[MINH HUỆ 28-02-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm những vụ bức hại diễn ra tại 11 thành phố hoặc các huyện thị ở 7 tỉnh thành, với ít nhất 15 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.

419914ab335ae422adf875612e076a78.jpg

1. [Thành phố Bản Khê, tỉnh Liêu Ninh] Bà Mã Tú Sơn, 75 tuổi, bị xét xử
2. [Thành phố Bàn Cẩm, tỉnh Liêu Ninh] Bà Kim A Na cao tuổi bị bắt giữ
3. [Thành phố Thừa Đức, tỉnh Hà Bắc] Bà Triệu Thục Thanh bị giam giữ
4. [Thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lý Diễm Thu và bà Đặng Huệ Linh bị cầm tù
5. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Bà Đại Cầm và bà Tiểu Cầm bị bắt giữ
6. [Huyện Kê Đông, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Cao Á Hoa bị bắt giam
7. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Lỗ Quế Phương, 85 tuổi, bị bắt giữ
8. [Thành phố Quảng Đông, tỉnh Quảng Đông] Bà Lý Khánh Hoa bị kết án tù
9. [Huyện Hình Đài, tỉnh Hà Bắc] Vụ án của ba học viên đã chuyển sang tòa án
10. [Thành phố Hoài Nam, tỉnh An Huy] Ông Trương Khâm Hữu bị giam giữ
11. [Thành phố Tế Ninh, tỉnh Sơn Đông] Bà Liên Diễm bị xét xử

1. [Thành phố Bản Khê, tỉnh Liêu Ninh] Bà Mã Tú Sơn, 75 tuổi, bị xét xử

Bà Mã Tú Sơn, 75 tuổi, bị Tòa án Khu Bình Sơn đưa ra xét xử vào ngày 21 tháng 2 năm 2019.

2. [Thành phố Bàn Cẩm, tỉnh Liêu Ninh] Bà Kim A Na cao tuổi bị bắt giữ

Bà Kim A Na, gần 80 tuổi, ở Cục Mỏ dầu Liêu Hà, bị bắt tại nhà vào sáng ngày 27 tháng 2 năm 2019.

3. [Thành phố Thừa Đức, tỉnh Hà Bắc] Bà Triệu Thục Thanh bị giam giữ

Bà Triệu Thục Thanh và hai học viên khác ở huyện Phong Ninh bị người của Đội An ninh Nội địa bắt giữ vào ngày 1 tháng 5 năm 2018, vì giảng chân tướng Pháp Luân Công. Hai học viên kia đã được thả ra trong ngày hôm đó, còn bà Triệu bị giam giữ hai ngày, sau đó đã được thả ra.

Bà Triệu lại bị bắt vào ngày 1 tháng 1 năm 2019, và bị đưa tới trại tạm giam Thừa Đức.

4. [Thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lý Diễm Thu và bà Đặng Huệ Linh bị cầm tù

Bà Lý Diễm Thu và bà Đặng Huệ Linh bị đưa tới Nhà tù nữ Tỉnh Liêu Ninh vào ngày 19 tháng 2 năm 2019.

Tòa án Khu Thái Hòa đã kết án bà Lý năm năm tù vào cuối tháng 1.

Tham gia bức hại bà Lý và bà Đặng:
Trương Đức Tồn (张德存), chánh tòa, Tòa Hình sự, Tòa án Khu Thái Hòa: +86-18941601911, +86-416-2872811
Lý Lập Huy (李立辉), phó chánh tòa: +86-18940673111

5. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Bà Đại Cầm và bà Tiểu Cầm bị bắt giữ

Bà Đại Cầm và bà Tiểu Cầm bị bắt vào sáng ngày 17 tháng 1 năm 2019, khi họ đang phân phát tài liệu chân tướng Pháp Luân Công. Công an đã lục soát nhà hai bà và lấy đi các sách Pháp Luân Đại Pháp, ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, cùng các tài sản cá nhân khác.

6. [Huyện Kê Đông, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Cao Á Hoa bị bắt giam

Bà Cao Á Hoa bị công an Đường sắt Cáp Nhĩ Tân chặn lại khi bà xuất trình thẻ căn cước tại Nhà ga Xe lửa Cáp Nhĩ Tân vào tối ngày 22 tháng 2 năm 2019. Bà bị đưa tới văn phòng công an và bị khám xét, Điện thoại di động và ổ đĩa USB của bà bị tịch thu. Bà Cao bị đưa tới Đồn Công an Đường sắt Cáp Đông.

Ngày hôm sau công an của Đội An ninh Nội địa Huyện Kê Đông đã kéo tới lục soát nhà bà Cao. Họ không tìm thấy thứ mình muốn, và bà Cao đã được thả vào buổi tối hôm đó.

7. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Lỗ Quế Phương, 85 tuổi, bị bắt giữ

Bà Lỗ Quế Phương, 85 tuổi, ở Khu dân cư Đông Hồ, bị bốn đến năm công an của Phân cục Công an Đông Hồ bắt giữ vào chiều ngày 22 tháng 2 năm 2019. Bà bị đưa về phân cục, bị trói vào ghế sắt chuyên dùng để tra tấn, và bị thẩm vấn.

Công an cưỡng chế lấy dấu vân tay của bà trước khi đưa bà về nhà.

8. [Thành phố Quảng Đông, tỉnh Quảng Đông] Bà Lý Khánh Hoa bị kết án tù

Bà Lý Khánh Hoa, 49 tuổi, bị bắt vào ngày 15 tháng 8 năm 2017, vì gửi thư có thông tin Pháp Luân Công cho một đồng nghiệp cũ. Tòa án Khu Hải Châu đã kết án bà Lý hai năm tù và phạt 5.000 tệ vào ngày 21 tháng 2 năm 2019.

9. [Huyện Hình Đài, tỉnh Hà Bắc] Vụ án của ba học viên đã chuyển sang tòa án

Bà Vương Tam My, bà Lưu Hỷ Trân, và ông Lưu Quang Ngọc đã bị giam giữ hơn năm tháng. Viện Kiểm sát Huyện Hình Đài đã chuyển hồ sơ vụ án của họ sang Tòa án Khu Kiều Đông vào ngày 24 tháng 2 năm 2019.

10. [Thành phố Hoài Nam, tỉnh An Huy] Ông Trương Khâm Hữu bị giam giữ

Ông Trương Khâm Hữu ở trấn Thành Quan, huyện Phượng Đài, thành phố Hoài Nam bị bắt vào chiều ngày 26 tháng 7 năm 2018, trong khi đang phát tài liệu chân tướng Pháp Luân Công. Ông bị đưa tới Đồn Công an Bắc Đại Bôi ở Phong Đài. Công an lục soát nhà ông và lấy đi nhiều tài liệu chân tướng Pháp Luân Công.

Ông Trương đã bị chuyển tới trại tạm giam Phong Đài vào ngày hôm sau. Tòa án dự kiến sẽ đưa ông ra tòa vào ngày 26 tháng 11 năm 2018, nhưng phiên xét xử đã bị hủy bỏ sau khi các học viên địa phương gửi thư tới các cơ quan nhà nước hữu quan.

Ông Trương hiện vẫn đang bị giam giữ.

11. [Thành phố Tế Ninh, tỉnh Sơn Đông] Bà Liên Diễm bị xét xử

Bà Liên Diễm bị báo chính quyền khi đang phân phát lịch chân tướng Pháp Luân Công. Một số công an đã bắt giữ bà và chồng bà vào ngày hôm sau. Chồng bà Liên đã được thả sau đó vài giờ, còn bà bị đưa tới trại tạm giam Nhạc Lâu ở thành phố Tảo Trang.

Vụ án của bà Liên đã được chuyển tới Tòa án Khu Nhâm Thành vào ngày 29 tháng 1 năm 2019, và bà bị xét xử vào ngày 22 tháng 2.


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2019/2/28/383305.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2019/3/11/176113.html

Đăng ngày 16-03-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.