[MINH HUỆ 27-2-2008] Ngày 11 tháng mười hai 2007, cô Dương Khắc Vân (Yang Keyun), một học viên Pháp Luân Công tại thôn Cổ Thạch (Guzhai), thị Kim Lĩnh (Jinling), thành phố Chiêu Viễn (Zhaoyuan), bị mang đến trung tâm tẩy não của Phòng 610 địa phương. Khi cô đến trung tâm tẩy não, Tôn Khải Toàn (Sun Qiquan, nam), giám đốc Phòng 610, vả vào mặt cô nhiều lần cho đến khi hai lỗ tai cô bị sưng đến độ không còn nghe được gì. Sau đó, cô bị tra tấn với chiếc ‘ghế cọp’, bị ép ăn, và châm điện giật với một cái dùi cui điện.
Khi cô Dương tuyệt thực để phản đối khủng bố, cô bị còng tay vào chiếc ghế cọp và chỉ được thả ra khi cô đi nhà cầu. Các viên chức ép ăn cô bằng cách nhét một ống vòi nhựa vào lỗ mũi cô xuống đến bao tử của cô. Sự đau đớn khó mà chịu được. Cô bị ép ăn cách như vậy ba lần mỗi ngày. Kết quả, ống vòi đã làm thủng bao tử cô, và cô ói ra máu. Mặc dù vậy, các viên chức tà ác đó vẫn không tội nghiệp cô và tiếp tục tra tấn cô.
Đỗ Duy Tiên (Du Weixian, nam), giám đốc của Phòng 610; Lục Nhất Linh (nam), giám đốc mới của trại tẩy não; và cảnh sát viên Triệu Thụ Giang (Zhao Shoujiang) treo cô Dương trên không và sau đó châm điện cô bằng một cái dùi cui điện. Bị tra tấn tàn bạo như vậy, cô trở nên vô cùng yếu đuối và bị bất tỉnh trên đường đi đến nhà cầu. Cô tỉnh lại lâu sau khi cô được đặt trên một chiếc giường. Sau đó, chân tay cô luôn bị tê và khó điều khiển.
Các số điện thoại liên quan:
Trại tẩy não thành phố Zhaoyuan: 
86-0535-8393630
Từ Lâm Hoành (Xu Linhong), thư ký của Hội đồng Chánh trị và luật pháp thành phố Zhaoyuan: 86-0535-8216988 (nhà), 13.808910011(di động)
Chi tiết tại bản tiếng Hán.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2008/2/27/173197.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2008/3/8/95157.html
Đăng ngày 6-8-2008; Bản dịch có thể được chỉnh sửa trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
