[MINH HUỆ 19-07-2009] Ghi chú của ban biên tập: ‘Trong cả hai nền văn hóa Tây Phương và Trung quốc, nguyên lý quả báo, nghĩa là một người phải chịu cuối cùng trách nhiệm cho những hành động của họ, là được công nhận rộng rãi. Giáo lý căn bản của Pháp Luân Công là đặc tính của vũ trụ, Chân Thiện Nhẫn. Vũ trụ sẽ thưởng cho những hành động phù hợp với nguyên lý này, và những việc làm như đánh đập, tra tấn và giết người là sẽ đem đến quả báo. Nói một cách khác, thiện hữu thiện báo, ác hữu ác báo. Các bài viết như dưới đây có ý nghĩa nhắc nhở nguyên lý này cho những ai mà muốn làm ác. Trong khi nhiều những người mà bức hại Pháp Luân Công chỉ là ’làm theo’ mệnh lệnh, luật vũ trụ vẫn là họ phải chịu trách nhiệm cho những hành động của họ, và chỉ có bằng cách đão ngược lại con đường làm ác thì người ta mới có thể thoát khỏi quả báo.’
Trạm trưởng trạm văn hóa, Sa Truyện Anh, chết vì xuất huyết não đột ngột
Sa Truyện Anh, trạm trưởng trạm Văn hóa tại thị xã Mã Đầu, thành phố Thụy Xương, tỉnh Giang Tây, chết vì xuất huyết não thình lình. Y vào khoảng 60 tuổi.
Sa tích cực tham gia bức hại Pháp Luân Công. Y đi theo Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ), chỉ thị và lăng mạ Sư phụ Pháp Luân Đại Pháp. Chị vợ của y nhận được một CD làm sáng tỏ sự thật và xem nó ở nhà. Giây phút mà y nhận ra, y cấm bà ta xem CD và sau đó đưa nó cho văn phòng hành chính thị xã. Một đêm trong năm 2003, y thình lình bị xuất huyết não và chết tại nhà. Không ai có mặt nơi đó để giúp y, vì vợ y đang chơi mạt chược đêm đó.
Viên chức Tân Kiều, Tôn Thành Chí chết
Tôn Thành Chí, vào khoảng 40 tuổi, là một viên chức tại sở cảnh sát tại thành phố Trùng Khánh. Y tích cực tham gia khủng bố Pháp Luân Công và nghe theo sát chỉ thị của ĐCSTQ. Một ngày y bị khám ra bệnh ung thư mũi và bị đau đớn vô cùng. Y chết vào tháng bảy 2009.
Đường An Phú, chủ tịch Ủy ban an ninh Quốc gia đã ngưng bức hại Pháp Luân Công
Đường An Phú, cựu giám đốc của Sở cảnh sát Tân Kiều tại thành phố Trùng Khánh, là chủ tịch của Ủy ban an ninh Quốc gia trên đường Tân Kiều sau khi y về hưu. Sau 1999, y tích cực tham gia bức hại các học viên Pháp Luân Công. Y đột nhiên không thể cử động cánh tay/bàn tay và chân nữa. Khi các học viên làm sáng tỏ sự thật về Pháp Luân Công với y, y hiểu ra và nhận thấy Pháp Luân Đại Pháp là tốt. Kịp thời, y bình phục lại và bây giờ y có thể bước đi và sử dụng lại cánh tay và bàn tay.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2009/7/19/204830.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2009/7/30/109625.html
Đăng ngày: 05-09-2009; Bản dịch có thể được hiểu chỉnh trong tương lai cho sát hơn với nguyên bản.
