Bài viết của một phóng viên Minh Huệ tại tỉnh Hắc Long Giang, Trung Quốc
[MINH HUỆ 07-08-2021] Bốn cư dân ở thành phố Mộc Lăng, tỉnh Hắc Long Giang đã bị kết án tù vì tu luyện Pháp Luân Công. Một người trong số họ đã nộp đơn kháng án, nhưng thẩm phán phụ trách trường hợp này đã từ chối chấp nhận đơn.
Pháp Luân Công, còn được gọi là Pháp Luân Đại Pháp, là một môn tu luyện bị chính quyền cộng sản Trung Quốc đàn áp từ năm 1999.
Ông Tôn Thế Vĩ, bà Thi Anh, bà Cao Vĩnh Lệ, và em trai bà là ông Cao Bằng Quang đã bị bắt và nhà họ đã bị lục soát vào ngày 24 tháng 4 năm 2020.
Một học viên khác, bà Tào Thục Phương, người đã bị bắt cùng với họ, đã không bị giam do bà bị huyết áp cao và được bảo lãnh tại ngoại vào sáng sớm hôm sau. Bà đã không bị xét xử khi 4 học viên kia bị đưa ra tòa án thành phố Hải Lâm vào ngày 16 tháng 7 năm 2021. Không rõ liệu bà có bị truy tố hay không.
Bà Thi được đại diện bởi một luật sư do tòa chỉ định, trong khi ba học viên còn lại có luật sư riêng của mình, và tất cả các luật sư đều tuyên bố vô tội cho họ trong phiên xét xử ngày 16 tháng 7. Bản thân những học viên này cũng tự tuyên bố mình vô tội.
Thẩm phán chỉ cho 2 thành viên gia đình của mỗi học viên tham dự phiên xử. Vợ ông Cao Bằng Quang và con gái bà Cao Vĩnh Lệ đã đã bị cảnh sát lừa ký vào một tài liệu trước phiên xử và sau đó khiến họ trở thành những nhân chứng truy tố mà họ không biết. Thẩm phán Giang Tân Khôn sau đó đã cấm vợ ông Cao và con gái bà Cao tham dự phiên xử với căn cứ rằng họ là nhân chứng truy tố. Vợ ông Cao đã nộp một đơn yêu cầu xóa tên bà khỏi danh sách nhân chứng, nhưng thẩm phán Giang từ chối chấp nhận.
Thẩm phán Giang đã công bố phán quyết đối với các học viên vào ngày 20 tháng 7: bà Cao bị kết án 6 năm 10 tháng; ông Cao và ông Tôn mỗi người bị 6 năm rưỡi và bị phạt 10.000 nhân dân tệ, và bà Thi bị kết án 1 năm 3 tháng và bị phạt 3000 tệ. Bà Thi sau đó đã được phóng thích vì bà đã bị giam đúng bằng khoảng thời gian bị kết án tù. Thẩm phán Giang chỉ thông báo cho các học viên về những bản án mà họ phải chịu, nhưng không thông báo cho các luật sư và gia đình họ biết.
Khi các luật sư của những học viên này được thông báo về việc họ bị kết án vào ngày 27 tháng 7, chỉ còn 3 ngày trước khi khi hết hạn nộp đơn kháng án.
Gia đình của ông Cao đã đến tòa án vào ngày 29 tháng 7 để nộp đơn kháng án cho ông, nhưng chỉ được thông báo rằng thẩm phán Giang không có ở văn phòng [ở Trung Quốc, các tòa án xét xử nhận đơn kháng án và sau đó chuyển đơn cho tòa phúc thẩm]. Họ gọi điện cho thẩm phán Giang và hỏi rằng liệu họ có thể gửi đơn cho nhân viên của tòa được không. Thẩm phán Giang từ chối và tuyên bố rằng ông ta phải đến trại tạm giam để nhận đơn kháng án từ chính ông Cao. Gia đình ông Cao trả lời rằng: “Ông không nhận ngay cả khi chúng tôi đến đây để nộp đơn thì làm sao chúng tôi có thể trông đợi chính ông sẽ đi và nhận đơn?”
Vì không có nhân viên nào của tòa đồng ý nhận đơn kháng án, gia đình ông Cao đã quyết định gửi đơn cho thẩm phán Giang qua đường chuyển phát nhanh. Khi thư chuyển phát nhanh được giao vào ngày hôm sau, thẩm phán Giang vẫn từ chối nhận. Gia đình ông Cao hiện đang chuẩn bị nộp đơn kiện thẩm phán Giang.
Thông tin liên hệ của những kẻ bức hại:
Giang Tân Khôn, thẩm phán tòa án thành phố Hải Lâm: +86-13045340737, +86-13904834266, +86-453-7117271
Nghiêm Minh, công tố viên của viện kiểm sát thành phố Hải Lâm: +86-13904531973, +86-453-7103902
Tang Điện Húc, Trưởng phòng công an thành phố Mộc Lăng: +86-18946333388
Triệu Tường Quân, Phó phòng 610 thành phố Mộc Lăng: +86-15245351989
Vương Chí Cương, thị trưởng thành phố Mộc Lăng: +86-453-3122447
(Thông tin liên hệ của những kẻ bức hại khác có trong bài báo gốc bằng tiếng Trung)
Mọi bài viết, hình ảnh, hay nội dung khác đăng trên Minghui.org đều thuộc bản quyền của trang Minh Huệ. Khi sử dụng hoặc đăng lại nội dung vì mục đích phi thương mại, vui lòng ghi lại tiêu đề gốc và đường link URL, cũng như dẫn nguồn Minghui.org.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/8/7/429263.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/8/15/194629.html
Đăng ngày 30-08-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
