Bài viết của Tùy Chí
[MINH HUỆ 10-11-2020] Ngày 26 tháng 10 năm 2020, Đại sứ quán và Lãnh sự quán Hoa Kỳ tại Trung Quốc đã công bố phiên bản tiếng Trung của “Báo cáo Quốc gia về Thông lệ Nhân quyền năm 2019: Trung Quốc (Bao gồm Hồng Kông, Ma Cao và Tây Tạng)” trên trang web của mình. Báo cáo nêu chi tiết về nhiều vi phạm nhân quyền của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ), bao gồm cả cuộc bức hại các học viên Pháp Luân Công và các luật sư đại diện cho họ.
Theo báo cáo, “Chính phủ đã đình chỉ hoặc thu hồi giấy phép kinh doanh hoặc giấy phép hành nghề của một số luật sư tham gia bào chữa các vụ việc nhạy cảm như bảo vệ những người bất đồng chính kiến ủng hộ dân chủ, các nhà hoạt động giáo hội tại gia, các học viên Pháp Luân Công hoặc những người phê bình chính phủ. Các nhà chức trách đã sử dụng quy trình xét duyệt cấp phép hàng năm do Hiệp hội Luật sư Toàn Trung Quốc quản lý để giữ lại hoặc trì hoãn việc gia hạn giấy phép hành nghề cho các luật sư chuyên nghiệp.”
Báo cáo cho biết nhiều tù nhân chính trị vẫn bị giam giữ trong tù hoặc trại tạm giam, bao gồm các học viên Pháp Luân Công Biện Lệ Triều và Mã Chấn Vũ, cùng các luật sư nhân quyền Vương Toàn Chương, Cao Trí Thịnh và Giang Thiên Dũng, v.v.
Báo cáo khẳng định rằng chính quyền Trung Quốc vẫn tiếp tục bức hại các luật sư nhân quyền. Chẳng hạn, “Vào tháng 1, Sở Tư pháp Quảng Đông đã thu hồi giấy phép hành nghề của ông Lưu Chính Thanh, một luật sư ở Quảng Đông, thường biện hộ cho các nhà hoạt động nhân quyền và các học viên Pháp Luân Công. Sở đã kết tội cho ông là ‘gây nguy hiểm cho an ninh quốc gia’ vì biện hộ cho các thân chủ của mình trước tòa.“
Theo báo cáo, một luật sư nhân quyền khác là Đàm Vĩnh Bái đã bị cảnh sát mật tỉnh Quảng Tây giam giữ. Báo cáo cho biết, “Ông Đàm đã từng tham gia một số vụ án về nhân quyền, bao gồm cả vụ việc của ‘709’ luật sư và học viên Pháp Luân Công, đã trợ giúp nhiều người yếu thế hoặc có hoàn cảnh kinh tế khó khăn, cũng như công khai những hành vi sai trái của các quan chức cấp cao thuộc chính phủ và ĐCSTQ.”
Bị bức hại vì có đức tin
Báo cáo đặc biệt kêu gọi sự chú ý đến cuộc bức hại Pháp Luân Công. Chính quyền cộng sản bắt đầu bức hại Pháp Luân Công vào tháng 7 năm 1999. Nhiều học viên đã bị cầm tù bất hợp pháp, bị tra tấn cả thể xác lẫn tinh thần trong các trại tạm giam và nhà tù. Một số bị tiêm thuốc gây tổn thương hệ thần kinh trung ương, trong khi những người khác trở thành nạn nhân của nạn cưỡng bức thu hoạch nội tạng. Cho đến nay, Minh Huệ đã xác minh được ít nhất 4.500 cái chết của các học viên trong cuộc bức hại này. Nhiều người hơn nữa đã bị đưa vào các trại tạm giam, trại lao động cưỡng bức, nhà tù, trung tâm tẩy não và bệnh viện tâm thần.
Cuộc bức hại này nhắm vào mọi tầng lớp xã hội, mọi ngành nghề, kể cả nghề luật sư. Ông Lưu Như Bình, một học viên Pháp Luân Công, cũng là luật sư của Công ty Luật Thuận Thiên ở thành phố Tế Nam, tỉnh Sơn Đông. Ông Lưu cũng từng là Trưởng Khoa Luật của Học viện Đảng Cộng sản Quận Trường Khánh. Ông từng dạy các lớp về luật và quản trị kinh doanh. Ông bị kết án bảy năm tù vào năm 2010 và bị chấn thương nặng trong tù. Nhưng gia đình ông không được phép vào thăm ông. Ông từng bị giam giữ ở các trung tâm tẩy não hai lần trước đó.
Luật sư Vương Vĩnh Hàng, một học viên Pháp Luân Công ở thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh, đã bị kết án bảy năm tù vào năm 2009. Trong thời gian bị cảnh sát giam giữ, ông bị trói vào ghế sắt và không được ngủ trong 13 ngày. Ông Vương sau đó bị lao phổi, viêm màng phổi, và cổ trướng. Ông cảm thấy tê dại ở thân dưới và sợ mình bị liệt. Vợ ông nhiều lần yêu cầu được gặp ông nhưng lần nào cũng bị các nhà chức trách từ chối.
Trước khi bị mất việc vì tu luyện Pháp Luân Công, ông Trần Quảng Xương là luật sư tại Văn Phòng Tư Pháp Tế Nam ở tỉnh Sơn Đông trong mười năm. Ông bị yêu cầu báo cáo cho Bộ Tư pháp nhưng nơi ông đi mỗi ngày. Ông được cho biết rằng chỉ khi từ bỏ tu luyện Pháp Luân Công thì ông mới có thể xin lại giấy phép hành nghề luật sư.
Bất chấp áp lực và đe dọa của chính quyền, một số luật sư nhân quyền vẫn bảo vệ sự vô tội của các học viên trước tòa. Các luật sư như Cao Trí Thịnh, Vương Toàn Chương, và Dư Văn Sinh đã bị bức hại vì dám lên tiếng bênh vực thân chủ và nói lên sự thật.
Luật sư Dư Văn Sinh từng nói trong lúc biện hộ: “Các luật sư Trung Quốc đã bảo vệ sự vô tội của các học viên Pháp Luân Công trong hơn mười năm qua, nhưng thảm họa nhân quyền này vẫn cứ tiếp diễn. Trong chiến dịch bức hại sai trái này, các cán bộ tư pháp, đáng lẽ nên trừng trị cái ác, tôn vinh cái thiện và bảo vệ công lý, lại đang mù quáng tiến hành những thủ tục phi pháp vì lợi ích cá nhân. Suốt 17 năm qua, họ lạm dụng quyền lực để tiến hành những phiên xử phi pháp hết lần này đến lần khác.”
Năm 2020, ông Dư đã bị kết án 4 năm tù sau hơn 18 tháng bị biệt giam. Theo Tổ chức Ân xá Quốc tế, ông bị buộc tội “kích động lật đổ chính quyền nhà nước.”
Mọi bài viết, hình ảnh, hay nội dung khác đăng trên Minghui.org đều thuộc bản quyền của trang Minh Huệ. Khi sử dụng hoặc đăng lại nội dung vì mục đích phi thương mại, vui lòng ghi lại tiêu đề gốc và đường link URL, cũng như dẫn nguồn Minghui.org
Bản tiếng Hán: https://en.minghui.org/html/articles/2021/3/13/191374.html
Bản tiếng Anh: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/11/10/414900.html
Đăng ngày 17-03-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
