Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở Bắc Kinh, Trung Quốc
[MINH HUỆ 25-11-2021] Trong vài năm qua, các nhà chức trách ở Bắc Kinh đã đình chỉ lương hưu của một số học viên Pháp Luân Công bị cầm tù vì đức tin của họ. Chính quyền yêu cầu những học viên này trả lại tiền lương mà họ đã nhận được trong thời gian thụ án tù.
Sau đây là bốn trường hợp học viên bị đình chỉ lương ở quận Bình Cốc, Bắc Kinh.
Bà Trương Thục Hương
Bà Trương Thục Hương bị bắt vào ngày 21 tháng 6 năm 2017 vì nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công. Tòa án Quận Bình Cốc kết án bà ba năm tù và phạt 6.000 Nhân dân tệ vào ngày 26 tháng 11 năm 2017.
Sau hai năm bị tra tấn ở trong Nhà tù Nữ Bắc Kinh, vào ngày 3 tháng 4 năm 2019, bà được đưa về nhà bằng xe cứu thương và bà đã nằm liệt giường từ đó tới nay. Cảnh sát và nhân viên của cục tư pháp địa phương đã nhiều lần tới sách nhiễu bà. Lương hưu của bà cũng bị đình chỉ.
Sợ hãi trước cuộc bức hại, gia đình bà Trương không cho bà tu luyện Pháp Luân Công. Khi các học viên địa phương tới thăm bà, gia đình đã từ chối cho họ gặp bà.
Mặc dù gia đình bà Trương để bà học luyện các bài công pháp của Pháp Luân Công vào năm 2020 và sức khoẻ của bà có một ít cải biến. Nhưng bà lại bị ngã và bị gãy xương hông, khiến bà tiếp tục phải nằm liệt giường. Suy sụp bởi không được thực hành đức tin của mình, bà Trương đã qua đời ở tuổi 73 vào ngày 30 tháng 3 năm 2021 do biến chứng của bệnh tiểu đường.
Bà Trương Ái Bình và ông Vương Tự Thành
Ngày 29 tháng 10 năm 2013, bà Trương Ái Bình cùng chồng là ông Vương Tự Thành bị bắt giữ trong khi đang phân phát tài liệu Pháp Luân Công. Ông Vương bị kết án 5,5 năm tù và bà Trương bị kết án 4,5 năm tù vào tháng 8 năm 2014.
Sau một năm được trả tự do, vào ngày 8 tháng 6 năm 2020, ông Vương lại bị bắt giữ lần nữa. Ông đã bị kết án 5,5 năm tù lần nữa và bị phạt 10.000 Nhân dân tệ.
Khi ông Vương vẫn đang trong thời gian thụ án tù, nhà chức trách đã liên tục sách nhiễu bà Trương, họ ra lệnh cho bà trả lại 140.000 Nhân dân tệ tiền lương mà bà nhận được trong khi đang thụ án tù từ năm 2014 tới năm 2018. Các nhà chức trách còn huỷ bỏ việc tăng lương cho bà trong bốn năm đó, khiến lương hưu hàng tháng của bà giảm từ 3.000 Nhân dân tệ xuống còn 2.000 Nhân dân tệ.
Ông Vương đã bị khách sạn nơi ông làm việc sa thải, khiến gia đình ông sống trong cảnh túng thiếu và thường phải nhờ người thân hỗ trợ.
Không đủ khả năng trả lại số tiền lương đã nhận, nhưng lại lo sợ sẽ bị bức hại thêm nữa, nên bà Trương đã vay 40.000 Nhân dân tệ của gia đình để trả khoản tiền đầu tiên cho cảnh sát. Cảnh sát không cung cấp hoá đơn cho bà, nhưng lại cho bà thời hạn ba tuần để trả lại toàn bộ số tiền đó.
Bà Lưu Thuý Phân
Ngày 20 tháng 7 năm 2016, bà Lưu Thuý Phân đã bị đưa ra xét xử tại Toà án Quận Bình Cốc. Bà bị kết án hai năm tù và phạt 4.000 Nhân dân tệ. Bà đã kháng cáo lên Toà án Trung cấp Số 3 Bắc Kinh, nhưng toà án này đã đưa ra phán quyết giữ nguyên bản án của bà.
Sau khi bà được trả tự do, cảnh sát địa phương yêu cầu bà trả lại 80.000 Nhân dân tệ tiền lương mà bà đã nhận trong thời gian bị giam giữ, nhưng nó vượt quá khả năng của bà. Một người họ hàng của bà làm việc tại ủy ban thôn đã trả tiền cho bà vì anh sợ bản thân mình bị liên lụy trong cuộc bức hại. Anh ta nói rằng coi như nó là khoản tiền mà anh cho bà vay.
Bà Lý Tiểu Phượng
Bà Lý Tiểu Phượng là một thợ cắt tóc đã bị bắt giữ vào ngày 18 tháng 11 năm 2016 sau khi bị một khách hàng tố cáo vì bà đã nói với anh ta về Pháp Luân Công. Hàng chục cảnh sát kéo tới bắt giữ bà và tịch thu sách Pháp Luân Công cùng các tài sản cá nhân khác ở tiệm tóc của bà.
Ngày 14 tháng 3 năm 2017, Toà án Quận Bình Cốc đã tổ chức một phiên toà bí mật mà không thông báo cho gia đình bà. Thẩm phán kết án bà 3,5 năm tù cùng với 7.000 Nhân dân tệ tiền phạt vào ngày 9 tháng 5 năm 2017. Nhà chức trách đã đình chỉ lương hưu của bà trong thời gian bà bị giam giữ.
Thông tin liên lạc của các cá nhân tham gia bức hại:
Mã Lập Văn (马立文), Giám đốc Bảo hiểm Xã hội Quận Bình Cốc: +86-13601365277
Đái Lập Minh (戴立明), Phó Giám đốc Bảo hiểm Xã hội Quận Bình Cốc: +86-13911306671
(Thông tin liên lạc của các thủ phạm tham gia bức hại khác có chi tiết trong bản gốc tiếng Trung.)
Mọi bài viết, hình ảnh, hay nội dung đăng trên Minghui.org đều thuộc bản quyền của trang Minh Huệ. Khi sử dụng hoặc đăng lại nội dung vì mục đích phi thương mại, vui lòng ghi lại tiêu đề gốc và đường link URL, cũng như dẫn nguồn Minghui.org.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/11/25/434011.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/12/12/196959.html
Đăng ngày 31-12-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
