Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Hồ Bắc, Trung Quốc
[MINH HUỆ 02-02-2021] Theo thông tin từ trang Minh Huệ Net thu thập được, ít nhất 11 cư dân ở thành phố Hạ Ninh, tỉnh Hồ Bắc đang bị giam giữ vì đức tin của mình vào Pháp Luân Công, một môn tu luyện cả tâm lẫn thân đã bị chính quyền Cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Mười một học viên, trong đó có ba nữ, có độ tuổi từ 24 tuổi đến 76 tuổi. Bốn người đã bị bắt vào năm 2017, bốn người vào năm 2018, hai người vào năm 2019 và một người còn lại vào năm 2020. Tại thời điểm viết bài, tám người đã bị kết án, hai người đang chờ phán quyết sau phiên xét xử, và một người khác đã bị giam giữ quá thời hạn pháp luật cho phép mà không qua xét xử.
1. Anh Trần Sảng, 24 tuổi, quê ở Tây An, bị bắt vào ngày 4 tháng 6 năm 2017 khi đang làm việc tại thành phố Thâm Quyến, tỉnh Quảng Đông, bị Tòa án quận Long Cương, Thâm Quyến kết án 7 năm tù và phạt tiền 10 nghìn nhân dân tệ. Anh hiện đang bị giam giữ tại nhà tù Thiều Quan, tỉnh Quảng Đông.
2. Ông Hướng Đức Bân, một người về hưu 50 tuổi, bị bắt trên đường đi làm vào ngày 22 tháng 6 năm 2017 và đưa đến trung tâm tẩy não. Ông đã bị Tòa án huyện Tây An xét xử vào ngày 27 tháng 12 năm 2018. Ông hiện đang bị giam giữ tại Trại tạm giam huyện Tây An.
3. Bà Vương Hội Nguyên, 64 tuổi, là thẩm phán đã nghỉ hưu của Tòa án huyện Thông Thành. Bà bị bắt và bị đưa đến trại tạm giam huyện Thông Thành vào ngày 30 tháng 8 năm 2017. Bà bị kết án 7 năm tù vào năm 2018 sau hai phiên xét xử. Hiện bà bị giam giữ tại Nhà tù Nữ thành phố Vũ Hán.
4. Bà Uông Vân Hà, 49 tuổi, ở huyện Thông Thành, bị bắt vào ngày 30 tháng 8 năm 2017 và bị kết án 4 năm tù giam vào năm 2018. Đơn kháng cáo của bà đối với bản án của mình đã bị bác bỏ. Bà hiện đang bị giam giữ tại Nhà tù Nữ thành phố Vũ Hán.
5. Bà Hoàng Thu Trân, 64 tuổi, bị bắt vào ngày 7 tháng 3 năm 2018. Bà bị kết án 4 năm tù vào tháng 9 năm 2019 và bị đưa đến Nhà tù Nữ Vũ Hán vào ngày 23 tháng 10 năm 2019.
6. Anh Mai Thụ Thanh, một người gốc Xích Bích, 30 tuổi sống ở Vũ Hán, đã bị bắt vào tháng 4 năm 2018 tại thành phố Vũ Hán. Anh bị kết án 3,5 năm tù vào tháng 11 năm 2018. Anh hiện đang bị giam giữ tại nhà tù Phạm Gia Đài ở huyện Sa Dương, tỉnh Hồ Bắc.
7. Ông Hồng Hải Hoa, 65 tuổi, đến từ thị trấn Sa Đôi thuộc huyện Thông Thành, bị bắt vào ngày 3 tháng 5 năm 2018. Ông đã bị Tòa án huyện Thông Thành xét xử bốn lần và hiện đang chờ phán quyết tại trại tạm giam huyện Thông Thành.
8. Ông Chu Quốc Cường, một cựu nhân viên của Ngân hàng Thương mại Công nghiệp ở thành phố Xích Bích, ông bị bắt tại nơi làm việc vào ngày 26 tháng 12 năm 2018. Ông bị đánh đập, tra tấn tàn bạo và bị thẩm vấn tại Đồn Công an Diêu Gia Lĩnh. Ông phải hầu tòa tại Tòa án huyện Vũ Xương vào ngày 24 tháng 12 năm 2020 và bị kết án 8,5 năm và phạt tiền 30 nghìn nhân dân tệ vào ngày 25 tháng 1 năm 2021. Ông hiện vẫn bị giam giữ tại trại tạm giam huyện Vũ Xương.
9. Ông Trương Nhật Hoa, 76 tuổi, một cư dân ở huyện Thông Thành, bị bắt vào giữa tháng 8 năm 2019. Ông bị kết án 3 năm tù vào năm 2020. Ông hiện bị giam giữ tại nhà tù Phạm Gia Đài.
Ông Uông Tín Thanh, 70 tuổi, bác sĩ từ Trạm dịch vụ kế hoạch hóa gia đình quận Thông Thành, bị bắt vào ngày 12 tháng 8 năm 2019. Ông bị kết án ba năm tù vào ngày 12 tháng 8 năm 2019. Ông hiện đang bị giam giữ tại Nhà tù Phạm Gia Đài.
11. Ông Trương Vi Khanh, 42 tuổi, tốt nghiệp Đại học Kinh tế và Luật Trung Nam. Ông bị bắt khi đang nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công tại một ngôi làng vào ngày 20 tháng 4 năm 2020. Ông bị giam tại trại tạm giam thành phố Xích Bích. Ông hiện đang bị giam giữ tại trại tạm giam huyện Tây An.
Bài liên quan:
Án tù bảy năm của một học viên Pháp Luân Công đã bị giữ nguyên
Tỉnh Hồ Bắc: Các học viên Pháp Luân Công bị kéo dài thời hạn giam giữ
Người đàn ông Hồ Bắc bị giam giữ phi pháp hơn ba năm vì đức tin vào Pháp Luân Công
Người đàn ông Hồ Bắc bị kiểm tra sức khỏe toàn diện, nghi ngờ là để tìm nội tạng phù hợp
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/2/2/419424.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/2/14/190923.html
Đăng ngày 04-03-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
