Bài viết của phóng viên Minh Huệ tại Trung Quốc Đại lục
[MINH HUỆ 15-7-2015] Bảy học viên Pháp Luân Đại Pháp tại huyện Thông Hóa, tỉnh Cát Lâm đã bị bắt và giam giữ vì gửi đơn kiện Giang Trạch Dân, cựu Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ).
Một trong số các học viên đã thuê luật sư và đang chuẩn bị hồ sơ kiện cảnh sát vì vi phạm quyền công dân.
Bắt giữ tại Bưu điện
Anh Trương Phú Xuân, cô Quách Khánh Phượng, cô Quảng Linh, anh Trương Quốc Hữu, cô Vương Thúy Liên, cô Đặng Ngọc Thanh và cô Tôn Tú Trân đã bị bắt giữ khi gửi đơn kiện Giang tại Bưu điện thị trấn Tam Khỏa Du Thụ vào ngày 26 tháng 6 năm 2015.
Các cảnh sát đã giam giữ trái phép các học viên trong suốt 24 giờ đồng hồ tại Đồn Cảnh sát Tam Du trước khi chuyển họ tới Trại tạm giam Thông Hóa.
Tống tiền
Sở Cảnh sát Thông Hóa đã tống tiền cô Quách, cô Vương và cô Tô mỗi người 10.000 nhân dân tệ. Một tuần sau họ đã được thả ra.
Bốn học viên khác vẫn bị giữ tại trại tạm giam Thông Hóa.
Vi phạm quyền công dân
Luật sư của cô Đặng yêu cầu bác bỏ việc giam giữ cô, viện dẫn Điều 41 của Hiến pháp Trung Quốc.
Theo Điều 41, các công dân của nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Trung Hoa có quyền phê bình và góp ý đối với bất kỳ cơ quan nhà nước hoặc quan chức. Công dân có quyền thực hiện các khiếu nại có liên quan lên cơ quan nhà nước hay cáo buộc, hoặc vạch trần, bất kỳ cơ quan nhà nước hoặc quan chức vi phạm pháp luật hoặc xao lãng nhiệm vụ.
Vị luật sư cho biết sẽ nộp hồ sơ kiện sở cảnh sát vì vi phạm quyền công dân nếu thân chủ của mình không được trả tự do.
Bối cảnh
Năm 1999, Giang Trạch Dân, khi đó là Tổng Bí thư ĐCSTQ, đã bỏ ngoài tai ý kiến của các ủy viên thường vụ Bộ Chính trị khác và thi hành cuộc đàn áp tàn bạo đối với Pháp Luân Công.
Cuộc đàn áp đã dẫn đến cái chết của nhiều học viên Pháp Luân Công trong 16 năm qua. Nhiều người bị tra tấn bởi niềm tin của họ và thậm chí bị giết để cướp nội tạng. Giang Trạch Dân và đồng phạm phải chịu trách nhiệm trực tiếp đối với việc phát động và duy trì cuộc đàn áp tàn bạo này.
Dưới sự chỉ đạo cá nhân của Giang, ĐCSTQ đã thành lập một cơ quan an ninh ngoài vòng pháp luật, “Phòng 610,” vào ngày 10 tháng 6 năm 1999. Tổ chức này vượt trên các lực lượng công an và tòa án trong việc thi hành chỉ đạo của Giang đối với Pháp Luân Công theo chính sách bôi nhọ thanh danh, vắt kiệt tài chính và hủy hoại thân thể.
Luật pháp Trung Quốc cho phép công dân là nguyên đơn trong các vụ kiện hình sự, và hiện tại nhiều học viên đang thực hiện quyền đệ đơn kiện hình sự truy tố kẻ cựu độc tài này.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2015/7/15/312446.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2015/7/24/151709.html
Đăng ngày 22-08-2015; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
