Ghi chú của ban biên tập:
Trong văn hóa của cả Tây phương và Trung Quốc, nguyên lý quả báo – đó là người ta phải chịu trách nhiệm cuối cùng các hành động của mình – là được thừa nhận rộng rãi. Giáo lý căn bản của Pháp Luân Công là đặc tính của vũ trụ, “Chân Thiện Nhẫn.” Vũ trụ sẽ thưởng các hành động mà hòa hợp với nguyên lý này, trong khi làm những điều như là đánh đập, tra tấn và giết chết người sẽ mang đến quả báo. Nói cách khác, thiện hữu thiện báo, ác hữu ác báo. Những bài viết như bài này là có ý nghĩa để nhắc nhở nguyên lý này cho những ai mà làm điều xấu. Trong khi nhiều người mà khủng bố Pháp Luân Công chỉ là ‘làm theo lệnh’, nguyên lý của vũ trụ yêu cầu rằng họ cũng vậy phải chịu trách nhiệm cho các hành động của họ, và chỉ bằng cách bồi đắp hành trình làm ác của họ mà họ mới thoát khỏi quả báo.
Tất Vũ Khuê, một cảnh sát viên tại Sở cảnh sát đô thành Thao Nam, tỉnh Cát Lâm, chết trẻ
Vào đầu năm 2007, Tất Vũ Khuê, một cảnh sát viên tại Sở cảnh sát đô thành Thao Nam, tỉnh Cát Lâm, bị đau cổ. Y đi khám ra bệnh ung thư cổ. Trong ba tháng y đau đớn rất nhiều và sau đó chết. Khi y chết, y rất gầy còm. Y chỉ mới hơn 40 tuổi.
Tất Vũ Khuê là một cảnh sát viên Văn phòng 110 [tương đương với 911 tại Mỹ] của Sở cảnh sát đô thành Thao Nam. Vào tháng tám 2006, có người báo cáo một học viên Pháp Luân Công đang đi chợ mua đồ ăn. Tất Vũ Khuê nhận được cú điện thoại, lái xe đến chợ, nhảy ra khỏi xe, và túm lấy cườm tay của người học viên nói, “Bà có phải là một học viên Pháp Luân Công không? Hãy đi theo tôi đến sở cảnh sát.” Không chờ đợi câu trả lời, y đẩy bà vào trong xe cảnh sát. Bà cố mở cửa xe và la lớn lên cho dân chúng nghe, “Tôi đang đi chợ. Cảnh sát bắt người tốt trong ban ngày ban mặt.” Tất Vũ Khuê nổi điên. Y và một cảnh sát viên khác kéo lôi và đẩy người học viên vào sở cảnh sát. Sau đó, giám đốc quốc phòng Trương Chí Cường, Ngụy Nham Phong, và các người khác làm bản giả mạo để buộc tội bà. Bà bị kết án bất hợp pháp đi lao động cưỡng bách trong một năm rưỡi, khiến cho đứa cháu gái năm tuổi của bà không ai chăm sóc.
Trước Tất Vũ Khuê, Lưu Kim Vĩ, giám đốc đội an ninh chính trị tại sở cảnh sát đô thành Thao nam, cũng bị chết.
Đỗ Học Thành, một cảnh sát viên tại Sở cảnh sát Vĩnh Khang tại thành phố Thao Nam, tỉnh Cát Lâm, bị đột tử
Vào năm 2000, Đỗ Học Thành, một cảnh sát viên tại Sở cảnh sát Vĩnh Khang, thành phố Thao Nam, tỉnh Cát Lâm, nghe theo ĐCSTQ để bắt các học viên Pháp Luân Công. Y chết tại nhà một tối trước đầu năm 2007. Khi Đỗ Học Thành về đến nhà ngày hôm đó, y không cảm thấy khỏe. Gia đình y gọi xe cứu thương tức thì. Đến khi xe cứu thương đến, y đã chết rồi.
Thư ký hội đồng kiểm soát tại thành thị Vĩnh Ôn, huyện Khai Dương, tỉnh Quí Châu, chết vào tuổi 34
Lí Bân làm thư ký hội đồng kiểm soát cho thành thị Vĩnh Ôn, huyện Khai Dương, tỉnh Quí Châu, và chủ tịch của Hiệp hội lao động thành phố. Sau khi cuộc đàn áp bắt đầu, y tích cực đi theo chế độ Giang để bức hại các học viên Pháp Luân Công. Vào năm 2003, y được chính quyền khen thưởng cho vai trò của y trong cuộc đàn áp Pháp Luân Công. Vào tối ngày 6 tháng hai 2008 (đêm giao thừa), y thình lình bị ra huyết óc. Y đựợc mang đến Y viện Kim Dương, nơi đây họ mổ y hai lần cố để cứu y, nhưng thất bại. Vào lúc 10 giờ đêm ngày 10 tháng hai, Lí bị chết trong nhà thương. Y chỉ 34 tuổi khi y chết.
Đó là thiên lý rằng làm tốt được phúc báo và làm ác bị quả báo. Chúng tôi khuyên những ai mà vẫn còn đang khủng bố Pháp Luân Công hãy mau hiểu ra sự thật về Đại Pháp, bù đắp những tổn thất mà chư vị đã làm cho Đại Pháp và các học viên Pháp Luân Công, và mau thoái xuất ĐCSTQ.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2008/3/16/174400.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2008/3/24/95672.html
Đăng ngày: 22-06-2009; Bản dịch có thể được hiểu chỉnh trong tương lai cho sát hơn với nguyên bản.
