Bài viết của một phóng viên Minh Huệ tại tỉnh Liêu Ninh, Trung Quốc
[MINH HUỆ 03-11-2014] Bà Ngưu Quế Hương đã bị kết án bốn năm tù sau một phiên tòa chỉ kéo dài có 15 phút. Sáu tháng trước, cảnh sát đã lừa bà Ngưu để có thể đột nhập được vào nhà bà, và sau đó bắt giữ bà phi pháp. Tòa án đã không hề báo cho gia đình bà về bản phán quyết này mãi cho đến tận khi gia đình họ gọi điện đến chất vấn tòa án. Hiện bà Ngưu vẫn đang bị giam tại Trại tạm giam Thẩm Dương và đã nộp đơn kháng cáo. Dù bị các vấn đề về tim mạch, nhưng trại tạm giam vẫn không thả bà ra, còn tòa án thì từ chối đề nghị được tại ngoại của bà.
Bà Ngưu Quế Hương
Bà Ngưu 64 tuổi, đã từng làm việc cho Công ty Đường sắt Thẩm Dương. Bà bắt đầu tu luyện Pháp Luân Đại Pháp vào năm 1996, [các vấn đề về] thể chất và tinh thần của bà được cải thiện đáng kể. Kể từ khi cuộc đàn áp Pháp Luân Công bắt đầu vào năm 1999, bà đã phải chịu sự sách nhiễu và giam giữ bất hợp pháp vì đức tin của mình.
Tháng 04 năm 2007, cảnh sát từ Đồn cảnh sát Tiên Đào đã bắt giữ bà Ngưu vì phát tờ rơi về Pháp Luân Đại Pháp. Kết quả là, bà đã bị đưa đến Trại lao động cưỡng bức Mã Tam Gia trong vòng 15 tháng.
Ngày 18 tháng 04 mới đây, Trình Hiếu Chu, Phó giám đốc Đồn cảnh sát Ngũ Tam thuộc Phòng Cảnh sát huyện Đông Lăng, cùng một số nhân viên mặc thường phục khác đã lừa bà Ngưu để có thể đột nhập được vào nhà bà. Họ đã còng tay và chụp ảnh bà. Họ cũng đã tịch thu điện thoại di động của con trai bà với mục đích ngăn không cho anh gọi người khác đến giúp đỡ tại thời điểm bắt giữ đó.
Sau khi bị giam giữ tại trại tạm giam Thẩm Dương, hồi tháng 07 trường hợp của bà Ngưu đã được chuyển đến Tòa án Đông Lăng. Chủ toạ phiên toà là một phụ nữ 28 tuổi tên là Cao Á Nam, nói rằng tự mình không thể quyết định phiên tòa này mà là vì nghe chỉ lệnh từ cấp trên.
Ngày 06 tháng 08, bà Ngưu đã bị xét xử cùng với một học viên 71 tuổi khác. Phiên tòa xét xử học viên đó kéo dài 30 phút, và phiên của bà Ngưu kéo dài chỉ có 15 phút. Trong phiên tòa, bà chưa trả lời hết các câu hỏi thì đã bị vị thẩm phán chuyển sang các câu hỏi kế tiếp rồi. Vị thẩm phát [tuyên bố] bản án sẽ được thi hành vào giữa tháng Mười.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2014/11/3/299820.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2014/11/29/147082.html
Đăng ngày 31-12-2014; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản
