Bài viết của phóng viên Báo Minh Huệ tại tỉnh Tứ Xuyên, Trung Quốc
[MINH HUỆ 09-01-2021] Một người dân ở thành phố Đạt Châu, tỉnh Tứ Xuyên đã bị kết án 8 năm và phạt 8.000 Nhân dân tệ vào ngày 28 tháng 12 năm 2020 vì đức tin của bà vào Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện cả thân lẫn tâm cổ xưa đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Bà Trương Trân Hoa, một công nhân đã nghỉ hưu 67 tuổi của Công ty Trà Vạn Nguyên, đã bị bắt vào ngày 10 tháng 7 năm 2019 khi đang đi thăm bà Mao Khôn, một đồng tu Pháp Luân Công.
Vào ngày hôm đó, hơn 40 học viên địa phương khác cũng bị bắt, bao gồm ông Đỗ Vinh và Trần Thế Quý (không rõ giới tính).
Vào ngày 28 tháng 12 năm 2020, bà Trương, bà Mao, ông Đỗ và Trần cùng xuất hiện tại Tòa án Quận Kim Ngưu. Bốn luật sư đã làm đại diện pháp lý cho họ.
Các học viên cũng đã tự bào chữa cho mình trong phiên tòa.
Bà Trương kể về việc bà đã khỏi nhiều bệnh tật sau khi tu luyện Pháp Luân Công và cũng như việc bà bị một cảnh sát đấm và còng cả hai tay sau lưng hàng ngày khi bị giam ở Trung tâm Tẩy não Tân Tân. Mặc dù trở nên tiều tụy do hậu quả của cuộc bức hại, bà vẫn bị thẩm vấn.
Bà Mao kể lại việc bà bị cảnh sát đấm vào mắt khi họ đột nhập vào nhà bà. Bà cũng nói rằng cánh tay của bà đã bị gãy trong quá trình bắt giữ khi cảnh sát cố gắng còng tay bà ra sau lưng.
Ông Đỗ cho biết rằng ông bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công vào năm 2015 sau khi biết được những lợi ích sức khỏe mà pháp môn này mang lại cho người tu luyện. Khi chứng mất ngủ trầm trọng của mình được chữa khỏi, ông đã rất vui mừng đến mức đi khắp nơi kể cho người khác nghe về điều đó. Ông cũng nói rằng khi bị giam giữ tại Trung tâm Tẩy não Tân Tân, ông cũng bị nhiều cảnh sát đánh đập hàng ngày và bị thẩm vấn.
Trần mô tả cách cảnh sát đột nhập và lục soát nơi ở mà không xuất trình bất kỳ giấy tờ tùy thân nào.
Các luật sư đã bào chữa vô tội cho cả bốn học viên và cũng lập luận rằng không có luật nào ở Trung Quốc hình sự hóa Pháp Luân Công nên thân chủ của họ không nên bị truy tố vì thực hiện quyền tự do tín ngưỡng theo hiến pháp của họ.
Sau khi xét xử, thẩm phán tuyên án bà Trương bị kết án 8 năm và phạt 8.000 Nhân dân tệ, bà Mao 11,5 năm và phạt 20.000 Nhân dân tệ, ông Đỗ bị kết án 9 năm và phạt 10.000 Nhân dân tệ, và Trần Thế Quý 7,5 năm và bị phạt 6.000 Nhân dân tệ.
Hiện tại cả bốn học viên đều đã kháng cáo.
Bức hại trong quá khứ của bà Trương
Đây không phải là lần đầu tiên bà Trương bị bức hại vì đức tin của bà vào Pháp Luân Công.
Buộc phải sống xa nhà
Vào cuối năm 2000, sau khi các nhân viên từ Nhà ga Tàu Thành Đô tìm thấy thông tin liên lạc của bà Trương từ một bưu kiện, họ đã liên tục gọi cho bà, yêu cầu bà phải fax cho họ số điện thoại và địa chỉ nhà bà. Khi bà Trương từ chối tuân thủ, nhà ga tàu đã báo cáo bà với cảnh sát và đe dọa sẽ bắt giữ bà.
Một ngày nọ, bà Trương nhận thấy rằng ngay khi bà rời khỏi nhà, hai thanh niên đang ngồi trong phòng bảo vệ của khu chung cư của bà lập tức đứng dậy và nhìn chằm chằm vào bà. Nét mặt của họ có vẻ nham hiểm và căng thẳng. Bà nhận ra rằng mình đã bị cảnh sát địa phương theo dõi. Để tránh bị bức hại thêm, bà Trương đã buộc phải sống xa nhà.
Sau khi bà Trương rời khỏi nhà, cảnh sát đã đi khắp nơi để tìm kiếm bà, bao gồm cả đến nhà người thân và nơi làm việc của bà. Họ đe dọa người quản lý của bà: “Chúng tôi phải nhìn thấy bà ấy, hoặc còn sống, hoặc xác (đã chết) của bà ta.”
Bị bắt và bị kết án
Năm 2001, bà Trương tạm trú tại thành phố Toại Ninh, cách Đạt Châu khoảng 200 dặm. Bà và một học viên khác, bà Vương Hồng Mai, đang đi bộ trên đường vào ngày 12 tháng 8 năm 2003 thì bị hai thanh niên từ phía sau lao tới và bắt giữ. Chồng của bà Vương, ông Đường Đức Lương, cũng bị bắt ngay sau đó.
Hai người phụ nữ bị đưa về sở cảnh sát. Vào buổi tối, hai nhân viên cảnh sát đến và thẩm vấn bà Trương. Bà từ chối trả lời bất kỳ câu hỏi nào của họ và một nam nhân viên sau đó bắt đầu tát vào mặt bà nhiều lần. Anh ta cũng dùng gậy gỗ đánh bà trước khi bắt bà đứng yên trong vài giờ. Khi bà Trương đau đớn vì bị đánh đập, bà đã ngồi xổm xuống. Thấy vậy, nam nhân viên hét lớn bắt bà đứng dậy rồi còng tay bà vào cửa.
Hai nhân viên lại đến thẩm vấn bà Trương vào khoảng 3 giờ sáng, nhưng bà đã từ chối hợp tác với họ. Nam nhân viên sau đó đã tát bà nhiều lần vào mặt và dùng gậy gỗ đánh bà. Vì không được cung cấp thức ăn và điều hòa đang bật, bà bắt đầu thấy rùng mình do lạnh và bị nôn mửa.
Bà Trương đã bị giam giữ tại Trại tạm giam Linh Toàn Tự gần một năm trước khi Tòa án Quận Thuyền Sơn kết án bà 5 năm tù.
Vào tháng 10 năm 2004, bà bị chuyển đến Nhà tù Nữ Dưỡng Mã Hà ở tỉnh Tứ Xuyên, nơi bà bị đe dọa, không được mua nhu yếu phẩm hàng ngày, buộc phải lao động không công hoặc bị phạt đứng trong nhiều giờ.
Bị bắt vì phân phát tài liệu thông tin về Pháp Luân Công
Một lần, bà Trương và bốn học viên đến một thị trấn để phân phát tài liệu thông tin về Pháp Luân Công và bị tố cáo với các quan chức chính quyền địa phương. Họ đã bị thẩm vấn và sau đó bị giam giữ tại trại tạm giam Thành phố Vạn Nguyên.
Cảnh sát yêu cầu bà Trương ký vào một văn bản, nói rằng đó là thông báo trả tự do cho bà. Bà đã ký văn bản đó. Khi rời trại tạm giam, bà Trương nhìn thấy một chiếc xe lớn trước cổng và từ chối lên xe. Bà cố gắng trốn thoát bằng cách đi bộ về phía đường phố. Một vài nhân viên cảnh sát đã chặn bà lại và đẩy bà vào xe. Bà Trương và một học viên khác sau đó bị đưa đến Trại Lao động Cưỡng bức Nam Mộc Tự.
Tuy nhiên, trại lao động đã từ chối nhận bà Trương do bà bị huyết áp cao.
Bị giam giữ tại Trung tâm tẩy não
Vào một thời điểm khác, bà Trương đang đi dạo gần nhà thì bị cảnh sát bắt giữ ở bên ngoài nhà. Sau khi bà bị đưa đến sở cảnh sát, các nhân viên trở lại lục soát nhà của bà và sau đó đưa bà đến trại tạm giam Phúc Hưng.
Bà Trương bị giam ở đó hơn một tháng trước khi bị chuyển đến Trung tâm Tẩy não Đạt Châu.
Tại trung tâm tẩy não, bà Trương đã từ chối hợp tác với những người hướng dẫn. Khi bà từ chối chuyển hóa sau vài tháng, cảnh sát đã thả bà ra nhưng vẫn tiếp tục theo dõi bà trong nửa năm. Họ cũng yêu cầu bà phải báo cáo với họ nếu bà rời khỏi thị trấn.
Bài liên quan:
Bốn cư dân Tứ Xuyên bị kết án tù dài hạn vì kiên định đức tin
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/1/9/418326.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/1/18/189967.html
Đăng ngày 31-01-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
