Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Hắc Long Giang, Trung Quốc
[MINH HUỆ 21-01-2022] Cô Lưu Kim Bình, một cư dân thành phố Giai Mộc Tư, tỉnh Hắc Long Giang đã bị kết án 3,5 năm với số tiền phạt 15.000 nhân dân tệ vì tu luyện Pháp Luân Công vào ngày 14 tháng 1 năm 2022. Cô Lưu đã đệ đơn kháng cáo lên tòa án cấp cao hơn và cô cũng kêu gọi các nhân viên chính quyền liên quan không theo Đảng Cộng sản Trung Quốc bức hại người tốt.
Pháp Luân Công, còn được gọi là Pháp Luân Đại Pháp, là một pháp môn tu luyện cả thân lẫn tâm đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Cô Lưu Kim Bình
Cô Lưu, 41 tuổi, bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công vào năm 2011. Cô tin rằng việc tu luyện đã giúp cô học mọi thứ nhanh hơn. Cô đã từng thường xuyên bị cảm lạnh và đau lưng, nhưng cả hai chứng bệnh này đều biến mất sau khi cô bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công. Cô cũng trở nên cởi mở và hòa đồng hơn. Sau khi kết hôn, cô có mối quan hệ tốt với em chồng.
Bắt giữ
Ngày 14 tháng 5 năm 2021, cô Lưu bị bắt tại nhà khi đang học các bài giảng của Pháp Luân Công cùng với các học viên khác. Trong lúc thẩm vấn tại đồn công an, Ngô Bân (đội trưởng đội An ninh Nội địa) đã vặn tay và đập đầu cô vào tường. Cô gần như mất kiểm soát đại tiểu tiện và cảm thấy mình sắp chết. Cùng ngày hôm đó, cô bị đưa đến Trại tạm giam Thành phố Giai Mộc Tư với đầy rẫy thương tích trên người và cái đầu sưng vù.
Ngày 22 tháng 11 năm 2021, Viện kiểm sát Quận Hướng Dương truy tố cô Lưu với tội danh “lợi dụng tổ chức tà giáo phá hoại việc thực thi pháp luật”, một cái cớ tiêu chuẩn được sử dụng để hình sự hóa các học viên Pháp Luân Công ở Trung Quốc.
Ngày 31 tháng 12 năm 2021, khi ra hầu tại Tòa án quận Hướng Dương, cô đã không nhận tội và khẳng định rằng đó tu luyện Pháp Luân Công là quyền hợp pháp của cô. Người nhà tham gia bào chữ cho cô cũng thúc giục chủ tọa phiên tòa Tống Đào loại bỏ “lời thú tội” mà cảnh sát có được thông qua việc tra tấn trong lúc thẩm vấn và các thủ đoạn phi pháp khác, cũng như đánh giá lại liệu các tài liệu liên quan đến Pháp Luân Công do cảnh sát đệ trình có thực sự chứng minh rằng cô ấy đã vi phạm pháp luật hay không. Thẩm phán Tống đã phớt lờ yêu cầu của họ và tiếp tục phiên xét xử.
Đệ đơn khiếu nại, tố cáo các thủ phạm bức hại
Người thân tham gia bào chữa cho cô Lưu đã nộp đơn khiếu nại để tố cáo cảnh sát, thẩm phán và công tố viên trước và sau phiên xét xử để đòi công lý cho cô.
Tố cáo cảnh sát
Gia đình cô Lưu đã gửi thư tới Công an Giai Mộc Tư, viện kiểm sát địa phương và cơ quan giám sát. Họ cũng gửi đơn khiếu nại thông qua nền tảng tiếp nhận khiếu nại của hệ thống cảnh sát, tố cáo cảnh sát Ngô Bân đã giam giữ, lục soát nơi ở, thẩm vấn và đánh đập cô Lưu một cách tùy tiện.
Ngày 6 tháng 1 năm 2022, gia đình cô đã đến văn phòng khiếu nại của Công an Thành phố Giai Mộc Tư, để báo cáo về việc ngược đãi. Nhân viên tiếp nhận cũng đồng ý rằng Ngô đã vi phạm pháp luật và đề nghị gia đình báo cáo hành vi ngược đãi này cho bộ phận kiểm tra kỷ luật của đồn công an.
Sau đó gia đình đã đến Công an Quận Giao Khu. Người phụ trách bộ phận kiểm tra kỷ luật là Vương Quân cho biết ông đã nhận được đơn khiếu nại mà họ đã gửi trước đó và hiện vẫn đang điều tra vụ việc. Sau đó, khi gia đình gọi điện tới văn phòng, một cảnh sát họ Kỷ yêu cầu họ cung cấp thêm bằng chứng để chứng minh cho nội dung mà họ tố cáo trong lá đơn, chẳng hạn như đoạn video giám sát ghi hình lại cuộc thẩm vấn.
Luật sư của cô Lưu nói rằng khi cô Lưu bị cảnh sát thẩm vấn, cô là nạn nhân và mất đi mọi liên lạc với thế giới bên ngoài. Làm sao cảnh sát còn có thể mong chờ cô ấy cung cấp bằng chứng về việc ngược đãi này được? Mặt khác, nếu viên cảnh sát bị cáo buộc đó cho rằng mình vô tội, thì tại sao ông ta không thể công bố video giám sát mà họ đã ghi để cho công khai những gì đã xảy ra để chứng minh rằng bản thân họ vô tội?
Gia đình cô Lưu hiện đang kêu gọi các nhà chức trách bảo vệ các quyền lợi cơ bản của cô Lưu và gia đình, đồng thời yêu cầu người cảnh sát kia phải chịu trách nhiệm về hành vi bạo lực của mình.
Tố cáo công tố viên
Ngày 30 tháng 11 năm 2021, một tuần sau khi cô Lưu bị truy tố, gia đình cô cũng đệ đơn tố cáo Lý Lợi Phong lên Viện Kiểm sát Quận Hướng Dương. Vào ngày 20 tháng 12, họ yêu cầu Tất Hoành Thư, Viện trưởng Viện Kiểm sát Quận Hướng Dương cách chức Lý. Các đơn khiếu nại cũng đã được gửi đến Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao, Viện Kiểm sát Tỉnh Hắc Long Giang và Viện Kiểm sát Thành phố Giai Mộc Tư.
Gia đình cô Lưu đã gọi cho Tất nhiều lần, nhưng hầu hết đều không có người bắt máy. Cuối cùng, vào ngày 13 tháng 1, khi Tất tiếp điện thoại, ông ta phủ nhận rằng mình đã nhận được các đơn khiếu nại, mặc dù hệ thống thư tín hiển thị rằng tất cả các lá thư đã được giao thành công.
Vào ngày 17 tháng 1, gia đình cô Lưu được thông báo của tổ kiểm tra kỷ luật rằng họ đã nhận được đơn khiếu nại và đã bắt đầu điều tra vụ việc.
Tố cáo thẩm phán
Sau khi cô Lưu bị truy tố và vụ án của cô được chuyển sang Tòa án Quận Hướng Dương, gia đình cô thường xuyên gọi điện cho thẩm phán Kỷ Trung và đến tòa để tìm ông ta, nhưng Kỷ không phản hồi lại phía gia đình. Vào ngày 26 tháng 11, gia đình cô Lưu đã gửi một lá thư hối thúc ông ta tha bổng cho cô Lưu.
Ngày 20 tháng 12, khi thân nhân bào chữa cho cô Lưu đến tòa án để tìm thẩm phán Tống Đào, Tống nói với họ rằng họ đã lên lịch xét xử cô Lưu bốn ngày sau (theo luật toàn án phải thông báo cho bị cáo, luật sư hoặc thân nhân bào chữa 10 ngày trước ngày xét xử dự kiến). Ông ta cũng từ chối yêu cầu của người bào chữa phía gia đình cô Lưu về việc xem xét hồ sơ vụ án hoặc vào thăm cô.
Bởi thẩm phán không thông báo kịp thời tới thân nhân bào chữa cho cô Lưu về thời gian của phiên tòa, nên người này đã từ chối tham dự phiên tòa và nộp đơn tố cáo Tống. Sau đó Tống đã dời phiên xét xử sang ngày 31 tháng 12. Tống cũng đồng ý tổ chức phiên xét xử trực tiếp, sau khi nhận được thư từ người bào chữa phía gia đình cô Lưu phản đối phiên xét xử trực tuyến đối với vụ án của cô.
Án tù
Ngày 14 tháng 1 năm 2022, Tòa án Quận Hướng Dương thông báo tới thân nhân bào chữa cho cô Lưu rằng cô đã bị kết án 3,5 năm và phạt tiền 15.000 nhân dân tệ. Khi luật sư đến gặp cô Lưu, cô đã ủy quyền cho luật sư kháng cáo bản án. Cô nói rằng cô không làm bất cứ điều gì sai trái trong việc tu luyện Pháp Luân Công và cô không nên bị kết án. Cô kêu gọi các nhân viên chính quyền đừng đi theo chính quyền cộng sản tham gia vào cuộc bức hại, và sẽ có một ngày mọi việc được đưa ra công lý.
Bức hại trong quá khứ
Trước bản án gần đây nhất, cô Lưu từng vài lần bị bức hại vì kiên định đức tin của mình. Mùa hè năm 2015, cảnh sát và các nhân viên ủy ban khu dân cư đã sách nhiễu cô lần đầu tiên và chất vấn cô vì sao kiện Giang Trạch Dân, cựu lãnh đạo chính quyền cộng sản Trung Quốc. Cô Lưu giải thích với cảnh sát về vai trò của Giang trong cuộc bức hại và họ rời đi mà không nói bất cứ điều gì.
Vào lúc 10 giờ tối vào ngày 30 tháng 7 năm 2015, bốn cảnh sát đã kéo đến nhà cô Lưu và hỏi: “Đây có phải là nhà của Lưu Kim Bình không?” Vì không ai trả lời nên họ đã rời đi.
Ngày 9 tháng 3 năm 2016, cô Lưu bị bắt khi đang học các bài giảng Pháp Luân Công tại nhà của một học viên khác là bà Trần Lan Chi. Cảnh sát đã giật chìa khóa nhà và tịch thu máy tính cũng như các sách Pháp Luân Công của cô.
Tại Đồn Công an Hữu Nghị Lộ, cô Lưu bị trói vào ghế kim loại và bị tát vào mặt bằng một cuốn sổ. Vài cảnh sát thay nhau thẩm vấn cô, trong đó một người đe dọa sẽ tống giam mổ cướp nội tạng của cô. Tuy nhiên cô vẫn im lặng. Sau đó cảnh sát đã đưa cô tới trại tạm giam Thành phố Giai Mộc Tư mà không cần kiểm tra sức khỏe theo quy định, và giam cô ở đó trong 14 ngày.
Ngày 7 tháng 8 năm 2016, cảnh sát lại lục soát nhà của cô Lưu khi cô không có ở nhà. Chị gái của cô cùng hai con từ thị trấn khác đến thăm cô đã chứng kiến cảnh sát lục soát nơi ở của cô và lấy đi sách Pháp Luân Công, máy tính, máy in và tiền giấy của cô Lưu có in những thông điệp ngắn về Pháp Luân Công (đây là một trong những cách sáng tạo để đối phó với sự kiểm duyệt thông tin nghiêm ngặt ở Trung Quốc). Người chị gái đã lên cơn đau tim vì quá phẫn nộ trước sự bạo ngược của cảnh sát. Các con gái của bà cũng bị cảnh sát làm cho khiếp sợ đứng khóc ở hành lang và nói rằng cảnh sát là người xấu. Sau đó cảnh sát đã nhanh chóng rời đi.
Bài liên quan:
Một người phụ nữ bị giam giữ vì đức tin của mình, gia đình đang tìm công lý cho cô
Bài viết chỉ thể hiện quan điểm hoặc nhận thức của tác giả. Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của Minghui.org. Minh Huệ sẽ biên soạn các nội dung trên trang web và xuất bản theo định kỳ hoặc vào những dịp đặc biệt.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2022/1/21/437073.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2022/2/18/199233.html
Đăng ngày 28-03-2022; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
