiên xét xử bà. Tuy nhiên, thẩm phán Dương Kiện chỉ cho phép những người thân trực hệ được vào trong, với lý do là người nhà của bà quá nhiều. Nhưng khi gia đình bà vào trong, họ nhận thấy vẫn còn nhiều chỗ trống ngay cả khi họ ngồi cách nhau một ghế.
Chồng của bà Vương đã nộp đơn xin làm người đại diện cho bà với tư cách là thân nhân bào chữa, nhưng thẩm phán Dương yêu cầu ông cung cấp bằng chứng chứng minh ông đang không phải chấp hành bất cứ án treo nào, vì họ biết rằng ông cũng tu luyện Pháp Luân Công. Khi ông Trần lập luận rằng luật không có yêu cầu như vậy, thẩm phán nói với ông: “Chúng tôi có cách lý giải luật khá công bằng. Ông nên nghe lời tôi.“
Bà Vương đã làm chứng để tự bảo vệ cho mình. Bà nói rằng là một học viên Pháp Luân Công, việc bà có các sách của Pháp Luân Công ở nhà là điều bình thường. Công tố viên Trương Lâm Phương hỏi bà đã lấy sách ở đâu, bà trả lời rằng bất kể là bà lấy sách ở đâu thì điều đó cũng không thể minh chứng là bà đã vi phạm luật như thế nào.
Công tố viên cũng hỏi bà Vương là có phải bà đã bị kết án vào năm 2018 vì đi phát tư liệu Pháp Luân Công không, nhằm cố gắng buộc tội bà là người tái phạm tội nhiều lần. Bà Vương trả lời rằng bà đã bị kết án oan sai và bà vẫn có quyền nộp đơn kiến nghị xem xét lại vụ án đó.
Bà Vương nói với thẩm phán rằng thật là một điều đáng xấu hổ đối với hệ thống pháp luật khi một học viên Pháp Luân Công như bà lại đang bị xét xử chỉ vì tu luyện Pháp Luân Công và sống chiểu theo tiêu chuẩn Chân-Thiện-Nhẫn của pháp môn. Ngay khi bà bắt đầu kể lại là bà đã được thụ ích ra sao từ pháp môn tu luyện, thẩm phán đã chặn bà lại.
Bà Vương cũng chỉ ra rằng có sự bất hợp lý khi chính những cảnh sát tham gia bắt giữ bà lại cũng là những người “xác định” những tài liệu mà họ tịch thu từ bà là bất hợp pháp.
Luật sư của bà Vương đã đưa ra một thông báo của Tổng Cục Báo chí và Xuất bản Trung Quốc, trong đó quyết định dỡ bỏ lệnh cấm đối với các ấn phẩm của Pháp Luân Công vào năm 2011, cũng như danh sách các tổ chức tà giáo do Bộ Công an công bố vào năm 2000, trong đó không có Pháp Luân Công. Luật sư nói rằng công tố viên đã truy tố oan sai đối với bà Vương, bất chấp biết rõ là không có luật nào từng hình sự hóa Pháp Luân Công ở Trung Quốc.
Kháng cáo bị bác bỏ
Thẩm phán Dương đã kết án bà Vương 10 tháng tù giam cùng với khoản tiền phạt 10.000 Nhân dân tệ không lâu sau phiên tòa. Bà đã nộp đơn kháng cáo lên Tòa án Trung cấp Thành phố Đường Sơn.
Sau khi mãn hạn tù vào ngày 8 tháng 5 năm 2023, bà Vương đã nộp tài liệu bổ sung cho thẩm phán Trình Lan Phương, người phụ trách vụ kháng cáo của bà. Bà cũng yêu cầu thẩm phán Trình điều tra vụ án của mình để thu thập thêm bằng chứng và tổ chức một phiên tòa công khai để xét xử kháng cáo của bà.
Trình đã ra phán quyết vào ngày 6 tháng 9 năm 2023, tuyên bố giữ nguyên phán quyết ban đầu đối với bà Vương mà không tổ chức phiên tòa xét xử. Bà đang trong quá trình nộp đơn yêu cầu xem xét lại vụ án của mình.
Bài liên quan:
Một người phụ nữ ở tỉnh Hà Bắc bị đưa ra xét xử vì tín ngưỡng của mình vào Pháp Luân Công
Kỹ sư điện bị giam giữ phi pháp hơn một năm, người vợ đệ đơn kiện Giang Trạch Dân
Cảnh sát tại Đường Sơn không tìm thấy bằng chứng để buộc tội người tốt
Ông Lục Căn Đào, và bà Hứa Phượng Bảo bị bức hại ở Thượng Hải
Bản quyền © 2023 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2023/9/9/唐山女工程师王雅新上诉被中级法院非法维持冤判-465116.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/9/11/211278.html
Đăng ngày 27-09-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
