Bài của một đệ tử Đại Pháp ở Trung Quốc.
[MINH HUỆ 26/06/2009] Trang web Minh Huệ đã đưa ra những bài báo để cho thế giới biết về tình hình thật sự của cuộc bức hại các đệ tử Đại Pháp ở Trung Quốc bởi ĐCSTQ. Điều mà tà ác sợ nhất là bị vạch trần, chính vì thế mà ĐCSTQ sợ trang web Minh Huệ.
Sau khi thoát khỏi bị tống giam bởi chính quyền Trung Quốc, tôi lại bị bắt giam. Trưởng Phòng 610 trực tiếp tra tấn tôi. Hắn và thủ hạ còng tay tôi vào ván cửa. Đến đêm, chúng tưởng tôi ngủ rồi, vì tôi quá mệt mỏi sau chuỗi ngày lẩn trốn. Chúng bắt đầu nói về việc chúng hành hạ các đệ tử Đại Pháp thế nào, chúng theo dõi các học viên ra sao và đã bao lần chúng sai người đi bắt các đệ tử Đại Pháp. Đến lượt tôi, chúng đề cập đến “Trang web Minh Huệ.” Tôi không thể nghe được toàn bộ câu chuyện, vì chúng hạ thấp giọng, nhưng tôi có thể cảm nhận được sự sợ hãi của chúng. Tôi biết rằng các học viên ở địa phương đã đăng tin về trường hợp của tôi trên trang web Minh Huệ, và rất nhiều người đã thể hiện sự quan tâm. Trong tình hình gay go như vậy, đối với đệ tử Đại Pháp, những người bị giữ ở trong, đó thực sự là một sự động viên to lớn, giúp gia tăng chính niệm của các đệ tử. Đồng thời, tà ác không dám thực sự ngược đãi, hành hạ các học viên, và giảm bớt sự bức hại cho các học viên.
Ngay khi tôi được thả tự do, điều đầu tiên tôi làm là viết một bài vạch trần sự bức hại ở trại lao động cưỡng bức và đăng trên Minh Huệ. Khi tôi thấy các học viên không dám vạch trần sự cưỡng bức dã man nhắm vào họ, sợ rằng sẽ bị hại nhiều hơn, tôi động viên họ, tôi nói với họ rằng, “Chúng (tà ác) là những kẻ thực sự phải hoảng sợ. Bạn không biết chúng sợ bị vạch trần trên Minh Huệ như thế nào đâu, đó là lý do tại sao chúng kịch liệt vu khống trang web Minh Huệ. Đệ tử Đại Pháp cần cho mọi người trên thế giới biết rằng ĐCSTQ là xấu xa, và cuộc bức hại không nên tồn tại.”
_____________________________________________________________________________
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2009/6/24/203055.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2009/6/26/108613.html
Đăng ngày: 02-07-2009; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai cho sát hơn với nguyên bản.
