Bài viết của phóng viên Minh Huệ từ tỉnh Cát Lâm, Trung Quốc
[MINH HUỆ 05-12-2014] Chánh án một tòa án ở thành phố Liêu Nguyên nói với gia đình của một học viên Pháp Luân Công: “Nếu các ông bà muốn thuê luật sư từ vùng khác, thì phải có giấy phê chuẩn từ Trưởng Phòng 610.”
Chế độ cộng sản tạo ra “Phòng 610” vượt trên pháp luật chỉ nhằm giám sát việc bắt giữ, giam cầm và tẩy não các học viên Pháp Luân Công. Nó có quyền lực vượt trên tất cả các cơ quan cảnh sát và tư pháp trong khi thực hiện các hành động.
Ngày 28 tháng 11, chánh án Tòa án khu Tây An gọi điện cho con gái của ông Điền để nói với cô rằng phiên tòa xét xử bố cô được tổ chức vào ngày 11 tháng 12 năm 2014.
Ông ấy cũng hỏi: “Ai bảo cô thuê luật sư từ vùng khác? Tại sao cô không thuê một luật sư địa phương?”
“Tôi đã thử rồi. Nhưng không ai dám nhận các trường hợp liên quan đến Pháp Luân Công,” con gái ông Điền trả lời.
Ông chánh án nói tiếp: “Nếu cô thuê luật sư từ vùng khác, cô phải có giấy phê chuẩn từ Trưởng Phòng 610. Nếu ông ấy không phê chuẩn, chúng tôi sẽ không cho phép luật sư bào chữa cho bố mẹ cô tại tòa.”
Học viên Pháp Luân Công, ông Điền Nghi Phú, 63 tuổi và vợ ông, bà Trương Quế Hà bị hơn mười cảnh sát từ Đội An ninh nội địa Thái An bắt tại nhà vào ngày 31 tháng 07 năm 2014. Họ bị giam ở trại tạm giam đã hơn năm tháng.
Hồ sơ vụ án của họ đang nằm trong tay của Bì Phú Quốc, Trưởng Phòng 610 địa phương.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2014/12/5/301118.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2014/12/15/147312.html
Đăng ngày 02-01-2015; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
