Bài viết của một học viên tại Huludao
[MINH HUỆ 14-7-2008] Vào tháng hai 2008, tôi bị bắt và gửi đi Nhà tù Huludao. Tôi không hợp tác và từ chối theo luật lệ. Tôi tuyệt thực để phản đối cuộc bức hại. Han Bing, một lính canh nữ, ra lệnh cho nhiều tù nhân nữ trông chừng tôi 24/24. Tôi không được phép nói chuyện hoặc ngủ. Chúng buộc tôi ăn. Nếu tôi không ăn, chúng sẽ chửi mắng tôi và làm nhục tôi.
Bất kỳ một học viên nào tuyệt thực đều bị ép ăn hai lần một ngày bởi các lính canh. Các tù nhân nam được ra lệnh cột học viên vào một ghế sắt, cột tay chân vào ghế với giây kẽm, buộc ngửa đầu lên, và nhét vào mũi một óng vòi. Vì sự đối xử tàn bạo này, các lỗ mũi và cổ họng của học viên bị chảy máu, và bao tử của họ bị sưng do vì một số lượng lớn máu bị ép xuống.
Nhiều năm trước, một bài viết trên Minghui/Clearwisdom báo cáo một học viên Pháp Luân công nữ bị nghẹt thở đến chết vì sự ép ăn tàn bạo tại Nhà tù Huludao. Sự kiện này tạo ra sóng gió và bị dân chúng địa phương lên án. Nhưng, những kẻ có trách nhiệm không hối hận. Để che dấu tội ác của họ, họ sẽ làm hoặc nói bất cứ điều gì, cả chế tạo những lời khai giả dối và nói là của các học viên Pháp Luân Công. Bản tuyên bố như vậy nói chung là: “Một cuộc tuyệt thực là tự nguyện và là một hành động cá nhân. Tôi sẽ chịu tất cả các hậu quả của sự ép ăn. Các lính canh nhà tù không liên can gì. Tôi sẽ kêu gia đình tôi đừng buộc tội họ. Bản tuyên bố này là có hiệu lực hợp pháp, v.v.”
Các lính canh cố buộc tôi ký tên vào một tờ tuyên bố như vậy, nhưng tôi từ chối. Han Bing ra lệnh cho một nhóm tù nhân nam cột tôi lại, mở các ngón tay tôi ra và ép lấy dấu tay tôi trên tờ giấy. Tôi tố cáo họ và nói rằng họ phạm pháp. Han Bing cười và đổ nước lạnh lên đầu tôi. Y thị cầm tờ tuyên bố và nói, “Với tờ tuyên bố được ký tên này, thì không sao cả nếu mi bị chết vì ép ăn. Cũng vô ích thôi nếu gia đình của mi đi khiếu nại. Phòng 610 tỉnh Liêu Ninh cho phép nó..”
Sau này Han Bing ra lệnh cho các tù nhân ép ăn tôi và hăm dọa, “Nếu mi còn không hợp tác, ta sẽ nói với họ mang mi vào phòng giam nam, bắt mi đứng thẳng và đổ nước lạnh lên mi.”
Nhiều ngày sau, tôi nghe nói một học viên nam khác đã bị chết vì bị ép ăn nơi này.
Bản tiếng Hán: https://minghui.cc/mh/articles/2008/7/14/182000.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2008/7/25/99228.html
Đăng ngày 1-8-2008; Bản dịch có thể được chỉnh sửa trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
