Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Giang Tây, Trung Quốc

[MINH HUỆ 12-01-2021] Cuối tháng 12 năm 2020, hai người phụ nữ ở thành phố Nam Xương, tỉnh Giang Tây bị kết án tù vì từ chối từ bỏ tu luyện Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân đã bị chính quyền Cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.

Khoảng 7 giờ sáng ngày 1 tháng 7 năm 2020, hàng chục cảnh sát đã xông vào nhà của bà Dụ Phương Trang. Cảnh sát lục soát nhà của người phụ nữ 88 tuổi này và tịch thu hơn 20 cuốn sách Pháp Luân Công, hơn 130 tập sách nhỏ giới thiệu Pháp Luân Công, một bức ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công và một máy nghe nhạc bà sử dụng để mở các bài nhạc luyện công mà không xuất trình lệnh khám hay giấy tờ tuy thân của mình.

Bà Lưu Hạ Hương, khoảng 60 tuổi lúc đó tình cờ tới thăm bà Dụ đó cũng bị bắt giữ. Cảnh sát tiến hành lục soát nhà của bà Lưu và tịch thu sách Pháp Luân Công, ba máy in, một máy tính và các văn phòng phẩm khác của bà.

Cả hai học viên bị thẩm vấn 12 tiếng tại Đồn Công an Khoái Tử Hạng. Khoảng 8 giờ tối bà Dụ được bảo lãnh tại ngoại vì tuổi cao. Bà Lưu bị đưa tới trại tạm giam Số 1 Thành phố Nam Xương.

Ngày 21 tháng 12 năm 2020, hai học viên cùng bị Tòa án quận Tây Hồ đưa ra xét xử. Bà Lưu bị kết án ba năm tù giam cùng với 10.000 nhân dân tệ tiền phạt. Bà Dụ bị kết án sáu tháng tù giam cùng 2.000 nhân dân tệ tiền phạt.

Luật sư được tòa án chỉ định hỏi tuổi của bà Dụ và đề nghị không nên đưa bà tới nhà lao để thụ án. Thẩm phán trả lời rằng ông ấy sẽ quyết định vào ngày 18 tháng 1 năm 2021.

Hiện bà Lưu đã bị đưa tới Nhà tù Nữ Tỉnh Giang Tây. Bà Dụ vẫn đang ở nhà và đợi quyết định của thẩm phán.

Trước vụ việc gần đây nhất, bà Dụ đã bị bắt giữ một vài lần trong hơn 20 năm qua vì nói chuyện với người dân về Pháp Luân Công.


Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/1/12/418446.htm

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/1/18/189978.html

Đăng ngày 31-01-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share