Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Cát Lâm, Trung Quốc

[MINH HUỆ 19-01-2021] Một người đàn ông quê gốc ở thành phố Đại An hiện đang sống tại thành phố Bái Thành, tỉnh Cát Lâm đã bị bắt vào tháng 5 năm 2020 và bị kết án tù treo vì đức tin của ông vào Pháp Luân Công. Ông Chu Duy Lương, khoảng 70 tuổi, hiện đang bị hàng xóm theo dõi và hàng tuần đều phải đi báo cáo với cảnh sát.

Pháp Luân Công, còn được gọi là Pháp Luân Đại Pháp, là một pháp môn tu luyện cả thân lẫn tâm cổ xưa đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.

Ông Chu liên tục bị chính quyền nhắm đến vì đức tin của mình trong suốt 20 năm qua. Ông bị bắt và nhà ông bị lục soát vào năm 2002, sau đó Tòa án thành phố Đại An đã kết án ông ba năm tù và thụ án trong Nhà tù Cát Lâm.

Vào ngày 16 tháng 10 năm 2014, một nhóm cảnh sát đã đột nhập vào nhà ông Chu. Lúc đó ông không có ở nhà, cảnh sát đã bắt giữ vợ ông là bà Đỗ Thục Chi, tịch thu các sách Pháp Luân Công và các tài sản cá nhân khác của gia đình ông. Cảnh sát ở nhà ông để đợi ông về, do đó ông Chu buộc phải sống xa nhà để tránh bị bắt.

Cảnh sát gây sức ép khiến trại tạm giam Đại An phải nhận bà Đỗ, mặc dù bà bị huyết áp cao nghiêm trọng. Các con của bà đã bị cảnh sát, viện kiểm sát và tòa án tống tiền hơn 700.000 nhân dân tệ khi họ cố gắng giải cứu bà. Sau đó bà bị kết án ba năm tù và bị đưa đến Nhà tù nữ số 1 tỉnh Cát Lâm vào tháng 3 năm 2015.

Ông Chu ở lại thành phố Bái Thành, cách thành phố Đại An khoảng 130 km. Rất nhanh sau đó ông đã bị kết án ba năm tù và năm năm quản chế sau vụ bắt giữ gần đây nhất xảy ra vào tháng 5 năm 2020. Hiện ông đang bị quản thúc tại gia và không được phép liên lạc với người khác. Cảnh sát cho sáu người hàng xóm của ông theo dõi ông. Nếu bất cứ ai trong số họ không tuân theo yêu cầu của cảnh sát thì tất cả những người còn lại sẽ bị trừng phạt.


Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/1/19/吉林省七旬法轮功学员周维良被非法判刑-418747.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2021/1/23/190058.html

Đăng ngày 30-01-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share