[MINH HUỆ 15-7-2007] Zhang Deqing (nam), trưởng của Đội Quốc Phòng của sở cảnh sát thành phố Yushu, tỉnh Cát Lâm, và Shi Hailin (nam), cùng với sở cảnh sát địa phương, lụt soát nhà và bất hợp pháp bắt giam các học viên Pháp Luân Đại Pháp ông Cui Zhanyun, ông Liu Shihua, ông Man Shujie, ông Man Yongjia, ông Zuo Zhongren, cô Di (tên gọi không rõ), và cô Jin Shujun.
Sáng ngày 10 tháng bảy 2007, các viên chức cảnh sát từ sở Cảnh sát Trịnh Dương (Zhengyang) (một người trong họ có tên gọi là Lu) xông vào nhà của các học viên Pháp Luân Đại Pháp ông Man Shujie và ông Zuo Zhongren mà không lý do và bắt đi ba học viên. Cùng chiều ngày hôm đó, các viên chức của Sở Cảnh sát Peiying bắt các học viên ông Cui Zhanyun và ông Liu Shihua tại Quận Peiying. Các viên chức từ sở Cảnh sát Huachang bắt học viên cô Jin Shujun, mà đang làm việc tại y viện thành phố.
Ông Cui Zhanyun đã bị bắt bảy lần. Con gái của ông là cô Li Shuhua chết vì kết quả của sự tra tấn bởi Đội Quốc Phòng của thành phố Yushu và Nhà tù Yushu (đã được báo cáo trước đây trên Minh Huệ Hán ngữ). Con rể của ông Cui, ông Yang Zhanjiu, bị kêu án tám năm tù, và ông hiện đang bị giam tại Nhà tù Sipingshiling. Nửa thân dưới của ông bại liệt vì bị tra tấn. Bây giờ, chỉ còn vợ của ông Cui, 60 tuổi, và hai đứa cháu ở nhà.
Cũng vào ngày 10 tháng Bảy, nhà của một học viên tên gọi là Wang cũng bị lục soát, nhưng không tìm được gì. Học viên này không bị bắt đi. Nhà của một học viên nam khác cũng bị lục soát. Các sách Pháp Luân Đại Pháp và một thùng sách bị tịch thu. Người học viên này trốn thoát khỏi.
Trong khi các học viên đang bị bắt, các viên chức tại sở cảnh sát Peiying và đường Zhengyang tiêu hủy các biểu ngữ nói rằng, “Pháp Luân Đại Pháp vĩ đại” và “Trời sẽ tiêu diệt Đảng Cộng sản Trung Quốc.”
Các kẻ bức hại:
Wang Haiying, Hội đồng Chính trị và Pháp Luật: 86-431-83632223 (văn phòng), 86-431-83660058 (Nhà)
Guo Guangtian, sở cảnh sát: 86-431-83618101 (văn phòng)
Wang Tiemin, nhà tù: 86-431-83611820 (văn phòng), 86-431-83652665 (Nhà), 86-13331652669 (di động), 86-15904409100 (di động)
Hu Tieying, nhà tù: 86-431-83611857 (văn phòng), 86-431-83669366 (Nhà), 86-13630530077 (di động), 86-15904409150 (di động)
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2007/7/15/158889.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2007/7/24/87957.html
Đăng ngày 27-9-2008; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản
