Bài viết của một phóng viên Minh Huệ tại tỉnh Tứ Xuyên, Trung Quốc
[MINH HUỆ 28-05-2023]
Mười tháng sau phiên xét xử kháng cáo đối với việc lương hưu của họ bị ngừng chi trả một cách tùy tiện, 3 cư dân ở thành phố Hội Lý, tỉnh Tứ Xuyên, vẫn chưa nhận được quyết định từ tòa án cấp cao hơn.
Một cư dân địa phương thứ tư đã gặp phải một tình huống tương tự và cũng đã kháng cáo, nhưng tòa phúc thẩm đã từ chối xét xử trường hợp của bà với lý do rằng bà đã không cung cấp đầy đủ thông tin về tài khoản lương hưu của mình cho sở an sinh xã hội.
Vào ngày 25 tháng 5 năm 2023, 3 cư dân trên đã nộp đơn đề nghị Trung tâm giải quyết tranh chấp huyện Lương Sơn thay mặt họ yêu cầu Tòa trung thẩm huyện Lương Sơn bảo vệ công lý.
Bốn cư dân ở Hội Lý đã bị đình chỉ lương hưu vì họ tu luyện Pháp Luân Công, một môn tu luyện tinh thần bị Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) bức hại từ năm 1999. Số tiền bị đình chỉ là 204.800 tệ đối với bà Trịnh Quỳnh, 188.600 tệ đối với bà Mã Linh Hiền, 140.900 tệ đối với ông Hứa Thế Khải và 135.100 tệ đối với bà La Kế Bình. Trong số họ, bà Mã đã bị treo lương hưu lâu nhất, từ năm 2008.
Bốn học viên đã nộp đơn kiện sở an sinh xã hội địa phương vào năm 2021. Họ lập luận rằng luật pháp bảo vệ các quyền của người lao động được nhận lương hưu “hàng tháng” và “suốt đời”, và rằng không có cơ sở pháp lý nào để sở an sinh xã hội ngừng thanh toán tạm thời hoặc vô thời hạn vì bất kỳ lý do gì.
Tòa án đã tổ chức hai phiên xét xử trong trường hợp của bà La, vào ngày 29 tháng 11 năm 2021 và ngày 10 tháng 1 năm 2022; một phiên xử trong trường hợp của bà Trịnh vào ngày 17 tháng 1; và một phiên xét xử trong các trường hợp của ông Hứa và bà Mã vào ngày 18 tháng 1. Cùng một thẩm phán chủ tọa tất cả những trường hợp này.
Ngay sau các phiên xử, thẩm phán đã ra phán quyết có lợi cho sở an sinh xã hội địa phương trong cả bốn trường hợp. Những học viên này đã kháng cáo lên Tòa trung thẩm huyện Lương Sơn, và tòa này đã từ chối xét xử trường hợp của bà Mã nhưng thụ lý trường hợp của ba học viên còn lại. Một phiên xử chung về đơn kháng cáo của họ đã được tổ chức vào ngày 7 tháng 8 năm 2022.
Vì 3 học viên này chưa từng nhận được phản hồi từ tòa án cấp cao hơn nên họ đã đến đó vào ngày 27 tháng 1 năm 2023 để hỏi về trường hợp của họ, nhưng chỉ được thông báo rằng chủ tọa phiên tòa, Trần Kỳ, không có mặt.
Thông tin liên hệ của các thủ phạm bức hại học viên:
Viên Tuấn Bằng (袁俊鹏), chánh án tòa trung thẩm huyện Lương Sơn: +86-834-3866599
Trần Kỳ (陈琪), thẩm phán chủ tọa tòa trung thẩm huyện Lương Sơn: +86-834-3866512, +86-18980285200
Cát Hiểu Hồng (吉晓红), thẩm phán tòa trung thẩm huyện Lương Sơn: +86-834-3866512, +86-18980285182
(Thông tin liên hệ của những thủ phạm khác có trong bài báo gốc bằng tiếng Trung.)
Báo cáo liên quan:
Cuộc chiến pháp lý của bốn cư dân Tứ Xuyên chống lại việc bị đình chỉ lương hưu
Four Women Await Verdict on Motion to Reconsider Wrongful Sentences
Luật sư trong các vụ kháng án buộc thẩm phán toà án cấp thấp chịu trách nhiệm vì vi phạm luật pháp
Officers in Sichuan Province Falsified Evidence Against Five Elderly Ladies
Cảnh sát tỉnh Tứ Xuyên ngụy tạo bằng chứng đối với năm nữ học viên lớn tuổi
Repeated Persecution Suffered by Ms. Dong Xiuqiong from Huili County, Sichuan Province
Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của trang web Minh Huệ (Minghui.org). Khi sử dụng lại vì mục đích phi lợi nhuận, vui lòng ghi rõ nguồn ở đầu bài đăng hoặc tác phẩm (Theo bài viết của trang Minh Huệ…), sau đó dẫn đường link bài gốc của Minh Huệ. Trường hợp sử dụng với mục đích thương mại, vui lòng liên hệ với Ban Biên tập về thủ tục ủy quyền.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2023/5/28/461367.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/6/7/209769.html
Đăng ngày 26-06-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
