[MINH HUỆ 09-7-2015] Bản tin trong ngày từ Trung Quốc gồm những vụ bức hại diễn ra ở 16 thành phố hoặc quận huyện thuộc 9 tỉnh. Theo báo cáo này, 6 học viên Pháp Luân Công bị ngược đãi trong khi bị giam giữ, và ít nhất 20 người bị bắt giữ phi pháp. Nhiều học viên bị cản trở khi gửi đơn kiện Giang Trạch Dân đến Viện kiểm sát Nhân dân tối cao và Tòa án Nhân dân tối cao.
1. (Thiên Tân) Bà Lê Oanh Bằng bị bức hại đến chết
2. (Thành phố Tây An, tỉnh Thiểm Tây) Bà Lương Vinh bị giam giữ
3. (Thành phố Uy Hải, tỉnh Sơn Đông) Bà Đường Hoa Kiều bị giam giữ
4. (Trùng Khánh) Bà Từ Bình và bà Vương Học Kỳ bị bắt
5. (Thành phố Tiêu Tác, tỉnh Hà Nam) Bốn học viên bị bắt
6. (Thành phố Tần Hoàng Đảo, tỉnh Hà Bắc) Ông Đái Trung Dân bị giam giữ
7. (Quận Trường Lạc, tỉnh Sơn Đông) Bà Giai Khoa Vận và bà Lý Phượng Anh bị bắt
8. (Thành phố Thâm Quyến, tỉnh Quảng Đông) Bà Hoàng Oanh Mi bị bắt
9. (Thành phố Bảo Kê, tỉnh Thiểm Tây) Bà Cúc Cần bị bắt
10. (Thượng Hải) Bà Diệp Mỹ Vân bị giam giữ
11. (Trùng Khánh) Bà Đường Vạn Tú bị đưa tới trung tâm tẩy não
12. (Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh) Bà Tôn Ái Lan bị kết án
13. (Thành phố Kê Tây, tỉnh Hắc Long Giang) Bà Lưu Nhụy Khâm và bà Vương Tú Mai bị giam giữ
14. (Quận Hành Đường, tỉnh Hà Bắc) Ông Chân Bài và gia quyến bị bắt
15. (Thành phố Nam Kinh, tỉnh Giang Tô) Bà Viên Kỳ Na vẫn chưa biết hiện đang ở đâu
16. (Thành phố Thường Châu, tỉnh Giang Tô) Ông Thái Thế Tuấn bị giam giữ
17. (Quận Đồng Thành, tỉnh Hồ Bắc) Năm học viên bị bắt
1. (Thiên Tân) Bà Lê Oanh Bằng bị bức hại đến chết
Bà Lê Oanh Bằng bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công từ năm 1999. Bà bị bắt vào tháng 9 năm 2000 vì tới Bắc Kinh thỉnh nguyện cho Pháp Luân Công. Bà bị thương nặng ở đầu vì bị cảnh sát đánh đập một cách tàn bạo. Bà được đưa tới Bệnh viện Hô Lan để điều trị, nhưng đã qua đời vì vết thương quá nặng vào cuối tháng 12 năm 2000.
2. (Thành phố Tây An, tỉnh Thiểm Tây) Bà Lương Vinh bị giam giữ
Bà Lương Vinh bị cảnh sát Đồn Vị Cừ ở quận Trường An bắt vào ngày 7 tháng 7 năm 2015. Cảnh sát đã lục soát nhà bà. Bà đang bị giam giữ tại Trại tạm giam quận Trường An.
Những bên liên quan đến việc bắt giữ bà Lương: Sở Cảnh sát Trường An, thành phố Tây An: +86-29-85294733, +86-29-85650911, +86-2985650919 Đồn Cảnh sát Vị Cừ: +86-2985650957
3. (Thành phố Uy Hải, tỉnh Sơn Đông) Bà Đường Hoa Kiều bị giam giữ
Bà Đường Hoa Kiều bị các cảnh sát mặc thường phục bắt giữ vào ngày 6 tháng 7 năm 2015 vì nói với mọi người về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Hiện giờ bà đang ở trại tạm giam thành phố Vinh Thành.
4. (Trùng Khánh) Bà Từ Bình và bà Vương Học Kỳ bị bắt
Bà Từ Bình và bà Vương Học Ký bị bắt vào ngày 4 tháng 7 năm 2015 vì phân phát tài liệu chân tướng về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Nhà của họ đã bị lục soát.
5. (Thành phố Tiêu Tác, tỉnh Hà Nam) Bốn học viên bị bắt
Bà Phạm Tuyết Liên và bà Tiệp Tú Vinh bị bắt tại bưu điện thị trấn Gudan vào ngày 6 tháng 7 năm 2015 vì gửi đơn kiện hình sự Giang Trạch Dân, cựu Tổng bí thư Đảng cộng sản Trung Quốc.
Bà Dương Hắc Cầm và bà Lê Một Khoát bị các cảnh sát ở Đồn Cảnh sát thị trấn Cốc Đán bắt cùng ngày hôm đó.
Cả bốn học viên sau đó đã bị đưa tới trại tạm giam Tiêu Tác bởi Vương Công Quân, Trưởng phòng An ninh Nội địa.
Các bên liên quan đến việc bắt giữ bốn học viên này gồm:
Ngưu Kim Vượng, Trưởng Phòng 610: +86-391-8161802;
Triệu Duy Chương, Bí thư Ủy ban Chính trị và Pháp luật: +86-391-8161803, +86-13839145588;
Phòng An ninh Nội địa thành phố Mạnh Châu Thị: +86-391-8183533;
trại tạm giam thành phố Tiêu Tác.
6. (Thành phố Tần Hoàng Đảo, tỉnh Hà Bắc) Ông Đái Trung Dân bị giam giữ
Ông Đái Trung Dân bị bắt tại nơi làm việc vào ngày 3 tháng 7 năm 2015. Cảnh sát đã lục soát nhà ông. Ông hiện đang bị giam giữ tại trại tạm giam quận Lô Long.
Các bên liên quan trong vụ bắt giữ ông Đái:
Quách Hiểu Quân, giám đốc Sở Cảnh sát quận Lô Long: +86-335-7012639, +86-13933535666, +86-335-7012449;
Vương Chấn Vũ, giám đốc Sở Cảnh sát Thành Quan: +86-335-7012241, +86-15032390001, +86-335-7012449;
Lý Chí Cường, giám đốc Sở Cảnh sát Thạch Môn: +86-335-7022110, +86-13315393001, +86-335-7012449
7. (Quận Trường Lạc, tỉnh Sơn Đông) Bà Giai Khoa Vận và bà Lý Phượng Anh bị bắt
Bà Giai Khoa Vận khoảng 50 tuổi, và bà Lý Phượng Anh khoảng 70 tuổi, bị các cảnh sát ở Đồn Cảnh sát Thành Quan bắt giữ vào sáng ngày 7 tháng 7 năm 2015 vì nói với mọi người về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Bà Lý được thả vào buổi tối cùng ngày còn bà Giai vẫn bị giam giữ tại trại tạm giam thành phố Duy Phường.
Các bên liên quan đến việc bức hại bà Lý và bà Giai:
Đồn Cảnh sát Thành Quan: +86-536-6221542;
Trương Chí Lợi, Trưởng Phòng 610 quận Trường Nhạc: +86-536-6279610, +86-18678078610;
Lý Thiểu Quân, Phó Phòng 610: +86-13780829781;
Lý Chí Niệm, Giám đốc trại tạm giam thành phố Duy Phường: +86-13953608176, +86-536-8393366
8. (Thành phố Thâm Quyến, tỉnh Quảng Đông) Bà Hoàng Oanh Mi bị bắt
Bà Hoàng Oanh Mi bị các nhân viên Đội An ninh Nội địa quận Nam Sơn và Phòng 610 bắt giữ vào ngày 2 tháng 7 năm 2015 vì phân phát tài liệu chân tướng về cuộc bức hại Pháp Luân Công.
9. (Thành phố Bảo Kê, tỉnh Thiểm Tây) Bà Cúc Cần bị bắt
Bà Cúc Cần bị các cảnh sát của Đồn Cảnh sát thị trấn Cao Gia bắt giữ tại quận Vị Tân vào ngày 6 tháng 7 năm 2015. Cảnh sát đã lục soát nhà bà.
10. (Thượng Hải) Bà Diệp Mỹ Vân bị giam giữ
Bà Diệp Mỹ Vân bị các nhân viên Đội An ninh Nội địa quận Thanh Phổ và Đồn Cảnh sát thị trấn Liên Đường bắt giữ vào ngày 14 tháng 6 năm 2015 vì nói với mọi người về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Cảnh sát đã lục soát nhà bà. Hiện giờ bà đang bị giam giữ tại trại tạm giam Thanh Phổ.
11. (Trùng Khánh) Bà Đường Vạn Tú bị đưa tới trung tâm tẩy não
Bà Đường Vạn Tú bị bắt và bị đưa tới Trung tâm tẩy não vào ngày 23 tháng 6 năm 2015 vì phân phát các tài liệu chân tướng về cuộc bức hại Pháp Luân Công.
12. (Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh) Bà Tôn Ái Lan bị kết án
Bà Tôn Ái Lan bị tòa án Tây Cương kết án 3 năm tù giam vào ngày 6 tháng 6 năm 2015. Bà bị các nhân viên thuộc Đồn Cảnh sát Thanh Nê Oa Kiều bắt giữ vào sáng ngày 21 tháng 7 năm 2014. Bà bị giam giữ tại trại tạm giam Diêu Gia ở thành phố Đại Liên.
13. (Thành phố Kê Tây, tỉnh Hắc Long Giang) Bà Lưu Nhụy Khâm và bà Vương Tú Mai bị giam giữ
Bà Lưu Nhụy Khâm và bà Vương Tú Mai bị giam giữ tại trại tạm giam số 2 thành phố Kê Tây.
Bà Lưu bị các nhân viên thuộc Đội An ninh Nội địa quận Thành Tử bắt giữ vào ngày 1 tháng 7 năm 2015 vì phân phát đĩa DVD Thần Vận.
Bà Vương bị cảnh sát Đồn Cảnh sát Đông Phong bắt giữ tại khu Kê Quna vào chiều ngày 4 tháng 7 năm 2015 vì phân phát đĩa DVD nói về cuộc bức hại Pháp Luân Công.
14. (Quận Hành Đường, tỉnh Hà Bắc) Ông Chân Bài và gia đình bị bắt
Ông Chân Bài, vợ ông là bà Tô Hương Thúy cùng hai con gái đã bị các cánh sát Đồn Cảnh sát thị trấn An Hương, Sở Cảnh sát, và Đồn Cảnh sát quận Trường Thành Khái Phát bắt giữ vào tối ngày 5 tháng 7 năm 2015. Cảnh sát đã lục soát nhà ông. Hai con gái ông đã được thả. Ông Chân đang bị giam giữ tại trại tạm giam quận Hành Đường và bà Tô đang bị giam giữ tại trại tạm giam số 2 Thạch Gia Trang.
15. (Thành phố Nam Kinh, tỉnh Giang Tô) Bà Viên Kỳ Na vẫn chưa
Bà Viên Kỳ Na bị cảnh sát thuộc Đồn Cảnh sát Yijiangmen bắt giữ vào ngày 16 tháng 6 năm 2015. Cảnh sát đã lục soát nhà bà. Hiện giờ không ai biết bà đang bị giam giữ ở đâu.
16. (Thành phố Thường Châu, tỉnh Giang Tô) Ông Thái Thế Tuấn bị giam giữ
Ông Thái Thế Tuấn bị kết án ba năm tù giam vào tháng 5 năm 2015. Ông đang bị giam giữ tại trại tạm giam Tây Lâm.
17. (Quận Đồng Thành Thị, tỉnh Hồ Bắc) Năm học viên bị bắt
Ông Hồ Báo Nhật, bà Lý Duyên Hà, bà Hồ Dĩ Quan, ông Thùy Tử và bà Mật Pha Phộc bị các cảnh sát thuộc Đồn Cảnh sát thị trấn Yuetian bắt giữ vào tối ngày 7 tháng 7 năm 2015 vì phân phát tài liệu chân tướng về cuộc bức hại Pháp Luân Công.
Các bên liên quan trong vụ bắt giữ năm học viên này: Đồn Cảnh sát thị trấn Yuetian: +86-730-7140119
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2015/7/9/312172.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2015/7/31/151812.html
Đăng ngày 24-08-2015; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
