Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Hồ Bắc, Trung Quốc

[MINH HUỆ 26-05-2020] Hai cư dân thành phố Tương Dương, tỉnh Hồ Bắc mất tích hai năm qua nay đã được xác nhận là bị bắt và kết án nặng vì đức tin của họ vào Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân đã bị Đảng Cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.

Ngày 18 tháng 3 năm 2018, khi gia đình ông Thành Hiếu Bảo trở về nhà, thì thấy cửa nhà của họ bị cạy và mở toang, nhưng không thấy ông Thành đâu. Hơn hai năm sau, họ phới phát hiện ông đã bị bắt giữ.

Gần đây, họ hay tin rằng ông đã bị giam trong một cơ sở giam giữ ở quận Tương Châu. Khi họ tới đó, họ mới hay ông Thành đã bị chuyển tới cơ sở giam giữ khác từ ngày 27 tháng 3 năm 2020, nhưng không được cung cấp địa chỉ nơi giam giữ mới. Tại thời điểm của bài viết này, gia đình ông Thành vẫn chưa biết nơi giam giữ ông.

Bà Vương Mô Liên cũng bị mất tích vào cuối tháng 3 năm 2018 và gia đình bà chưa từng được biết bất kỳ thông tin nào về bà từ phía cảnh sát.

Bà từng công tác tại Tập đoàn Cục Điện khí hóa Đường sắt Trung Quốc. Trong cuộc bức hại Pháp Luân Công, bà đã ba lần bị án lao động cưỡng bức với tổng thời thời gian thụ án 3,5 năm. Bà bị đánh đập, sốc điện bằng dùi cui.

Gần đây, Minh Huệ Net đã xác nhận rằng Tòa án Quận Tương Châu đã kết án ông Thành 12 năm và bà Vương 11 năm. Thông tin chi tiết hiện hiện vẫn đang được điều tra.

Ông Thành, khoảng 65 tuổi, từng làm việc tại Phân cục Điện Nước Đường sắt. Mười ngày sau khi bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công vào năm 1998, bệnh viêm gan và bệnh lao của ông đã biến mất. Nhưng bởi từ chối từ bỏ đức tin của mình, ông đã bị sa thải và liên tục bị sách nhiễu, bắt giữ và giam cầm.

Trong thời gian thụ án bốn năm tại Nhà tù Phạm Gia Đài, ông bị đánh đập, thân thể ông đầy rẫy vết cắt và bầm tím. Bởi từ chối việc làm gạch nặng nhọc, lính canh đã khiêng ông vào lò gạch để đốt ông. Sau đó kéo lê ông vòng quanh và tiếp tục đánh đập ông. Họ đã nhiều lần tra tấn ông bằng cách này.

Sau lần cuối cùng họ đốt và kéo lê ông, các lính canh đã lăn một chiếc xe đẩy chở 500kg gạch chèn qua mắt cá chân của ông Thành, gây ra một vết thương hở dài 4cm và sâu 1cm trên chân của ông.

Bài liên quan bằng tiếng Anh:

Falun Gong Practitioners Persecuted by the Wuhan Railroad Bureau

Nine Years of Persecution Endured by Practitioner Cheng Xiaobao from Xiangfan City, Hubei Province

Criminals in Shayang Forced Labor Camp Ordered to Beat Falun Gong Practitioners

Ms. Wang Molian Harassed after Her Release from Hubei Women’s Forced Labor Camp


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2020/5/26/406843.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/6/1/185318.html

Đăng ngày 04-06-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share