Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Hắc Long Giang, Trung Quốc

[MINH HUỆ 14-10-2021] Đơn khiếu nại cảnh sát vì phớt lờ yêu cầu thăm hỏi của gia đình cô Lưu Kim Bình sẽ được tòa án địa phương ở thành phố Giai Mộc Tư, tỉnh Hắc Long Giang xử lý vào ngày 5 tháng 11 năm 2021.

2021-8-24-jiamusi-liu-jinping_01_ez6d7ji.jpg

Cô Lưu Kinh Bình

Ngày 14 tháng 5 năm 2021, cô Lưu, 40 tuổi, bị bắt giữ tại nhà riêng trong khi đang học các bài giảng Pháp Luân Công cùng những học viên khác. Cô bị cảnh sát đánh đập và thẩm vấn, sau đó họ đưa cô tới trại tạm giam Thành phố Giai Mộc Tư.

Pháp Luân Công, còn gọi là Pháp Luân Đại Pháp, là một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân đã bị chính quyền Cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.

Gia đình cô Lưu nhiều lần yêu cầu Đồn Công an Giao Khu cho gia đình được phép thăm hỏi, nhưng không nhận được phản hồi. Sau khi cảnh sát từ chối chấp nhận yêu cầu thăm hỏi của gia đình vào ngày 13 tháng 7, họ đã đệ đơn khiếu nại cảnh sát trưởng.

Sau khi gia đình nộp đơn 10 ngày, Ngô Bân, Đội trưởng Đội An ninh Nội địa trực thuộc đồn công an, nói với gia đình rằng yêu cầu thăm hỏi của họ do trại tạm giam xử lý không phải do cảnh sát, mặc dù theo Quy chế Trại giam của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa do Hội đồng nhà nước ban hành nêu rõ “Trong thời giam giam giữ, với sự đồng ý của cở quan thụ lý vụ án và sự phê chuẩn của cơ quan công an, nghi phạm được phép gặp gỡ và trao đổi thư tín với các thành viên gia đình trực tiếp của họ.”

Vì cảnh sát không phản hồi yêu cầu thăm hỏi của gia đình cô Lưu, nên họ đã đệ đơn khiếu nại lên Tòa án Giao Khu vào ngày 3 tháng 8. Một nhân viên tòa án đã cố gắng thuyết phục gia đình hủy bỏ vụ án, nói rằng không có cái gọi là Quy chế Trại giam của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và người dân thường sẽ không bao giờ thắng kiện các cơ quan chính phủ.

Sau khi về nhà, gia đình cô Lưu đã tìm hiểu luật pháp Trung Quốc và biết rằng tòa án không có cơ sở pháp lý khi từ chối tiếp nhận đơn khiếu nại của họ. Thẩm phán là người đưa ra quyết định liệu họ có quyền thăm hỏi thân nhân hay không sau khi xem xét đơn khiếu nại và tòa án không thể từ chối tiếp nhận vụ án của họ.

Vào ngày 13 tháng 8, gia đình cô Lưu đã quay lại tòa án và nỗ lực đệ đơn khiếu nại một lần nữa. Một nhân viên tòa án đã cười nhạo họ vì đơn khiếu nại họ nộp sai mẫu và hỏi họ liệu luật sư mà họ thuê có phải là giả mạo hay không. Người thân của cô không động tâm, họ đã chỉnh lại đúng mẫu và nộp đơn.

Ngày 9 tháng 10, gia đình cô Lưu được tòa án thông báo rằng phiên tòa xét xử vụ kiện của họ được lên kế hoạch vào ngày 5 tháng 11 và thẩm phán Lý Khải Gia được chỉ định thụ lý vụ án.

Trong khi đó, luật sư của cô Lưu đã tới Viện kiểm sát quận Hướng Dương để xem xét hồ sơ vụ án của cô vào ngày 23 tháng 9 và phát hiện rằng công tố viên đã trả lại hồ sơ vụ án cho cảnh sát vì thiếu bằng chứng.

Ngày hôm sau, cha mẹ cô Lưu và luật sư đã cùng nhau tới Đồn Công an Giao Khu để hỏi về vụ án. Đội trưởng Đội An ninh Nội địa Ngô nói dối rằng hồ sơ vụ án của cô đã được gửi tới tòa án và họ không điều tra được liệu cô Lưu có bị cảnh sát đánh đập trong quá trình thẩm vấn hay không. Ngô nói rằng ông ta chỉ đơn thuần làm công việc của mình và phù hợp với luật pháp. Ông ta nói gia đình cô Lưu có thể đệ đơn kiện họ lên Ủy ban Kỷ luật nếu gia đình nghĩ rằng vụ án có vấn đề. Ông ta còn đổ lỗi cho mẹ cô Lưu vì đã dẫn cô đi sai đường trong việc tu luyện Pháp Luân Công.

Gia đình cô Lưu và luật sư đã quay lại đồn công an nhiều lần, yêu cầu cảnh sát bãi bỏ vụ án của cô và cho cô được bảo lãnh tại ngoại, nhưng cảnh sát đã từ chối.

Bắt giữ và thẩm vấn

Vào ngày 14 tháng 5 năm 2021, cô Lưu tiếp đón vài học viên địa phương gồm bà Kim Thục Vinh, ông Khương Quốc Thắng và bà Nhậm Ngọc Lan tại nhà riêng của mình. Họ cùng nhau học các bài giảng Pháp Luân Công. Khi ông Khương chuẩn bị rời đi vào buổi trưa, 16 cảnh sát đã đột nhiên xông vào. Bốn người trong số họ đã lấy đi các bức tranh trong khi những người khác lục soát nơi ở của cô Lưu. Không cảnh sát nào xuất trình thẻ ngành hay lệnh khám xét. Họ đã đặt các sách Pháp Luân Công, máy in và một bức ảnh chân dung Nhà sáng lập Pháp Luân Công trên sàn nhà, rồi chụp hình và sau đó mang chúng đi.

Bốn học viên bị đưa đến Đồn Công an Trường Thanh để thẩm vấn. Trong khi ba học viên khác được thả cùng ngày thì cô Lưu lại bị đưa đến trại tạm giam Thành phố Giai Mộc Tư.

Khi luật sư của cô Lưu đến thăm, cô nói với luật sư rằng cảnh sát đã thẩm vấn cô tại đồn công an. Một cảnh sát tên Cố Tùng Hải đã đánh đập cô tàn bạo và lệnh cho cô phải thừa nhận rằng cô đã phân phát các tài liệu Pháp Luân Công, chiếc máy in đã hỏng ở nhà cô vẫn đang dùng được và có 70 quyển sách nhỏ thông tin về Pháp Luân Công được tìm thấy tại nhà cô. Cố đã đe doạ rằng họ có thể yêu cầu tòa án kết án cô 10 năm tù.

Bởi cô Lưu từ chối ký vào biên bản thẩm vấn, nên cảnh sát đã vặn hai cánh tay của cô và đập đầu cô vào tường. Cô gần như không thể kiểm soát được bản thân và cảm thấy như sắp chết.

Thông tin của các thủ phạm tham gia bức hại cô Lưu:

Cố Tùng Hải (顾松海), Trưởng Phòng 610 Tỉnh Hắc Long Giang: +86-13339300100, +86-13804536212

Dương Ba (杨波), phó đội trưởng Đội An ninh Nội địa Tỉnh Hắc Long Giang: +86-15945183001

Diêm Cường (闫强), Giám đốc Sở Cảnh sát Giao Khu: +86-18145402660

Ngô Bân (吴彬), Đội trưởng Đội An ninh Nội địa Giao Khu: +86-13946472555

Lý Lợi Phong (李利锋), công tố viên Viện kiểm sát quận Hướng Dương: +86-13846169281, +86-18697098055

(Thông tin liên lạc của các thủ phạm tham gia bức hại khác có chi tiết trong bản gốc tiếng Trung)

Bài liên quan:

Hắc Long Giang: Một người phụ nữ bị đánh đập trong quá trình thẩm vấn hiện đang đối mặt với việc bị truy tố

Mọi bài viết, hình ảnh, hay nội dung khác đăng trên Minghui.org đều thuộc bản quyền của trang Minh Huệ. Khi sử dụng hoặc đăng lại nội dung vì mục đích phi thương mại, vui lòng ghi lại tiêu đề gốc và đường link URL, cũng như dẫn nguồn Minghui.org.


Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/10/14/432519.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/11/4/196445.htm

Đăng ngày 22-11-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share