Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Tứ Xuyên, Trung Quốc
[MINH HUỆ 28-02-2021] Nhà chức trách ở thành phố Tây Xương, tỉnh Tứ Xuyên đã ngăn cản bà La Minh Xuân, một người dân địa phương kháng cáo bản án oan sai vì bà tu luyện Pháp Luân Công.
Pháp Luân Công, còn gọi là Pháp Luân Đại Pháp, là môn tu luyện cả tâm lẫn thân đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Bà La bị bắt vào ngày 12 tháng 8 năm 2019, và bị kết án bốn năm với số tiền phạt 20.000 Nhân dân tệ vào ngày 9 tháng 12 năm 2020. Năm học viên Pháp Luân Công khác và người chồng/vợ của một trong số các học viên đó đó đã bị kết án từ sáu tháng đến năm năm tù.
Ngăn cản việc kháng cáo và cản trở luật sư
Luật sư của bà La đã đệ trình giấy ủy quyền của mình vào đầu tháng 2 năm 2021 lên tòa án trung cấp. Ông đã nhiều lần gọi điện cho thẩm phán phụ trách vụ án là Dương Hồng Vũ để yêu cầu xem xét hồ sơ vụ án của bà La. Tuy nhiên, thẩm phán Dương yêu cầu luật sư phải thực hiện cách ly khi đi ra khỏi thị trấn và cung cấp giấy chứng nhận luật sư đã tiêm phòng coronavirus.
Luật sư đến thành phố Tây Xương vào ngày 23 tháng 2. Trước tiên, ông đã đến tòa án trung cấp, nhưng được thông báo rằng họ chưa nhận được đơn kháng cáo của bà La.
Sau đó, luật sư đến trại tạm giam Thành phố Tây Xương gặp bà La. Bà nói với luật sư rằng bà đã gửi đơn kháng cáo cho lính canh của trại tạm giam vào ngày 15 tháng 12 năm 2020 và nhờ họ gửi đơn qua đường bưu điện cho bà. Khi biết tòa trung cấp không nhận được đơn kháng cáo của mình, bà La đã đến gặp lính canh để hỏi. Lính canh nói với bà rằng bởi bà đã viết “Pháp Luân Đại Pháp hảo, Chân Thiện Nhẫn hảo” trong đơn, nên họ không gửi đi.
Mặc dù lính canh hứa sẽ gửi đơn kháng cáo cho bà nếu bà xóa câu đó, nhưng vài giờ sau họ đã trả lại cho bà sau khi bà nộp lại vào buổi chiều, với lý do bà đã viết: “Pháp Luân Công không phải là dị giáo” trong lá đơn đã sửa này.
Luật sư đã có được một bản sao đơn kháng cáo của bà La và gửi lại cho tòa án trung cấp vào ngày hôm sau. Tuy nhiên, thẩm phán từ chối nhận đơn kháng cáo hoặc giấy ủy quyền của luật sư.
Ngày 25 tháng 2, luật sư lại đến tòa trung cấp để cố gắng nộp một thư kháng cáo và các tài liệu khác liên quan đến kháng cáo của bà La, nhưng lại bị từ chối với lý do bà La không tự nộp đơn kháng cáo.
Khiếu nại trại giam và toà án
Để tìm kiếm công lý cho bà La, gia đình và luật sư của bà đã gửi đơn khiếu nại lên Viện Kiểm sát Thành phố Tây Xương khiếu nại trại tạm giam, tòa án xét xử và tòa án cấp trung cấp vì họ đã vi phạm các thủ tục pháp lý trong việc xử lý hồ sơ của bà La.
Trong đơn khiếu nại, họ nói rằng trước phiên tòa, chấp hành viên của Tòa án Thành phố Tây Xương đã đánh bà La khi thấy bà đang ngồi kiết già. Người này đã tát vào mặt, dùng lực kéo hai chân ra và đạp vào chân, khiến các móng chân ở ngón thứ ba và thứ tư bên bàn chân trái của bà bị gãy hoàn toàn.
Trong phiên tòa, thẩm phán đã ngăn không cho bạn của bà La, ông Trình Hải, đại diện cho bà với tư cách là người bào chữa không phải là luật sư vào bên trong tòa án.
Vào ngày 11 tháng 12, trong khi công bố phán quyết của bà La và một học viên khác là bà Triệu, thư ký tòa đã từ chối ghi rằng cả hai học viên đã yêu cầu kháng cáo án tù, với lý do họ không ký vào bản án.
Đối với trại tạm giam Thành phố Tây Xương, lính canh đã ba lần còng tay bà La và treo bà lên bằng cổ tay, với các ngon chân hầu như không chạm đất, chỉ đơn giản là bởi bà không trả lời điểm danh hoặc không mặc đồng phục của tù nhân. Lính canh cũng giữ lại ba lá đơn kháng cáo mà bà đã chuẩn bị và không gửi lên tòa án trung cấp theo yêu cầu của bà.
Đồng thời, tòa án trung cấp từ chối tiếp nhận đơn kháng cáo do luật sư của bà La đệ trình hoặc thực hiện trách nhiệm giải trình trong việc bảo vệ quyền kháng cáo của bà La. Luật sư của bà sau đó xác nhận rằng tòa án cấp trung thẩm đã tiếp nhận đơn kháng cáo của bốn học viên khác bị kết án cùng với bà và thẩm phán đã trực tiếp nói chuyện với họ, nhưng các đơn kháng cáo của bà La đều bị chặn lại.
Bài liên quan:
Tứ Xuyên: Một người phụ nữ bị kết án bốn năm, bị treo lên trong trại tạm giam
Bảy cư dân ở Tứ Xuyên bị kết án tù, gia đình vô cùng thống khổ
Sáu học viên Pháp Luân Công và người chồng của học viên bị xét xử phi pháp
Bốn cư dân Tứ Xuyên bị truy tố vì kiên định đức tin đã đệ đơn khiếu nại yêu cầu hủy bỏ bản cáo trạng
Sáu học viên Pháp Luân Công và chồng của một học viên đối mặt với phiên tòa
Tỉnh Tứ Xuyên: 64 học viên Pháp Luân Công bị bắt giữ trong hai tuần
Bà La Minh Xuân bị bắt và đối mặt với xét xử
Mọi bài viết, hình ảnh, hay nội dung khác đăng trên Minghui.org đều thuộc bản quyền của trang Minh Huệ. Khi sử dụng hoặc đăng lại nội dung vì mục đích phi thương mại, vui lòng ghi lại tiêu đề gốc và đường link URL, cũng như dẫn nguồn Minghui.org.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/2/28/诉状含“真善忍好”-罗明春上诉权被剥夺-421448.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/4/7/191766.html
Đăng ngày 13-05-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
