Tên: Dương Quý Toàn (杨贵全)

Giới tính: Nam

Tuổi: 45

Địa chỉ: Quận Tân Địa, thành phố Phụ Tân, tỉnh Liêu Ninh

Nghề nghiệp: Làm việc tại công ty nhựa Vinh Hưng tại thành phố Phụ Tân

Ngày bị bắt gần đây nhất: Ngày 20 tháng 6 năm 2009.

Nơi bị giam gần đây nhất: Nhà tù Tân Địa (新地看守所)

Thành phố: Phụ Tân

Tỉnh: Liêu Ninh

[MINH HUỆ 15-08-2009] Vào khoảng 6 giờ tối ngày 20 tháng 6 năm 2009, ông Dương Quý Toàn đã bị tố giác với cảnh sát trong khi ông đang vạch trần sự thật về cuộc đàn áp Pháp Luân Công cho những người khác tại khu chợ thành phố Phụ Tân, tỉnh Liêu Ninh. Ngũ Trung Khải, một cảnh sát từ phòng công an quận Hải Châu và các cảnh sát khác đã bắt giữ ông Dương. Ngũ Trung Khải và những cảnh sát khác đã thẩm vấn ông Dương cả đêm và sau đó đã giam ông tại nhà tù Tân Địa ở thành phố Phụ Tân.

Tại nhà tù Tân Địa, ông Dương đã bị tra tấn, và ông đã tuyệt thực để phản đối. Cảnh sát Ngũ Trung Khải, bác sĩ nhà tù, và các cai ngục đã “ép ăn” ông Dương. Vào ngày 5 tháng 7, ông đã ở trong tình trạng nguy kịch.

Trong lúc bị giam, mẹ ông Dương -đã trên 80 tuổi, đã quì trước mặt Ngũ Trung Khải để xin họ trả tự do cho con trai bà, nhưng yêu cầu đó đã bị bác bỏ. Không người thân nào được phép vào thăm ông Dương. Nhiều người quản lý tại chỗ làm của ông Dương đã yêu cầu phòng công an quận Hải Châu trả tự do cho ông Dương, nhưng yêu cầu đó cũng bị bác bỏ.

Bị tra tấn đến chết

Vài giờ trước khi ông Dương qua đời, cảnh sát đã đưa ông đến Bệnh Viện Cảnh Sát, và sau đó họ đưa ông trở lại nhà tù. Vài giờ sau, họ lại đưa ông đến bệnh viện trung ương của tập đoàn khai thác mỏ Phụ Quáng.

Theo một nhân viên tại bệnh viện trung ương, ông Dương đã ngừng thở và đã tim đã ngừng đập khi ông được đưa đến bệnh viện.

Bản chuẩn đoán nói rằng ông đã chết. Sau lưng và đầu ông Dương có nhiều vết thâm tím. Có nhiều vết sẹo ở hai chân ông. Thêm vào đó, có nhiều vết bỏng ở bắp đùi bên trong và ở các vùng khác trên cơ thể.

Ông Dương qua đời vào lúc gần 3 giờ 30 chiều ngày 5 tháng 7, nhưng phòng cảnh sát tại nhà tù đã không thông báo gì cho người nhà ông Dương mãi đến 8 giờ tối.

Sau khi ông Dương mất, người nhà của ông Dương đã bị giám sát chặt chẽ. Có nhiều nhân viên mật vụ xuất hiện xung quanh nhà ông để ngăn chặn không cho gia đình dời đi. Nhân viên mật vụ cũng không cho phép gia đình ông liên lạc với bên ngoài. Khi các bạn của ông Dương đến nhà tang lễ để viếng ông Dương, nhân viên bảo vệ đã nói rằng họ được vào viếng những người khác, nhưng không phải là ông Dương.

Sau khi ông Dương qua đời, các bạn ông đã cố gắng thuê một luật sư để điều tra những người phải chịu trách nhiệm và làm việc với nhiều đơn vị trong quá trình xét xử. Tuy nhiên, không luật sư nào dám nhận vụ kiện này. Họ nói rằng những chính sách gần đây của cục tư pháp tỉnh Liêu Ninh đã qui định không luật sư nào được phép nhận các vụ kiện về Pháp Luân Công.

Ngày 19 tháng 7 là ngày hỏa táng thi thể ông Dương. Vào lúc 9 giờ sáng, có khoảng 10 xe cảnh sát và một xe cảnh sát chống bạo động đỗ ở sân trong nhà tang lễ Phụ Tân. Có khoảng hơn 100 cảnh sát, nhân viên mật vụ và cảnh sát chống bạo động ở bên trong và ngoài nhà tang lễ.

Phòng cảnh sát Hải Châu và nhà tù đã không đưa ra được lí do nào để giải thích cho cái chết của ông Dương. Tuy nhiên theo một người ở gần đó , ông Dương đã bị cảnh sát đánh đến chết.

Ông Dương Quý Toàn sinh ngày 2 tháng 1 năm 1964. Ông đã từng làm việc tại công ty nhựa Vĩnh Hưng ở thành phố Phụ Tân, tỉnh Liêu Ninh trước khi ông mất. Ông bắt đầu tập luyện Pháp Luân Công vào năm 2006, và ông đã thu được nhiều lợi ích từ việc tu luyện. Ông luôn cố gắng trở thành một người tốt theo tiêu chuẩn “Chân – Thiện – Nhẫn”.

Thông tin liên lạc của những người có liên quan trực tiếp đến việc bức hại ông:

Giám đốc nhà tù Tân Địa tại thành phố Phụ Tân:

Vương Trung Hoành

Phòng cảnh sát Hải Châu, phụ trách chính trị và luật pháp: Ngũ Trung Khải, 86-13464857277 (Di động)

Các thông tin thêm liên quan đến vụ kiện

Ông Dương Quý Toàn chết vì bị giam giữ tại tỉnh Liêu Ninh
http://en.minghui.org/html/articles/2009/7/26/109508.html
Thông tin thêm về cái chết của ông Dương Quý Toàn trong lúc bị giam tại thành phố Phụ Tân (ảnh)
http://en.minghui.org/html/articles/2009/7/31/109646.html


Bản tiếng Hán:http://www.minghui.org/mh/articles/2009/8/15/206521.html
Bản tiếng Anh:http://en.minghui.org/html/articles/2009/9/5/110585.html
Đăng ngày 08-09-2009: Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản

Share