Tên: Vương Hội Lan (王会兰)
Giới tính: Nữ
Tuổi: 53
Địa chỉ: Phố số 4, thành phố Trác Châu, tỉnh Hà Bắc
Nghề nghiệp: Không rõ
Ngày qua đời: 07-09-2009
Ngày bị bắt giữ gần đây nhất: 01-09-2009
Nơi giam giữ gần đây nhất: Trung tâm giam giữ thành phố Trác Châu (涿州市看守所)
Thành phố: Trác Châu
Tỉnh: Hà Bắc
Kiểu bức hại: Bức thực, lục soát nhà, tra vấn, giam cầm, tống tiền
Thủ phạm chính: Mật vụ Dương Ngọc Cương (杨玉刚) thuộc Phòng An ninh Nội địa thành phố Trác Châu

[MINH HUỆ 12-09-2009] (Phóng viên Minh Huệ tại tỉnh Hà Bắc) Bà Vương Hội Lan đã bị bắt giữ vào ngày 01-09-2009 bởi mật vụ thuộc Phòng An ninh quốc gia thành phố Trác Châu. Vào ngày 07-09-2009, gia đình bà tới thăm bà, nhưng họ không được phép gặp. Chiều hôm đó, lính gác đã bức thực bà một cách tàn bạo và gây ra cái chết của bà.

Vào ngày 22-03-2006, bà Vương bị bắt giữ bởi mật vụ Dương Ngọc Cương thuộc Phòng An ninh quốc gia thành phố Trác Châu cùng những người khác tại cửa hàng gia đình bà. Họ lục soát nhà bà, giam cầm bà trong vòng bảy ngày và tống tiền bà 1.000 nhân dân tệ.

Vào ngày 31-08-2009, Dương Ngọc Cương dẫn một nhóm mật vụ tới bắt giữ bà Vương Hội Lan lần nữa, nhưng đúng lúc bà không có nhà. Ngày hôm sau, khi bà trở về nhà cùng bạn của bà, bà Tạ Hải Anh, cả hai người họ đều bị bắt giữ.

Bà Tạ Hải Anh đã được thả, nhưng bà hiện đang bị giám sát chặt chẽ bởi cảnh sát.

Chi tiết về cái chết của bà Vương Hội Lan sau lần bắt giữ gần đây hiện đang được điều tra.

Cảnh sát liên đới đến vụ việc:

Dương Ngọc Cương, mật vụ Phòng An ninh quốc gia thành phố Trác Châu: 86-13333126768 (Di động)

Ngày 11-09-2009


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2009/9/12/208179.html
Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2009/9/13/110772.html
Đăng ngày 15-09-2009; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share