Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Chiết Giang, Trung Quốc
[MINH HUỆ 15-03-2022] Tòa án Trung cấp Thành phố Hàng Châu ở tỉnh Chiết Giang đã tuyên bố giữ nguyên bản án 5 năm tù mà tòa sơ cấp đã tuyên cho cư dân địa phương ông Hồng Trường vì đức tin của ông vào Pháp Luân Công. Tuyên bố này của tòa trung cấp thậm chí còn được đưa ra trước cả khi luật sư của ông Hồng nộp bản biện hộ của mình.
Ông Hồng Trường (53 tuổi) là một huấn luyện viên cờ vây. Ông bị bắt vào ngày 23 tháng 4 năm 2021 sau khi bị báo cảnh sát vì nói với học sinh của ông về Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Trong phiên xét xử ông Hồng tại Tòa án Quận Tây Hồ vào ngày 28 tháng 9, thẩm phán đã từ chối yêu cầu của luật sư về việc phát đoạn video giám sát lớp học mà trong đó ông Hồng bị cáo buộc là đã cho học sinh xem thứ gì đó bằng máy tính bảng của mình.
Cuối tháng 12 năm 2021, thẩm phán đã kết án ông Hồng 5 năm và phạt tiền 50.000 nhân dân tệ. Ông đã kháng cáo lên Tòa án Trung cấp Thành phố Hàng Châu, và cơ quan này đã ra phán quyết giữ nguyên bản án ban đầu mà không hề nhận bản biện hộ của luật sư.
Luật sư của ông Hồng cho biết cả các thẩm phán của tòa sơ thẩm và phúc thẩm đều vi phạm pháp luật trong việc xử lý vụ án của ông. Không ai trong số họ có thể chỉ rõ luật nào buộc tội Pháp Luân Công, luật nào đã bị thân chủ của ông phá hoại, hoặc ông ấy đã gây ra hại gì cho ai. Theo luật sư: “Rõ ràng là các thẩm phán đã thực hiện một cách chiếu lệ khi kết án ông ấy.”
Trước lần kết án gần nhất này, ông Hồng từng một lần bị lĩnh án lao động một năm, hai lần bị kết án tù với tổng thời hạn 8 năm, vì từ chối từ bỏ đức tin của mình.
Bài liên quan:
Ba cư dân Quảng Đông bị kết án tù vì kiên định đức tin của mình
Từng bị giam giữ tám năm, người đàn ông Chiết Giang lại một lần nữa đối mặt với phiên tòa
Bài viết chỉ thể hiện quan điểm hoặc nhận thức của tác giả. Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của Minghui.org. Minh Huệ sẽ biên soạn các nội dung trên trang web và xuất bản theo định kỳ hoặc vào những dịp đặc biệt.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2022/3/15/440087.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2022/3/21/199612.html
Đăng ngày 27-03-2022; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
