Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Hà Nam, Trung Quốc
[MINH HUỆ 26-03-2021] Bà Trương Ngọc Liên ở thành phố Nam Dương, tỉnh Hà Nam là một trong số hơn 160 học viên Pháp Luân Công địa phương bị bắt giữ trong hai ngày 30 và 31 tháng 8 năm 2019, chỉ bởi đức tin của họ vào Pháp Luân Công. Sau khi bị tạm giam một năm rưỡi, bà Trương đã bị kết án ba năm năm tháng tù và phạt 5.000 Nhân dân tệ vào tháng 3 năm 2021.
Trước bản án gần đây nhất, bà Trương từng bị giam tổng cộng hơn chín năm chỉ bởi đức tin của bà vào Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân đã bị chế độ cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Hơn hai năm giam cầm và nối tiếp là ba năm tù
Bà Trương bị bắt vào tháng 12 năm 2000 khi đến Bắc Kinh kháng nghị cho quyền tu luyện Pháp Luân Công, bà bị giam tại Trại tạm giam Thượng Trang ở Nam Dương.
Bà Trương đã để một mảnh giấy có thông tin về Pháp Luân Công lên cửa sổ phòng giam của bà vào tối ngày 23 tháng 11 năm 2002. Sau khi lính canh phát hiện, anh ta đã nhục mạ bà, lôi bà ra khỏi giường, đẩy bà xuống, và còng tay bà. Sau đó, họ vừa đi ra ngoài vừa chửi bới bà.
Hai ngày sau, bà Trương nộp đơn khiếu nại về việc bị ngược đãi lên lãnh đạo trại tạm giam nhưng không nhận được phản hồi. Cùng lúc đó, các học viên khác cũng phản đối cuộc bức hại và hỏi lính canh tại sao lại nhục mạ bà Trương. Để trả đũa, anh ta đã còng tay, lôi bà ra khỏi phòng giam rồi tát vào mặt bà.
Tái hiện phương thức tra tấn: Đánh đập tàn bạo
Sau hơn hai năm ở trong trại tạm giam Thượng Trang, bà bị đến trại tạm giam Số 2 Thành phố Nam Dương. Sau đó, Tòa án Quận Vạn Thành kết án bà Trương ba năm tù và bà chị chuyển đến Trại Lao động Tân Hương vào ngày 20 tháng 5 năm 2003.
Án tù thứ hai trong bốn năm
Bà Trương bị bắt trong lần truy quét của cảnh sát vào ngày 24 tháng 4 năm 2008. Trong số họ, 11 học viên, trong đó có bà Trương, cô Phàn Diễm Lệ, ông Chu Hữu Đức và bà Từ Liên Hiểu, đã bị Tòa án Quận Ngoạ Long đưa ra xét xử. Ngày 9 tháng 10, bà Trương bị kết án bốn năm tù.
Cô Phàn đã bất tỉnh trong phiên tòa bởi tình trạng sức khỏe nghiêm trọng của mình. Cô được thả vào ngày 11 tháng 10 và qua đời ở tuổi 36 vào ngày 27 tháng 10.
Lần bắt giữ gần nhất
Lần bắt giữ gần đây nhất của bà Trương xảy ra vào tháng 8 năm 2019, khi cảnh sát tiến hành bắt giữ hơn 160 học viên. Cảnh sát đã bắt đầu theo dõi các học viên từ tháng 4 năm 2019. Cảnh sát và các viên chức ủy ban khu dân cư đã kéo đến nhà của các học viên, thu thập thông tin về thẻ căn cước và hộ khẩu của họ. Hầu hết các học viên đều bị chụp ảnh. Sau hơn một năm rưỡi giam cầm, bà Trương bị kết án cùng với 13 học viên khác vào tháng 3 năm 2021.
Danh tính và án tù của 13 học viên như sau:
Bà Hà Hỷ Mai: 9 năm tù giam và phạt 30.000 Nhân dân tệ
Bà Tào Ái Lan: 8 năm tù giam và phạt 30.000 Nhân dân tệ
Ông Vương Thiết Tráng: 7 năm tù và phạt 20.000 Nhân dân tệ
Ông Thiếp Lâm Phong (chồng bà Hà): 4 năm tù giam và phạt 10.000 Nhân dân tệ
Bà Hàn Lan Anh (gần 80 tuổi): 4 năm tù giam và phạt 5.000 Nhân dân tệ
Bà Lật Mỹ Ngọc: 4 năm tù và phạt 5.000 Nhân dân tệ
Bà Viên Hỷ Phong: 3 năm tù giam và phạt 5.000 Nhân dân tệ
Ông Khuê Ứng Tường (80 tuổi): 3 năm tù giam và phạt 5.000 Nhân dân tệ
Ông Trương Hỷ Bân (80 tuổi): 3 năm tù giam và phạt 5.000 Nhân dân tệ
Bà Viên Đại Linh: 3 năm tù treo và phạt 5.000 Nhân dân tệ
Ông Giả Tịnh Văn: 3 năm tù treo và phạt 5.000 Nhân dân tệ
Bà Lưu Phó Vinh: 3 năm tù treo và phạt 5.000 Nhân dân tệ
Ông Ngụy Kiệt: 2 năm tù treo và phạt 5.000 Nhân dân tệ
Bài liên quan:
27 học viên Pháp Luân Công bị xét xử trong một ngày vì đức tin của họ vào Pháp Luân Công
Mọi bài viết, hình ảnh, hay nội dung khác đăng trên Minghui.org đều thuộc bản quyền của trang Minh Huệ. Khi sử dụng hoặc đăng lại nội dung vì mục đích phi thương mại, vui lòng ghi lại tiêu đề gốc và đường link URL, cũng như dẫn nguồn Minghui.org.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/3/26/422575.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/4/6/191758.html
Đăng ngày 13-05-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
