Bài viết của phóng viên Minh Huệ từ tỉnh Cát Lâm, Trung Quốc
[MINH HUỆ 13-7-2015] Nữ học viên Pháp Luân Công, cô Xa Bình Bình, một giáo viên của Viện Giáo dục Thể chất Cát Lâm, đã bị giam giữ suốt từ tháng 10 năm 2013. Cô đã bị đánh đập và bức thực tại trại tạm giam Thành phố Cát Lâm vì không chịu từ bỏ Pháp Luân Công, không chịu mặc áo tù và lao động khổ sai.
Cô Xa Bình Bình
Luật sư của cô Xa đã cố gắng tới thăm cô nhưng đều bị trại tạm giam khước từ. Họ nói rằng cô Xa không tuân thủ quy định của trại giam nên bị phạt không cho gặp ai đến thăm.
Do từ chối bị “chuyển hóa”, cô Xa đã bị giám đốc Vương và các cán bộ khác của trại giam đánh đập tàn nhẫn hơn. Cô đã tuyệt thực để phản đối việc này và đã bị bức thực.
Một số tù nhân, để được sự ưu ái của quản lý trại giam, đã cưỡng bức và đánh đập cô Xa. Tù nhân Tôn Đông, đã đánh đập cô tàn nhẫn và còn giật mất một búi tóc của cô.
Trước đây sức khỏe của cô Xa rất tốt nhưng đã xuống dốc đi kể từ khi bị giam giữ.
Cô Xa và các học viên khác bị bức hại
Hơn 30 học viên Pháp Luân Công tại thành phố Cát Lâm đã bị bắt giữ vào ngày 18 tháng 10 năm 2013. Viên cảnh sát Bạch Sơn thuộc Đồn Cảnh sát Bắc Sơn đã giám sát căn hộ của cô Xa và nấp ở tầng sáu của tòa chung cư nơi cô ở. Khi cô Xa rời căn hộ tầm 7 giờ sáng, Bạch Sơn cùng hai cảnh sát mặc thường phục khác đã bắt giữ và đưa cô về đồn.
Mười học viên khác, trong đó có cô Xa đã bị bức hại phi pháp. Các gia đình của mười học viên đã thuê luật sư, song chính quyền từ chối không cho họ đại diện cho các học viên. Các luật sư không được xem hồ sơ vụ việc của các học viên để chuẩn bị các luận cứ biện hộ cho thân chủ của họ.
Bối cảnh
Cô Xa hiện 40 tuổi và có bằng thạc sỹ. Cha của cô là Hiệu trưởng của một trường đại học sư phạm. Cô là người cần mẫn và được sinh viên mến mộ.
Vì không chịu từ bỏ Pháp Luân Công, cô Xa đã bị bức hại từ hồi 25 tuổi. Cô đã bị bắt bớ, giam giữ và bị giam trong các trung tâm tẩy não vài lần.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2015/7/13/312356.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2015/8/1/151842.html
Đăng ngày 28-08-2015; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
