[MINH HUỆ 11-10-2022] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 11 thành phố hoặc quận huyện ở 10 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 73 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của mình.
1. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Tôn Thái Vinh đối mặt với xét xử
2. [Thành phố Hồ Lô Đảo, tỉnh Liêu Ninh] Bà Trương Tiểu Na bị chuyển tới nhà tù
3. [Thành phố Hoài Hóa, tỉnh Hồ Nam] Bà Bách Dung Lệ bị sách nhiễu
4. [Thành phố Bình Đính Sơn, tỉnh Hà Nam] Bà Tề Tiểu Vân và bà Chu Đình bị kết án
5. [Thành phố Tề Tề Cáp Nhĩ, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Trương Thanh bị giam giữ
6. [Trùng Khánh] Ông Lý Lương Đoan đối mặt với xét xử
7. [Thành phố Ninh Ba, tỉnh Chiết Giang] Các học viên bị bắt giữ
8. [Huyện Bác Hưng, tỉnh Sơn Đông] Bà Lưu Điện Vinh bị bắt giữ, bà Thôi Kim Phong bị giam giữ
9. [Thành phố Nam Kinh, tỉnh Giang Tô] Các học viên bị bắt giữ
10. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lý Thần Anh bị bắt giữ
11. [Thành phố Nhạc Dương, tỉnh Hồ Nam] Bà Lý Cúc Bình bị sách nhiễu
12. [Thành phố Ứng Thành, tỉnh Hồ Bắc] Học viên Dương Thiện Văn bị sách nhiễu
13. [Thành phố Lan Châu, tỉnh Cam Túc] Bà Vương Hùng Trân bị sách nhiễu
14. [Thành phố Bình Đính Sơn, tỉnh Hà Nam] Bốn học viên bị giam giữ
15. [Thành phố Hoài An, tỉnh Giang Tô] Bà Chu Vân Hà và chồng bà bị giam giư
16. [Thành phố Cửu Giang, tỉnh Giang Tây] Bà Lý Siêu Quần bị giam giữ
17. [Bắc Kinh] Bà Lưu Phượng Vinh và bà Đỗ Quý Cần bị sách nhiễu
18. [Thành phố Mai Sơn, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Quách Ngọc Dung bị bắt giữ
19. [Thành phố Hàm Dương, tỉnh Thiểm Tây] Ông Vương Bình Sang bị đưa đến Nhà tù Vị Nam
1. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Tôn Thái Vinh đối mặt với xét xử
Bà Tôn Thái Vinh (52 tuổi) sẽ bị đưa ra xét xử tại Tòa án quận Đạo Lý vào 8 giờ 30 phút ngày 13 tháng 10 năm 2022. Bà đã bị giam trong Trại tạm giam Số 2 thành phố Cáp Nhĩ Tân gần 10 tháng qua. Bà bị trói và đánh đập tàn bạo vì luyện công (luyện các bài công pháp Pháp Luân Công) và không mặc đồng phục trại tạm giam.
2. [Thành phố Hồ Lô Đảo, tỉnh Liêu Ninh] Bà Trương Tiểu Na bị chuyển tới nhà tù
Ngày 9 tháng 10 năm 2022, khi có người mang quần áo mùa đông tới trại tạm giam Hô Lô Đảo cho bà Trương Tiểu Na, bà Dương Tố Vinh, bà Trương Sỹ Quyên và những học viên bị cầm tù khác, họ mới hay bà Trương Tiểu Na đã bị chuyển tới Nhà tù Nữ tỉnh Liêu Ninh. Trại tạm giam Hồ Lô Đảo và Nhà tù Nữ tỉnh Liêu Ninh đều không thông báo cho gia đình bà theo như yêu cầu của pháp luật.
3. [Thành phố Hoài Hóa, tỉnh Hồ Nam] Bà Bách Dung Lệ bị sách nhiễu
Ngày 28 tháng 9 năm 2022, cảnh sát đã bắt bà Bách Dung Lệ tại nhà riêng và hỏi tại sao bà tu luyện Pháp Luân Công. Trong khi thẩm vấn, họ đã sử dụng điện thoại di động để ghi hình bà. Đến ngày 2 tháng 10 năm 2022, cảnh sát mặc thường phục lại tới gõ cửa nhà bà.
4. [Thành phố Bình Đính Sơn, tỉnh Hà Nam] Bà Tề Tiểu Vân và bà Chu Đình bị kết án
Bà Tề Tiểu Vân (49 tuổi) và bà Chu Đình (75 tuổi) bị cảnh sát của Đồn Công an Đường Quang Minh bắt giữ vào tối ngày 19 tháng 6 năm 2021. Nhà của họ đã bị lục soát. Gần đây, họ đã bị kết án tù, trong đó bà Tề bị kết án 6 năm va bà Chu bị kết án 2,5 năm.
5. [Thành phố Tề Tề Cáp Nhĩ, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Trương Thanh bị giam giữ
Bà Trương Thanh ở huyện Phú Dụ bị bắt giữ vào ngày 12 tháng 7 năm 2022. Bà hiện vẫn đang bị giam trong trại tạm giam Số 1 Tề Tề Cáp Nhĩ kể từ khi bị bắt.
6. [Trùng Khánh] Ông Lý Lương Đoan đối mặt với xét xử
Ông Lý Lương Đoan bị trình báo vì phân phát tài liệu Pháp Luân Công. Cảnh sát của Đồn Công an Hoa Thị Nhai và Đồn Công an Bưu Đình đã bắt giữ ông tại nhà riêng vào ngày 12 tháng 5 năm 2022. Họ đã tịch thu hơn 20 cuốn sách Pháp Luân Công, hơn 20 ấn bản Tuần báo Minh Huệ và 2 máy nghe nhạc của ông. Ông bị thẩm vấn tại Đồn Công an Long Thủy và sau đó được trả tự do vào chiều ngày 13 tháng 5. Ông bị quản thúc tại gia.
Sáng ngày 30 tháng 8 năm 2022, 9 người từ Đội An ninh Nội địa Đại Túc và Đồn Công an Long Thủy đã bắt giữ ông Lý và ông bị giam trong Trại giam quận Đại Túc kể từ đó. Viện Kiểm sát quận Đại Túc đã khởi tố và chuyển hồ sơ của ông sang Tòa án quận Đại Túc để chờ xét xử.
7. [Thành phố Ninh Ba, tỉnh Chiết Giang] Các học viên bị bắt giữ
Ông Thẩm Tiểu Huệ và bà Nhung Nhã Cầm ở quận Hải Thự bị cảnh sát Đồn Công an Vọng Xuân bắt giữ vào cuối tháng 9 năm 2022. Bà Tưởng Xuân Á đã mất tích vài ngày. Bà Hồng Cát Tĩnh bị bắt giữ khi đang đi ra ngoài và nhà của bà bị lục soát. Hiện cảnh sát vẫn đang giữ máy tính và các tài sản khác của bà.
8. [Huyện Bác Hưng, tỉnh Sơn Đông] Bà Lưu Điện Vinh bị bắt giữ, bà Thôi Kim Phong bị giam giữ
Bà Thôi Kim Phong và bà Lưu Điện Vinh (đều khoảng 70 tuổi) sống ở thôn Phu Lục đã bị cảnh sát Đội An ninh Nội địa huyện Bác Hưng bắt giữ vào ngày 25 tháng 9 năm 2022. Nhà của họ bị lục soát. Cảnh sát đã tịch thu tất cả sách Pháp Luân Công và khoảng 500 cuốn sách nhỏ giới thiệu Pháp Luân Công. Cảnh sát đã đưa bà Lưu tới bệnh viện, nhưng bà đã ra viện. Hiện bà Thôi đang bị giam trong trại tạm giam huyện.
9. [Thành phố Nam Kinh, tỉnh Giang Tô] Các học viên bị bắt giữ
Bà Chung Hải Quyên, bà Chung Hải Yến và một số học viên khác đã bị bắt vào ngày 26 tháng 9 năm 2022.
10. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lý Thần Anh bị bắt giữ
Bà Lý Thần Anh đã bị cảnh sát của Đồn Công an Biên phòng Đại Liên Loan bắt giữ tại nhà riêng vào chiều ngày 28 tháng 9 năm 2022. Họ đã đưa bà tới thành phố để thẩm vấn và chửi mắng bà bằng những lời lẽ thô tục. Họ đưa bà về nhà sau phiên thẩm vấn kéo dài hơn 1 tiếng đồng hồ và cảnh cáo bà: “Hãy ở yên tại nhà! Đừng ra ngoài đi lung tung!”
11. [Thành phố Nhạc Dương, tỉnh Hồ Nam] Bà Lý Cúc Bình bị sách nhiễu
Ngày 9 tháng 10 năm 2022, bà Lý Cúc Bình bị giáo đạo viên Ngô Kỳ và cảnh sát của Đồn Công an Tráp Kỳ ở huyện Hoa Dung sách nhiễu tại thành phố Nhạc Dương. Họ đã chụp hình bà và yêu cầu bà không được ra ngoài trong thời gian diễn ra Đại hội Toàn quốc lần 20 của Đảng Cộng sản Trung Quốc.
12. [Thành phố Ứng Thành, tỉnh Hồ Bắc] Học viên Dương Thiện Văn bị sách nhiễu
Học viên Dương Thiện Văn đã bị cảnh sát của Đồn Công an Thành Trung và Đồn Công an Thành Nam bắt giữ vào cuối tháng 9 năm 2022. Cảnh sát đã quay video và chụp ảnh học viên này.
13. [Thành phố Lan Châu, tỉnh Cam Túc] Bà Vương Hùng Trân bị sách nhiễu
Ngày 11 tháng 8 năm 2022, cảnh sát trưởng Ngô và cảnh sát Khang của Đồn Công an Cung Gia Loan, cùng thư ký Thôi của cộng đồng dân cư đã kéo tới sách nhiễu bà Vương Hùng Trân tại nhà riêng. Họ cố ép bà ký tên vào 4 bản tuyên bố từ bỏ Pháp Luân Công và đe dọa bắt giữ bà nếu bà không tuân thủ. Ngày 13 tháng 8 và chiều ngày 10 tháng 10, họ lại tới nhà bà lần nữa.
14. [Thành phố Bình Đính Sơn, tỉnh Hà Nam] Bốn học viên bị giam giữ
Ngày 20 tháng 9 năm 2022, khi bà Vương Quế Tiên, bà Lỗ Tú Phương, bà Trần Quế Hoa và bà Vương Tú Phàm ở quận Vệ Đông đang đọc sách Pháp Luân Công cùng nhau, thì cảnh sát của Công an quận Tân Hoa và thứ ký cộng đồng dân cư đã tới bắt giữ họ. Khoảng 3 giờ sáng ngày 21 tháng 9, họ được thả và được thông báo rằng họ bị tạm giam 12 ngày.
15. [Thành phố Hoài An, tỉnh Giang Tô] Bà Chu Vân Hà và chồng bà bị giam giữ
Bà Chu Vân Hà (ngoài 50 tuổi) và chồng bà đã bị cảnh sát của Công an thành phố Hoài An và Đồn Công an đường Hải Khẩu bắt giữ vào ngày 5 tháng 10 năm 2022. Họ đã bị giam trong một trại tạm giam. Cảnh sát đã tịch thu máy tính, máy in và các tài sản cá nhân khác có trong nhà của họ.
16. [Thành phố Cửu Giang, tỉnh Giang Tây] Bà Lý Siêu Quần bị giam giữ
Ngày 12 tháng 8 năm 2022, nhà của bà Lý Siêu Quần đã bị bảy hoặc 8 cảnh sát của Đội An ninh Nội địa quận Sài Tang, Đồn Công an Cảng Khẩu và Đội Cảnh sát Giao thông Cảng Khẩu lục soát. Họ đã tịch thu máy in, các sách Pháp Luân Công, máy tính, điện thoại di động, loa mini và các tài sản cá nhân khác của bà. Bà bị giam trong trại tạm giam thành phố Cửu Giang.
17. [Bắc Kinh] Bà Lưu Phượng Vinh và bà Đỗ Quý Cần bị sách nhiễu
Bà Lưu Phượng Vinh ở Kinh Vượng Gia Viên ở quận Triều Dương đã bị yêu cầu phải báo cáo với ủy ban khu phố và “nói chuyện” với các nhân viên chính quyền thị xã và cảnh sát của Đồn Công an Nam Cao vào ngày 20 tháng 9 năm 2022. Họ đã nỗ lực ép bà ký tên vào cam kết từ bỏ Pháp Luân Công và không cho bà rời đi cho đến 4 giờ chiều. Sau đó, họ lại gọi điện và lại cầu bà báo cáo với ủy ban, nhưng bà đã từ chối.
Bà Đỗ Quý Cần sống ở quận Triều Dương bị giám sát tại nơi cư trú 24/24.
18. [Thành phố Mai Sơn, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Quách Ngọc Dung bị bắt giữ
Ngày 10 tháng 10 năm 2022, bà Quách Ngọc Dung ở quận Đông Pha đã bị cảnh sát của Công an quận Đông Pha bắt giữ tại căn hộ của mình. Họ đã tịch thu máy in, các sách cùng tài liệu Pháp Luân Công, một bức ảnh Nhà sáng lập Pháp Luân Công và các tài sản cả nhân khác của bà.
19. [Thành phố Hàm Dương, tỉnh Thiểm Tây] Ông Vương Bình Sang bị đưa đến Nhà tù Vị Nam
Ngày 4 tháng 10 năm 2022, gia đình của ông Vương Bình Sang (47 tuổi) được thông báo rằng ông đã bị đưa tới Nhà tù Vị Nam để chấp hành bản án 7 năm.
Nhà tù Vị Nam (hay Nhà tù Số 2 Thiểm Tây) là nơi giam giữ chủ yếu các nam học viên Pháp Luân Công. Lính canh nhà tù xúi giục tù nhân tra tấn học viên, và nói với tù nhân rằng bản án của họ sẽ được giảm nếu họ thành công trong việc cưỡng chế các học viên từ bỏ đức tin vào Pháp Luân Công.
Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của Minghui.org. Minh Huệ sẽ biên soạn các nội dung trên trang web và xuất bản theo định kỳ hoặc vào những dịp đặc biệt.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2022/10/11/450645.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2022/10/24/204439.html
Đăng ngày 29-11-2022; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
