Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Hồ Nam, Trung Quốc
[MINH HUỆ 19-05-2020] Vợ và con trai ông Trương Xuân Thu bị giáng một đòn nặng khi ông bị bắt giữ vì tu luyện Pháp Luân Công vào ngày 6 tháng 12 năm 2019. Từng bị giam cầm gần 10 năm, cư dân của thành phố Ích Dương, tỉnh Hồ Nam này đối mặt với việc bị đưa ra xét xử một lần nữa vì tu luyện Pháp Luân Công.
Pháp Luân Công, còn gọi là Pháp Luân Đại Pháp, là một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân đã bị Đảng Cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Ngày 13 tháng 4 năm 2020, Tòa án Quận Lâu Tinh đã tiếp nhận vụ án của ông Trương và đang tiến hành lập án và lên lịch cho phiên xét xử sơ thẩm.
Trong 21 năm của cuộc bức hại Pháp Luân Công, ông Trương, khoảng 56 tuổi, đã thụ án tám năm tù và 21 tháng lao động cưỡng bức. Ông từng bị sốc điện vào các bộ phận nhạy cảm và vùng kín bằng sáu dùi cui điện. Lính canh nhà tù còn treo người ông lên trong khi đang treo một tấm gỗ nặng gần 74kg vào cổ ông trong 13 tiếng đồng hồ, khiến cổ của ông bị tổn thương nghiêm trọng. Ngoài ra các nhà chức trách còn tiến hành thử nghiệm lâm sàng bệnh lao vào xét nghiệm viêm gan cho ông.
Mô tả tra tấn: Treo vật nặng vào cổ
Trong thời gian ông thụ án, con trai của ông vẫn đang đi học. Vợ ông phải vật lộn để nuôi con và duy trì cuộc sống trong tất cả những năm ông thụ án. Sau khi ông được trả tự do, ông đã làm rất nhiều công việc vặt để phụ giúp gia đình.
Cuộc bức hại và thiếu vắng sự hiện diện người cha đã khiến con trai ông bị tổn thương. Cậu bé trở nên nghiện chơi điện tử và thậm chí còn vay tiền của những kẻ cho vay nặng lãi để chơi điện tử.
Ông Trương và vợ làm mọi thứ họ có thể để giúp cho con trai. Họ bắt đầu buôn bán nhỏ lẻ, gồm có bán vào giao đồ ăn sáng để chi trả cho khoản nợ hàng chục nghìn nhân dân tệ mà con của họ vay mượn. Cậu dần dần bỏ được thói quen xấu và phụ cha mẹ buôn bán.
Ngay sau khi gia đình bắt đầu tự lập và tận hưởng cuộc sống bình thường, thì ông Trương lại bị bắt một lần nữa. Trong tình trạng vô cùng suy sụp tinh thần, khiến bệnh bạch cầu dòng tủy mãn tính của vợ ông càng tồi tệ hơn và đôi khi bà gặp khó khăn khi đi ra khỏi giường vì chóng mặt nghiêm trọng.
Bài liên quan:
Ông Trương Xuân Thu ở tỉnh Hồ Nam đã bị bức hại trong tám năm
Bài liên quan bằng tiếng Anh:
Ten Falun Gong Practitioners Arrested in Huaihua City; Police Rob Them of More Than 60,000 Yuan
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/5/19/406543.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/5/28/185251.html
Đăng ngày 02-06-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
