[Minh Huệ] Các đệ tử Pháp Luân Công tại Tân tây lan báo cáo: Vào ngày 26 tháng 10 năm 2004, Luật sư Nhân quyền của Tân tây lan là Chris Lawrence, đại diện 11 đệ tử Pháp Luân Công, đệ đơn lên toà án đại hình tại Aucland, Tân tây lan, để kiện cựu lãnh tụ Trung Quốc là Giang Trạch Dân và đám hầu đoàn về chính sách khủng bố chống Pháp Luân Công và đã bắt giam, tra tấn những người kiện trong vụ này khi họ thăm viếng thân nhân của họ tại Trung Quốc. Tội ác mà họ kiện bao gồm tra tấn, bắt trái phép và những tội khác.

Sau khi đệ hồ sơ kiện, các người kiện đã tổ chức một cuộc họp báo bên ngoài toà án. Luật sư Chris Lawrence nói chuyện với các phóng viên báo chí, truyền hình dưới cơn mưa, và trả lời nhiều câu hỏi của báo chí. Đài truyền hình quốc gia Tân tây lan TV1 và TV3 có chương trình phỏng vấn đặc biệt và trình chiếu trong giờ tin tức chính vào tối hôm đó.

Trong cuộc phỏng vấn, Ông Lawrence nói rằng ông ta chấp thuận làm đại diện cho kiện vụ này vì trách nhiệm của ông ta là luật sư và cũng vì ông ta rất ghét tra tấn. Kinh nghiệm lâu năm của ông ta trong vai trò luật sư nhân quyền đã làm cho ông ta học được sự quan trọng của vụ kiện này, vì để bảo vệ nhân quyền. Nói về vấn đề chính sách khủng bố Pháp Luân Công tại Trung Quốc, và hàng ngày đệ tử Pháp Luân Công đang bị bức hại tại đó, ông ta tin rằng chính sách khủng bố đã “vi phạm luật quyền tự do căn bản trong thời đại ngày nay, và là một vi phạm công pháp quốc tế”. Ông ta tin tưởng rằng vụ kiện này sẽ là một tiếng chuông để thức tỉnh cho cộng đồng thế giới về trách nhiệm của mọi người đối với một hiện tượng như thế.

Các đệ tử Pháp Luân Công tại Úc, Tân tây lan và Đài loan đứng sắp hàng dài một cách hết sức trang nghiêm, trật tự dưới cơn mưa tầm tã bên ngoài Toà án Đại hình Auckland, tạo thành “Vạn lý trường thành của lòng Can đảm” để ủng hộ sự kiện này với Chính niệm mạnh mẽ của họ.


Luật sư nhân quyền ông, Chris Lawrence, và cảnh phỏng vấn ông


Các đệ tử Pháp Luân Công tại Úc và Tân tây lan đứng bên ngoài toà án để ủng hộ với Chính niệm mạnh mẽ của họ


Sau khi đệ đơn lên toà án, các đệ tử đứng dài tạo thành “Vạn lý trường thành của lòng Can đảm” các đệ tử còn giảng rõ sự thật về Pháp Luân Công và chính sách khủng bố cho mọi người

27-10-2004

 

Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2004/10/27/87726.html;

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2004/10/28/53952.html.

Dịch ngày 27-10-2004, đăng ngày 2-11-2004; bản dịch có thể được chỉnh sửa trong tương lai để sát hơn với nguyên tác.

Share