Tên: Triệu Quần Lan
Giới tính: Nữ
Tuổi: Không rõ
Địa chỉ: Không rõ
Nơi giam gần đây nhất: Nhà tù số 1 thành phố Nhạc Dương
Ngày bị bắt gần đây nhất: Ngày 27 tháng Năm 2009
Vùng: vùng Quân Sơn thành phố: Nhạc Dương
Tỉnh: Hồ Nam
[MINH HUỆ 11-08-2009] Vào lúc 9:00 giờ sáng ngày 4 tháng Tám, Tòa án vùng Quân Sơn tại thành phố Nhạc Dương tổ chức một phiên tòa để xử học viên Triệu Quần Lan. Trong phiên xử, cảnh sát khủng bố hai luật sư của bà Triệu, hăm dọa và bắt các học viên mà đến để xem buổi xử án, và sốc điện bà Triệu với một cùi điện sau buổi xử án. Hai luật sư biện hộ ‘vô tội’ cho bà Triệu, và khen tặng các học viên Pháp Luân Công là những người anh hùng thật sự.
Sáng ngày 27 tháng Năm 2009, học viên thành phố Quân Sơn, Triệu Quần Lan, bị bắt trên đường thành phố Tương Âm bởi các viên chức cảnh sát an ninh quốc gia Trầm Văn Tân, Đặng Hồng Cầu, và Thái Đức Thuần từ Sở nhánh cảnh sát vùng Quân Sơn, và viên chức cảnh sát an ninh quốc gia Lý Tây từ Tương Âm. Bà bị giữ tại nhà tù số 1 thành phố Nhạc Dương và gia đình không được thăm viếng.
Cảnh sát khủng bố các luật sư
Vào lúc 7:40 giờ sáng ngày 4 tháng tám, Kim Quang Hồng và Trương Truyện Lợi, hai luật sư mà gia đình bà Triệu đã thuê cho bà từ Bắc Kinh, đến phiên tòa. Khi họ chụp một tấm hình lúc bấy giờ, ba cảnh sát viên tiến đến. Một người trong họ nói rằng không được phép chụp hình trong khi hai người kia tiến đến và giật lấy máy điện thoại cầm tay của các luật sư. Luật sư Triệu nói, “Điều mà các vị làm là trái với luật. Tôi muốn nói chuyện với cấp trên của chư vị.” Một trong các viên chức trả lời, “Ông nói chuyện với ai cũng vô ích thôi,” và rời đi với chiếc máy chụp hình.
Cảnh sát hăm dọa và bắt những người đến tòa án
Bảng hiệu bên ngoài tòa án nói rằng dân chúng được hoan nghênh ngồi dự trong buổi xử án. Một số người không là học viên, cũng như các thân nhân bà Triệu và một số học viên đi vào phòng xử. Hơn mười viên chức, trong số họ có các viên chức an ninh quốc gia Trầm Văn Hân, Thái Đức Thuần, Hướng Nhạc Hoa, Đặng Hồng Cầu, và Bành Thường Hoa, từ Sở cảnh sát vùng Quân Sơn, và giám đốc sở cảnh sát Lý Kỳ Lương (là người nguyên phụ trách phần lớn sự bức hại các học viên Pháp Luân Công) bao vây họ. Một viên chức nói: “Họ tất cả là học viên Pháp Luân Công. Hãy bắt họ!” Sau đó họ chụp hình mọi người, và gọi phòng cảnh sát địa phương cho mỗi người và kêu họ đến để nhận dạng những người đó. Sau đó, khoảng một chục cảnh sát viên mặc thường phục đi vào phòng xử.
Một trong các học viên, bà Lý Niên Xuân, từ vùng Quân Sơn hơn bảy mươi tuổi. Bà giải thích các sự kiện về Pháp Luân Công cho cảnh sát thường phục. Cảnh sát đẩy bà Lý vào trong xe cảnh sát và nói dối, bảo rằng lái đưa bà về nhà, nhưng cuối cùng chúng mang bà đến nhà tù Hồ Tân và giữ bà nơi đó. Chúng cũng xua đuổi mọi người mà cố nhìn xem buổi xử và buộc tất cả các học viên ra khỏi hoàn toàn phòng xử.
Các luật sư biện hộ cho các học viên
Trong phiên xử, tòa án chỉ cho phép bốn thân nhân và hai luật sư có mặt. Phần còn lại những người có mặt trong phòng xử là đều từ chính phủ, công tố viện, sở công lý, hoặc cảnh sát. Bà Triệu bị mang vào phòng xử với hai tay còng sau lưng. Bà muốn tự biện hộ, nhưng không được quan tòa cho phép. Hai luật sự biện hộ cho bà là ‘vô tội’ và mạnh mẽ ca tụng các học viên Pháp Luân Công là những người thật sự ‘anh hùng của nhân loại’. Công tố viên Hồ Kiệt hai lần cắt đứt bài nói của luật sư. Cuối cùng, quan tòa Vương Mãnh dời lại buổi xử án bằng tuyên bố rằng: “Tôi sẽ không tuyên bản án thật sự của tôi ngày hôm nay. Hãy tìm một ngày khác để thực hiện nó.”
Cảnh sát đánh bà Triệu
Tức thời ngay sau khóa xử, cảnh sát còng tay bà Triệu và bà kêu lên: “Pháp Luân Đại Pháp hảo!” Sĩ quan cao cấp của tòa án đánh vào đầu bà với cùi điện, và nhét cùi điện vào miệng bà. Khi thân nhân của bà cố nói chuyện với bà, họ ngăn chận lại, và đẩy người chị dâu của bà ra khỏi phòng xử.
Gần cuối phiên tòa, cảnh sát thường phục bắt đầu bắt các học viên. Một nam học viên vào khoảng năm mươi tuổi bì còng tay và mang đi bởi cảnh sát thường phục. Năm học viên vùng Quân Sơn mà đến ngồi trong khóa xử đều bị mang đi bởi cảnh sát an ninh quốc gia của vùng đó.
Những tham dự viên trực tiếp trách nhiệm sự khủng bố:
Sở Cảnh sát vùng Quân Sơn của Đội an ninh quốc gia: Trần Văn Hân. Di động: 86-13787301771 (Di động), tel: 86-730-8927463, 86-730-8178812
Sở Cảnh sát vùng Quân Sơn của Đội an ninh quốc gia: Thái Đức Thuần, di động: 86-13707404868 (di động), 86-13873032456 (di động)
Sở Cảnh sát vùng Quân Sơn của Đội an ninh quốc gia: Tương Xảo Quân, di động: 86-13873083656 (Cell)
Giám đốc Văn phòng Công lý Quân Sơn: Viên Xuân Hoa, di động: 86-13762028324 (di động)
Thị trưởng của thị xã Quân Sơn: Trương Hỉ Văn, di động: 86-13874098273 (di động)
Giám đốc Phòng 610 vùng Quân Sơn, Bành Thường Hoa Phó giám đốc, Phòng 610 vùng Quân Sơn, Đặng Hồng Cầu
Công tố viên vùng Quân Sơn: Tel 86-730-8151989 Tòa án vùng Quân Sơn: Vương Mãnh, mã bưu điện 414205
Giám đốc an ninh của vùng lân cận Triêu Dương tại vùng Quân Sơn, Nghiêm Định Cát. Ngày 10 tháng Tám 2009
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2009/8/11/206285.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2009/8/23/110257.html
Đăng ngày: 31-08-2009; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai cho sát hơn với nguyên bản.
