Tên: Tôn Hy (孙希)
Giới tính: Nam
Tuổi: Không rõ
Địa chỉ: Thành phố Diên Cát, Tỉnh Cát Lâm
Nghề nghiệp: Không rõ
Ngày chết: Ngày 5 tháng 8, 2009
Ngày bị bắt gần nhất: tháng 10, 2000
Nơi bị giam gần nhất: Nhà tù Thiết Bắc tại thành phố Trường Xuân (长春铁北监狱)
Thành phố: Trường Xuân Tỉnh: Cát Lâm
Hình thức bức hại: Giam cầm, đánh đập, cấm ngủ, tra tấn
Kẻ bức hại cầm đầu: Lưu Chiêm Trung, Hàn Khả Vi (刘占忠, 韩可为)
[MINH HUỆ 01-09-2009] (Liên lạc viên từ tỉnh Cát Lâm) Ông Tôn Hy, một cư dân của thành phố Diên Cát, tỉnh Cát Lâm, bị bắt vào tháng 10, 2000. Ông phải chịu một bản án nặng nề và bị gửi đi nhà tù Thiết Bắc tại thành phố Trường Xuân vào mùa xuân năm 2002. Ông Tôn phải chịu đựng sự đánh đập tàn bạo và những hình thức tra tấn khác trong khi ông bị cầm tù dẫn đến việc bị co bắp thịt lại, khiến ông đi lại khó khăn. Sau khi được thả ra, Ông Tôn bị liệt giường, ho ra máu và không làm chủ được việc vệ sinh cá nhân. Ông chết ngày 5 tháng 8 năm 2009.
Vào tháng 5 năm 2002, nhà tù Thiết Bắc phát động một loạt phương thức bức hại đối với hằng chục học viên Pháp Luân Công đang bị giam giữ. Đầu tiên chúng lập nên một ‘Văn phòng xử lý vấn đề trọng điểm’. Sau đó giám đốc văn phòng đi thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh và tỉnh Sơn Đông để học cách ‘chuyển hóa’ hoặc bức hại các học viên. Sau khi y trở về, nhà tù tổ chức một buổi họp điều động ‘chuyển hóa’ trong đó mỗi đội đều bị gây sức ép và nhận được nlệnh bất khả tuân là phải ‘chuyển hóa các học viên trong vòng một khuôn khổ thời gian nào đó, bất kể với phương tiện hay biện pháp nào, để đạt được tỷ lệ chuyển hóa là 100%.”
Lúc bấy giờ, ông Tôn bị giam trong Nhóm thứ Ba của Đội thứ Ba. Vào tối ngày 24 tháng 9 năm 2002, cai tù không cho ông Tôn đi ngủ và lôi ông tới văn phòng Đội. Ban lãnh đạo của Đội vẫn còn ở đó. Ở đó có cai tù Lưu Chiêm Trung, người đứng sau chuẩn bị mọi chi tiết cho việc bức hại, phó cai tù Hàn Khả Vi, và hai cai tù Chung và Cao Hồng.
Khi chúng bắt đầu thóa mạ Pháp Luân Đại Pháp, cai tù ra lệnh cho ông Tôn đứng yên. Ông Tôn không chịu và bị đánh tàn bạo bởi cả hai cai tù. Bọn họ đá và vả vào mặt ông trong hơn nữa tiếng đồng hồ, sau đó đẩy ông vào một thùng sắt. Bọn họ đặt thùng sắt vào trong văn phòng và không để cho ông Tôn đi ra cho đến giờ cơm. Khi Hàn Khả Vi trực ban ngày, Y cho bật băng hình thoái mạ Pháp Luân Công và cấm không cho ông Tôn ngủ hoặc uống nước. Khi Y thấy ông Tôn buồn ngủ, Y dùng một cùi sắt đánh không ngừng vào thùng sắt. Ông Tôn gần bất tỉnh vì tiếng động lớn và tiếng vang dội mạnh. Chúng không ngừng tra tấn ông Tôn trong hơn 100 tiếng đồng hồ cho đến khi ông bất tỉnh.
Ngày 10 tháng Giêng năm 2003, khi nhà tù biết được rằng Văn phòng cải hóa qua lao động của tỉnh Cát Lâm sẽ đến thẩm tra tình trạng ‘chuyển hóa’, bọn họ lại phát động một đợt bức hại khác đối với các học viên Pháp Luân Công. Chiều tối ngày 10 tháng Giêng năm 2009, ông Tôn lại một lần nữa bị cấm ngủ. Lần này cai tù xúi dục sáu tù nhân, do Vương Hỉ Vũ dẫn đầu đến tra tấn ông Tôn. Chúng vẽ một vòng tròn nhỏ trên đất, ra lệnh cho ông Tôn bước vào trong, và cấm không cho ông cử động. Nếu không chúng sẽ đánh ông.
Đó là một ngày trời rất lạnh, nhưng cai tù để ông Tôn ngoài trời lạnh suốt một ngày một đêm. Qua ngày hôm sau, chiều tối, chúng lại đánh ông. Các tù nhân Vu Cảnh Ngọc, Tôn Dũng, và Vương đánh ông Tôn đầu tiên trong một giờ rưỡi đồng hồ và làm gãy ba sườn của ông. Các tù nhân Vương Xọa Tử, Lý Chí Quân, và Vương Đắc Tân đến thay phiên sau nửa đêm.
Vương Xọa Tử và Vương Đắc Tân giữ ông Tôn trên bàn trong khi Lý Chí Quân dùng một cái vồ cao su đánh khắp người ông Tôn, nhất là nơi bụng và chân, cho đến khi ông gần bất tỉnh. Sau khi đánh đập ông trong hơn hai tiếng đồng hồ, chúng lôi ông xuống đất, rồi lại đánh và đá ông. Nội tạng của ông Tôn bị thương nặng nề đến độ ông không thể đi tiêu tiểu trong 8 ngày. Ông gần chết vì bị dính ruột. Sư tra tấn mà ông phải chịu đựng đã khiến bắp thịt ông co rút và khó bước đi. Sau khi ông được thả ra, sức khỏe của ông tiếp tục xuống dốc, và ông không thể bước đi được nữa. Ông qua đời ngày 5 tháng 8 năm 2009.
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2009/9/1/110488.html
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2009/8/30/207419.html
Đăng ngày 22-09-2009: Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
