[MINH HUỆ 15-12-2020] Bà Lý Quế Vinh, một học viên Pháp Luân Công 65 tuổi ở huyện Bác Ái, tỉnh Hà Nam, kể lại việc bà đã bị bức hại vì đức tin của mình từ năm 2007. Bà bị bắt, bị đánh đập, bị tống tiền và tịch thu đồ đạc cá nhân. Trước khi bị bắt, bà buộc phải rời khỏi nhà để tránh bị bức hại và bà đã bị kết án tù mà không có luật sư để làm người đại diện pháp lý cho mình.
Buộc phải sống xa nhà
Bà Lý bị cảnh sát bắt giữ tại Ga tàu Huyện Bác Ái vào ngày 12 tháng 12 năm 2007. Cảnh sát cho rằng bà đã lấy trộm một chiếc xe máy, nhưng thực tế, bà đã bị ai đó tố cáo vì tu luyện Pháp Luân Công. Tôn Lục Quân, người đứng đầu Phòng 610 Huyện Bác Ái (một cơ quan ngoài vòng pháp luật được lập ra với nhiệm vụ chuyên để bức hại Pháp Luân Công), đã dẫn một số cảnh sát đến lục soát nhà bà. Do bị bạo hành và uy hiếp, bà Lý đã tái phát bệnh cao huyết áp và bệnh tim. Vì sức khỏe yếu, hai trại tạm giam đã từ chối nhận bà.
Từ tháng 3 đến tháng 9 năm 2008, những thủ phạm từ Phòng 610 và Viện kiểm sát địa phương đã đến nhà bà sách nhiễu bà Lý và tuyên bố rằng họ sẽ kết án bà. Bà Lý buộc phải rời khỏi nhà để tránh bị bức hại.
Bị bắt lại vào ba năm sau
Bà Lý đã bị bắt một lần nữa vào cuối tháng 6 năm 2011 ở vùng lân cận thành phố Hạc Bích, cách huyện Bác Ái khoảng 160 km. Các nhân viên đã lôi bà xuống từ tầng 7 và nhét bà vào một chiếc xe cảnh sát. Bà bị nhốt trong tầng hầm của Đồn Cảnh sát Trường Giang và bị trói vào một chiếc ghế kim loại và không cho bà ăn uống. Đến khoảng 10 giờ tối, bà được đưa đến bệnh viện để kiểm tra sức khỏe. Mặc dù không đạt yêu cầu về sức khỏe để giam giữ, nhưng bà vẫn bị đưa vào một trại tạm giam địa phương.
Hình thức tra tấn: Kéo lê người
Sức khỏe của bà Lý xấu đi trong trại tạm giam. Có một lần bà bị đau tim và bất tỉnh, trại tạm giam đã gọi xe cứu thương đưa bà đến bệnh viện của nhà tù để cấp cứu.
Mặc dù bà Lý đã trốn khỏi bệnh viện khi cảnh sát không chú ý, nhưng bà đã bị bắt lại vào ngày hôm sau. Áo sơ mi của bà đã bị xé rách khi bà vùng vẫy. Một người phụ nữ trong khu phố đã đưa cho bà một chiếc áo sơ mi trước khi bà bị đẩy lên xe cảnh sát và đưa đến trại tạm giam.
Sáng hôm sau, bà Lý bị thẩm vấn và ghi hình bởi một vài viên chức có vẻ là trưởng phòng.
Khi bà Lý bị đưa vào danh sách truy nã, Phòng 610 Thành phố Hạc Bích đã liên lạc với các đồng nghiệp của họ ở huyện Bác Ái. Trong khi bị giam giữ tại trại tạm giam Hạc Bích, bà Lý bị thẩm vấn nhiều lần. Các nhân viên cảnh sát đã ghi âm và ghi hình trong suốt các cuộc thẩm vấn. Họ cũng cưỡng bức thu thập dấu vân tay của bà và đá bà khi bà chống cự. Một nhân viên cảnh sát nói với bà: “Nếu bà không già như vậy, tôi sẽ đánh chết bà.”
Bà Lý bị đưa trở lại huyện Bác Ái vào ngày 22 tháng 7 năm 2011. Ban đầu trại tạm giam từ chối nhận bà vì không đủ điều kiện sức khỏe, nhưng cảnh sát đã có được phê duyệt đặc biệt từ Phòng 610 và buộc trại tạm giam phải tiếp nhận bà. Cảnh sát cũng lấy đi 200 Nhân dân tệ mà gia đình bà đã đặt cọc để chụp CT cho bà.
Giam giữ và kết án
Trong suốt thời gian một năm ba tháng trong trại tạm giam, bà Lý đã tuyệt thực bốn lần để phản đối cuộc bức hại, phản đối các lính canh tù cho những loại thuốc không rõ nguồn gốc vào thức ăn của bà cũng như đe dọa bà. Bà đã báo cáo việc lạm dụng này với ban quản lý trại tạm giam, nhưng họ luôn viện những lý do khác nhau để bác bỏ khiếu nại của bà.
Trước phiên xét xử của bà Lý vào ngày 23 tháng 8 năm 2011, bà đã yêu cầu một luật sư bào chữa cho mình. Tuy nhiên, không có luật sư địa phương nào được phép bào chữa cho các học viên Pháp Luân Công, nếu không họ sẽ bị sa thải.
Gia đình bà Lý không được Tòa án Huyện Trung Trạm tại thành phố Tiêu Tác thông báo về phiên xét xử của bà. Tòa án chật kín cảnh sát và nhân viên của tòa án.
Bà Lý biện hộ vô tội cho mình và nói về việc bà đã được hưởng lợi ích như thế nào khi tu luyện Pháp Luân Công. Thẩm phán không cho phép bà đọc bản tuyên bố bào chữa đã chuẩn bị của mình và kết thúc phiên xét xử sau 10 phút.
Trước khi thẩm phán tuyên bố bản án của bà, Vương Thiết Tinh, phó Phòng 610 Thành phố Tiêu Tác đã thẩm vấn bà Lý một vài lần tại trại tạm giam. Anh ta cố lừa bà tiết lộ thông tin về các học viên khác bằng cách hứa sẽ thả bà nếu bà tuân theo. Bà Lý cho biết bà sẽ không để những người vô tội khác bị bức hại.
Bà Lý bị kết án 5 năm tù vào ngày 10 tháng 12 năm 2011. Sau khi bà kháng cáo, ban quản lý trại tạm giam và hai nữ thẩm phán từ tòa án trung cấp địa phương yêu cầu bà rút đơn kháng cáo. Sau khi bà từ chối, tòa án cấp cao hơn đã ra phán quyết giữ nguyên bản án ban đầu của bà vào ngày 10 tháng 1 năm 2012.
Trong khoảng thời gian từ tháng 3 đến tháng 9 năm 2012, cảnh sát đã 4 lần cố gắng đưa bà Lý đến Nhà tù Nữ Tân Hương. Ba lần đầu, nhà tù từ chối nhận bà vì điều kiện sức khỏe. Nhưng nhà tù cuối cùng đã nhận bà vào ngày 12 tháng 9 mà không thực hiện kiểm tra sức khỏe và đưa bà trực tiếp vào bệnh viện của nhà tù. Bà đã tuyệt thực để phản đối cuộc bức hại và từ chối mặc đồng phục của nhà tù. Người đứng đầu bệnh viện nhà tù nói với bà rằng họ không muốn nhận bà nhưng cấp trên buộc họ phải làm như vậy.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/12/15/416532.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/1/19/189994.html
Đăng ngày 01-02-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
