Tên: Trần Xương Nguyên (陈昌元)
Giới tính: Nam
Tuổi: 49
Địa chỉ: Quận Giang Bắc thành phố Trùng Khánh
Nghề nghiệp: Đã từng là thư kí cho một công ty rau ở quận Du Trung cũ
Ngày bị bắt gần đây nhất: 16-07-2008
Nơi bị giam gần đây nhất: Nhà tù Đức Dương (德阳监狱)
Thành phố: Đức Dương
Tỉnh: Tứ Xuyên
Chi tiết bức hại: Sốc điện, đánh đập, tra tấn (phơi mình trong mùa đông và hè, không được cho thức ăn hoặc nước uống, buộc phải đứng yên), bị treo lên
Người bức hại: Quan tòa Lâm Kiều
[MINH HUỆ 15-8-2009] Học viên Pháp Luân Đại Pháp Trần Xương Nguyên tại Thành Đô đã kiện tòa án sau khi bị kết án bất hợp pháp đến ba năm tù. Vào ngày 18 tháng 7, ông nhận được một thông báo bác bỏ bản kháng cáo của ông và bản tuyên án không công bằng ở phiên tòa trước vẫn có hiệu lực. Ông đã bị bí mật đưa đến nhà tù Đức Dương, nhưng quan tòa Lâm Kiều đã không thông báo cho luật sư và gia đình ông biết.
Sau khi bản kháng cáo của ông Trần được chấp nhận bởi tòa Phúc Thẩm, Lâm Kiều đã tìm mọi cách để cản trở luật sư của ông Trần, đầu tiên là ngăn không cho luật sư sao chép những ghi chú từ phiên xử thứ nhất; tiếp theo, bằng việc thông báo cho luật sư rằng đây có thể là “một phiên tòa trên văn bản” và không công khai; và cuối cùng, cứ nhất định đòi luật sư phải đưa bản lập luận để đề phòng trước khi vụ án được biết đến.
Các thành viên trong gia đình ông Trần đã gửi nhiều báo cáo đến tòa Phúc Thẩm Thành Đô và Hội đồng nhân dân thành phố Thành Đô cũng như đến Hội đồng nhân dân tỉnh, để chống lại những hành động bất hợp pháp của quan tòa Lâm Kiều. Họ chỉ ra rằng những thủ tục xét xử ông Trần trong phiên tòa đầu tiên không phù hợp với qui định của luật pháp. Theo bộ luật Hình Sự, phiên xử thứ hai phải được xét xử công khai. Họ cũng nêu ra rằng luật sư không hợp tác với quan tòa Lâm Kiều.
Lâm Kiều đã bỏ qua toàn bộ những bản kháng cáo hợp pháp của gia đình ông Trần, vi phạm bộ luật Hình Sự, và sau đó đã kết án ông Trần.
Đầu năm nay, phiên xét xử bà Chung Phương Quỳnh và mười học viên Pháp Luân Công khác đã sớm kết thúc, Lâm Kiều cũng bỏ qua nhiều yêu cầu, ý kiến và những lời phàn nàn, để rồi cũng xét xử bất hợp pháp những học viên đó.
Tòa Phúc Thẩm thành phố Thành Đô, 109 đường Phủ Cầm, thành phố Thành Đô, mã bưu điện: 610031
Quan tòa phiên xét xử đầu tiên Lâm Kiều: 82915607
Viện trưởng tòa Phúc Thẩm thành phố Thành Đô: Ngưu Mẫn
Phó viện trưởng: Vương Bình, Lưu Nam, Hồ Kiến Bình, Chung Nhĩ Phác, Tạ Thương Hoa
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2009/8/15/206565.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2009/9/2/110501.html
Đăng ngày 06-09-2009: Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản
