[MINH HUỆ 25-04-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra ở 13 thành phố hoặc quận huyện ở 8 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 31 học viên gần đây đã bị bắt giữ vì đức tin của mình.
1. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Từ Phượng Liên và chồng bị bắt giữ
2. [Thành phố Đức Dương, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Dư Vĩnh Quỳnh và người nhà bị bắt giữ
3. [Thành phố Trát Lan Truân, khu tự trị Nội Mông] Bà Nhậm Tiểu Mai và bà Triệu Thục Chi bị giam giữ
4. [Bắc Kinh] Hồ sơ của bà Hoàng Miêu Anh đã được chuyển sang viện kiểm sát, bà Chu Tố Hà và con trai là anh Lưu Khoát bị bắt giữ
5. [Thành phố Hoắc Lâm Quách Lặc, khu tự trị Nội Mông Cổ] Năm học viên bị bắt giữ
6. [Thành phố Thương Châu, tỉnh Hà Bắc] Ông Trương Hướng Đông bị bắt giữ
7. [Huyện Nông An, thành phố Cát Lâm] Ba học viên bị bắt giữ
8. [Thành phố Hàm Ninh, tỉnh Hồ Bắc] Bốn học viên bị bắt giữ
9. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Đào Ngọc Quỳnh bị bắt giữ
10. [Trùng Khánh] Nhà của bà Trương Hiểu Dung bị lục soát
11. [Thành phố Tế Nam, tỉnh Sơn Đông] Bà Lưu Lệ Kiệt bị bắt giữ
12. [Thành phố Củng Nghĩa, tỉnh Hà Nam] Ông Lý Tân Huy bị giam giữ
13. [Thành phố Tề Tề Cáp Nhĩ, tỉnh Hắc Long Giang] Bốn học viên bị bắt giữ
1. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Từ Phượng Liên và chồng bị bắt giữ
Chiều ngày 23 tháng 3 năm 2020, bà Từ Phượng Liên và chồng đã bị nhân viên khu phố Phúc Sơn bắt giữ vì dán tài liệu Pháp Luân Công. Hiện chưa rõ tung tích của họ.
2. [Thành phố Đức Dương, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Dư Vĩnh Quỳnh và người nhà bị bắt giữ
Bà Dư Vĩnh Quỳnh, 58 tuổi, ở quận Tinh Dương bị bắt giữ vào ngày 19 tháng 4 năm 2020. Bà đã bị đưa tới Đồn Công an Khai Giang.
Chồng bà, cháu gái và con dâu bà là cô Long Thư Bình bị cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Đức Dương bắt giữ vào sáng ngày 23 tháng 4. Họ đã bị đưa tới Trại tạm giam Song Đông.
3. [Thành phố Trát Lan Truân, khu tự trị Nội Mông] Bà Nhậm Tiểu Mai và bà Triệu Thục Chi bị giam giữ
Bà Nhậm Tiểu Mai và bà Triệu Thục Chi bị bắt giữ. Hiện tại họ đang bị giam ở trong trại tạm giam A Vinh Kỳ.
4. [Bắc Kinh] Hồ sơ của bà Hoàng Miêu Anh đã được chuyển sang viện kiểm sát, bà Chu Tố Hà và con trai là anh Lưu Khoát bị bắt giữ
Công an Quận Xương Bình đã chuyển hồ sơ vụ án của bà Hoàng Miêu Anh sang Viện Kiểm sát Xương Bình vào ngày 24 tháng 2 năm 2020.
Bà Chu Tố Hà và con trai là anh Lưu Khoát ở quận Thuận Nghĩa đã bị cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Thuận Nghĩa và Đồn Công an Thị trấn Hậu Sa Dục bắt giữ vào ngày 24 tháng 4. Các sách Pháp Luân Công của bà Chu, một tấm ảnh của nhà sáng lập Pháp Luân Công, và các tài liệu thông tin về Pháp Luân Công của bà bị tịch thu.
Tham gia bức hại các học viên:
Chu Đông Vĩ (周冬伟), Trưởng Đồn Công an Hậu Sa Dục: +86-1080496795, +86-13701033267
Trương Đông (张冬), Phó Đồn: +86-13910783197
Triệu Vi Dân (赵为民), Trưởng Công an Quận Thuận Nghĩa: +86-10-69423068
Thiệu Vĩ (邵伟), phụ trách vụ án, Viện Kiểm sát Xương Bình: +86-18518860919
5. [Thành phố Hoắc Lâm Quách Lặc, khu tự trị Nội Mông Cổ] Năm học viên bị bắt giữ
Sáng ngày 7 tháng 4 năm 2020, bà Sài Thúy Vinh, bà Uông Tú Vân, bà Đào Thục Hương, và bà Trương Tử Hà đã bị bắt giữ vì phân phát tài liệu Pháp Luân Công. Hiện tại họ đang bị giam trong trại tạm giam Khố Luân ở thành phố Thông Liêu.
Tài xế taxi của họ là ông Cung cũng bị bắt giữ. Nhà của ông bị lục soát.
Tham gia bức hại các học viên:
Trương, Đội trưởng Đội An ninh Nội địa Trát Lỗ Đặc Kỳ: +86-15134759896
Cảnh sát, Đội An ninh Nội địa Trát Lỗ Đặc Kỳ: +86-15144966188
Cảnh sát, Đội An ninh Nội địa Thành phố Hoắc Lâm Quách Lặc: +86-18604756155
6. [Thành phố Thương Châu, tỉnh Hà Bắc] Ông Trương Hướng Đông bị bắt giữ
Ngày 23 tháng 4 năm 2020, khi ông Trương Hướng Đông ở huyện Thanh dán tài liệu Pháp Luân Công ở Chợ đầu mối huyện Thanh, nhân viên trật tự đô thị đã báo ông với chính quyền. Ông bị cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Huyện Thanh bắt giữ và nhà của ông bị lục soát.
Tham gia bức hại ông Trương:
Vương Chấn Phong (王振锋), Đội trưởng Đội An ninh Nội địa Huyện Thanh: +86-317-4028715, +86-13903179249
Tôn Gia Khởi (孙家起), Phó Trưởng Công an Huyện Thanh: +86-13903177075
Tiết Chấn (薛振): +86-13603171001
7. [Huyện Nông An, thành phố Cát Lâm] Ba học viên bị bắt giữ
Ông Lưu Lưu Chiêm Long và vợ là bà Tôn Lệ Á ở xã Tam Bảo đã bị cảnh sát của Đồn Công an Cổ Thành bắt giữ vào ngày 23 tháng 4 năm 2020.
Bà Phan Diễm Quân ở xã Thanh Sơn đã bị cảnh sát của Đồn Công an Thanh Sơn bắt giữ vào sáng ngày 24 tháng 4. Các sách Pháp Luân Công của bà bị tịch thu.
Tham gia bức hại các học viên:
Khương Hiến Khôn (姜宪坤): +86-13756343216
8. [Thành phố Hàm Ninh, tỉnh Hồ Bắc] Bốn học viên bị bắt giữ
Ngày 9 tháng 4 năm 2020, bà Hoàng Xuân Hoa ở Ôn Tuyền bị cảnh sát của Đồn Công an Nhất Hào Kiều bắt giữ vì dán tài liệu Pháp Luân Công. Nhà của bà bị lục soát, và một tấm hình của Nhà sáng lập Pháp Luân Công bị tịch thu.
Sáng ngày 20 tháng 4, ông Trương Vi Khánh, bà Đinh Hiểu Lan, và bà Xà Khánh Hoa ở quận Hàm An đã bị bắt giữ sau khi có người tố cáo họ nói với người dân về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Bà Đinh và bà Xà hiện đang bị giam trong trại tạm giam Huyện Thông Sơn. Hiện chưa rõ tung tích của ông Trương.
9. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Đào Ngọc Quỳnh bị bắt giữ
Sáng ngày 24 tháng 4, bà Đào Ngọc Quỳnh ở thị trấn Kim Mã, quận Ôn Giang đã bị cảnh sát bắt giữ vì nói với người dân ở thôn Cam Tử, quận Song Lưu về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Nhà của bà bị lục soát.
10. [Trùng Khánh] Nhà của bà Trương Hiểu Dung bị lục soát
Nhà của bà Trương Hiểu Dung bị cảnh sát của Công an Quận Nam An và Ủy ban Chính trị và Pháp luật, cùng đồn công an địa phương lục soát vào ngày 21 tháng 4 năm 2020. Các sách Pháp Luân Công, máy tính, điện thoại di động, và các tài sản cá nhân của bà bị tịch thu.
11. [Thành phố Tế Nam, tỉnh Sơn Đông] Bà Lưu Lệ Kiệt bị bắt giữ
Ngày 20 tháng 4 năm 2020, bà Lưu Kiệt bị cảnh sát mặc thường phục bắt giữ vì phân phát tài liệu Pháp Luân Công. Nhà của bà bị lục soát, các sách Pháp Luân Công, máy tính, máy in và các tài sản cá nhân của bà bị tịch thu.
12. [Thành phố Củng Nghĩa, tỉnh Hà Nam] Ông Lý Tân Huy bị giam giữ
Sáng ngày 18 tháng 2 năm 2020, ông Lý Tân Huy bị Lý Hữu Cương (Bí thư thị trấn Thiệp Thôn) và Hác Tuấn Khải (Phó trưởng Đồn Công an Thiệp Thôn), cùng người của Phòng 610 Thành phố Củng Nghĩa bắt giữ, sau khi ai đó tố cáo ông dán tài liệu Pháp Luân Công. Các sách Pháp Luân Công, máy tính, máy in, và các tài sản cá nhân của ông bị tịch thu.
Ông Lý bị giam 15 ngày trong trại tạm giam Củng Nghĩa.
13. [Thành phố Tề Tề Cáp Nhĩ, tỉnh Hắc Long Giang] Bốn học viên bị bắt giữ
Bà Lý Thục Quyên, ông Lý Chấn Trung, bà Vương Thu Diễm, và bà Lý Diễm bị Công an Quận Thiết Phong bắt giữ vào ngày 18 tháng 4 năm 2020.
Tham gia bức hại các học viên:
Ủy ban Chính trị và Pháp luật Quận Thiết Phong: +86-452-2188610, +86-452-2188661
Từ Chấn Hải (徐振海), Bí thư Ủy ban Chính trị và Pháp luật Quận Thiết Phong: +86-13114669999
Văn phòng Duy trì ổn định và Quản lý tổng hợp, Ủy ban Chính trị và Pháp luật Quận Thiết Phong: +86-452-2188659, +86-452-2188744
Văn phòng Quản lý tổng hợp, Ủy ban Chính trị và Pháp luật Thành phố Tề Tề Cáp Nhĩ: +86-452-2796668, +86-452-2486001
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/4/25/404340.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/5/9/184412.html
Đăng ngày 05-06-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
