[MINH HUỆ 06-02-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm những vụ bức hại diễn ra tại 13 thành phố hoặc các huyện thị ở 9 tỉnh thành, với ít nhất 24 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Thượng Hải] Ông Câu Tân Cương bị giam giữ
2. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Hoàng Đình Huy bị giam giữ
3. [Huyện Thương Thành, tỉnh Hà Nam] Cô Chu Quân bị tống giam vào tù
4. [Huyện Diêm Trì, Khu tự trị dân tộc Hồi Ninh Hạ] Ông Tống Lai Bình bị kết án
5. [Thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông] Vụ việc của Ông Yan Yingjie bị trình lên tòa án
6. [Thành phố Thái Thương, tỉnh Giang Tô] Ba học viên bị kết án tù
7. [Thành phố Hắc Hà, tỉnh Hắc Long Giang] Sáu học viên bị kết án tù
8. [Huyện Nhữ Nam, tỉnh Hà Nam] Bốn học viên bị xét xử
9. [Thành phố Nam Ninh, tỉnh Quảng Tây] Bà Dương Hồng bị kết án tù
10. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Vương Nhật Thanh bị kết án tù
11. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Từ Bân bị kết án bốn năm tù
12. [Thành phố Lục An, tỉnh An Huy] Bà Trịnh Chi Hà và bà Trịnh Chí Vinh bị bắt vào tù
13. [Trùng Khánh] Bà Đàm Xương Dung bị buộc tội vì gửi khiếu nại phản đối ngược đãi trong tù
1. [Thượng Hải] Ông Câu Tân Cương bị giam giữ
Ông Câu Tân Cương, đến từ Thiên Tân và làm việc tại Thượng Hải, đã bị các nhân viên Sở cảnh sát quận Trường Ninh bắt vào ngày 1 tháng 2 năm 2019. Hiện tại ông đang bị giữ tại trại giam Trường Ninh.
2. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Hoàng Đình Huy bị giam giữ
Ông Hoàng Đình Huy đến từ huyện Đại Ấp bị các nhân viên đồn cảnh sát thị trấn Tấn Nguyên bắt vào cuối năm 2017. Ông vẫn đang bị giam giữ tại trại tạm giam Đại Ấp.
Các bên liên quan đến việc bức hại ông Hoàng: Bành Chung Mẫn (彭钟敏), Trưởng phòng công tố: + 86-13808221710
3. [Huyện Thương Thành, tỉnh Hà Nam] Cô Chu Quân bị tống giam vào tù
Cô Chu Quân đã bị các viên chức Phòng An ninh Nội địa huyện Thương Thành bắt giữ vào tháng 5 năm 2018. Cô bị Tòa án Thượng Thành kết án bốn năm tù giam và bị giam tại Nhà tù Trịnh Châu, tỉnh Hà Nam.
Các bên liên quan đến việc bức hại cô Chu Quân: Hùng Tông Hải (熊宗海), Trưởng phòng An ninh nội địa quận Thương Thành: + 86-13937660676, Uông Kiến Xuân (汪建春), nhân viên: + 86-13949171966, Hồ Khai Chí (胡开志), Trưởng phòng 610 -18639703552, Phong Minh Hiệp (丰明侠), đặc vụ Phòng 610: + 86-13569789010Z Nhà tù Châu Châu, tỉnh Hà Nam: + 86-371-69812682, viên chức họ Trần (陈某): + 86-69812686
4. [Huyện Diêm Trì, Khu tự trị dân tộc Hồi Ninh Hạ] Ông Tống Lai Bình bị kết án
Ông Tống Lai Bình, 67 tuổi, bị kết án một năm rưỡi tù giam và bị phạt 3.000 nhân dân tệ. Bản án đã được công bố tại Tòa án số 4 thuộc Tòa án thành phố Ngân Xuyên vào sáng ngày 21 tháng 12 năm 2018. Thẩm phán Liu Jing là người đã đưa ra phán quyết.
5. [Thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông] Vụ việc của Ông Yan Yingjie bị trình lên tòa án
Ông Yan Yingjie đã bị các nhân viên đồn cảnh sát Nonglin ở quận Việt Tú bắt vào ngày 23 tháng 7 năm 2018. Ông bị đưa đến Trại giam Việt Tú.
Vụ việc của ông Yan đã được đệ trình lên Tòa án quận Liwan vào tháng 1 năm 2019.
6. [Thành phố Thái Thương, tỉnh Giang Tô] Ba học viên bị kết án tù
Cô Tần Diễm Thu và cô Đổng Mỹ Anh đã bị kết án bốn năm tù vào ngày 30 tháng 1 năm 2019. Ông Trần Dụng Lâm bị kết án ba năm rưỡi tù giam.
Cô Tần và cô Đổng đã nộp đơn kháng cáo.
7. [Thành phố Hắc Hà, tỉnh Hắc Long Giang] Sáu học viên bị kết án tù
Sáu học viên là cô Lỗ Phong Hiền, cô Dương Tú Lệ, cô Chu Tú Minh, cô Cao Đinh Liên, cô Lưu Xuân Lan, và ông Trương Hiến Thần đã bị xét xử tại Tòa án quận An Huy vào ngày 28 tháng 1 năm 2019. Sáu học viên đều bị kết án phi pháp.
Cô Lỗ bị kết án 18 tháng. Cô Chu, cô Cao, cô Lưu và ông Trương đều bị kết án 13 tháng. Cô Dương bị kết án 12 tháng. Cô Lỗ, cô Dương, cô Chu, cô Cao và cô Lưu đã bị đưa đến trại giam Shangzhi vào ngày 29 tháng 1.
Ông Trương có triệu chứng lao phổi và ho rất nghiêm trọng. Đầu gối của ông trước đây bị thương trong một tai nạn xe hơi, vì vậy ông đi lại rất khó khăn. Luật sư của ông đã đề nghị ko giam giữ ông nhưng hiện tại ông vẫn đang bị giam giữ tại trại tạm giam Hắc Hà, nhưng tình trạng của ông rất đáng lo ngại.
8. [Huyện Nhữ Nam, tỉnh Hà Nam] Bốn học viên đã bị xét xử
Cô Lưu Ngọc Hoàn, cô Phùng Xảo Chi, cô Qiao Hua và ông Zhang Nao từ huyện Thượng Thái đã bị Tòa án huyện Nhữ Nam xét xử vào sáng ngày 14 tháng 1 năm 2019.
Luật sư biện hộ đã đưa ra lời thỉnh nguyện phán quyết vô tội. Khoảng 20 người thân của các học viên tham dự phiên xét xử. Phán quyết đã không được công bố tại tòa án.
9. [Thành phố Nam Ninh, tỉnh Quảng Tây] Bà Dương Hồng bị kết án tù
Bà Dương Hồng đã bị bắt vào ngày 25 tháng 10 năm 2017, khi đang học các bài giảng Pháp Luân Công tại nhà của một học viên. Bà bị đưa đến trại giam Nam Ninh.
Tòa án quận Hồ Ninh đã xét xử bà Dương vào tháng 5 năm 2018. Bằng chứng ngụy tạo được đưa ra trong quá trình tố tụng và thẩm phán đã phỉ báng Pháp Luân Công.
Bà Dương đã bị kết án một năm tù.
10. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Vương Nhật Thanh bị kết án tù
Bà Vương Nhật Thanh, 73 tuổi, đã bị kết án hai năm rưỡi tù và bị Tòa án Quận Khai Phát phạt 5.000 nhân dân tệ vào ngày 19 tháng 9 năm 2018, vì đã phát tài liệu thông tin về Pháp Luân Công. Bà đã kháng cáo, nhưng Tòa án Trung cấp thành phố Đại Liên vẫn giữ nguyên phán quyết ban đầu.
Bà Vương bị đưa đến nhà tù nữ Liêu Ninh sau Tết Nguyên đán 2019.
11. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Từ Bân bị kết án bốn năm tù
Ông Từ Bân, 60 tuổi, đã bị bắt vào ngày 28 tháng 2 năm 2018 và đã bị giam giữ tại một trại giam. Ông đã bị xét xử tại Tòa án quận Nhượng Hồ Lộ vào ngày 9 tháng 8 và ngày 22 tháng 11 năm 2018.
Ông Từ đã bị kết án bốn năm tù và bị phạt 20.000 nhân dân tệ vào trung tuần tháng 1 năm 2019. Luật sư của ông đều không được thông báo về bản án. Gia đình ông Từ đã kháng cáo theo yêu cầu của ông.
12. [Thành phố Lục An, Tỉnh An Huy] Bà Trịnh Chi Hà và Trịnh Chí Vinh bị kết án tù
Hai chị em bà Trịnh Chi Hà và Trịnh Chí Vinh, đều ngoài 60 tuổi, đã bị Tòa án huyện Kim Trại xét xử vì tập luyện Pháp Luân Công.
Bà Trịnh Chí Vinh bị kết án hai năm và bị đưa đến nhà tù nữ Hợp Phì vào ngày 12 tháng 12 năm 2018.
Bà Trịnh Chi Hà bị kết án ba năm và bị đưa đến cùng nhà tù vào ngày 13 tháng 12.
13. [Trùng Khánh] Bà Đàm Xương Dung bị buộc tội vì gửi khiếu nại phản đối ngược đãi trong tù
Bà Đàm Xương Dung bị Viện kiểm sát quận Giang Bắc truy tố vào tháng 1 năm 2019. Bà bị buộc tội sở hữu tiền giấy với các thông điệp Pháp Luân Công viết trên đó và vì nộp đơn khiếu nại về những tra tấn mà bà phải chịu đựng trong thời gian bị giam cầm từ năm 2015 đến 2018.
Công tố viên đã gợi ý thẩm phán kết án bà từ ba đến bốn năm tù.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/2/6/382330.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/2/24/175943.html
Đăng ngày 14-03-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
