[MINH HUỆ 18-07-2009] Học viên Pháp Luân Đại Pháp, ông Dương Quí Toàn sống tại thành phố Phụ Tân, đã bị giam giữ bất hợp pháp tại nhà giam Tân Địa, nơi ông đã chết vào ngày 5 tháng 6 năm 2009. Đầu và lưng ông có nhiều vết thâm tím, và có nhiều vết sẹo ở trên chân. Bắp đùi của ông lộ rõ những vết sẹo từ những lần bị chích điện.
Ông Dương Quí Toàn
Ông Dương Quí Toàn, 45 tuổi, ông sinh ngày 2 tháng 1 năm 1964, sống tại phòng 604, tòa nhà số 1 ở tiểu khu Môi Hải, gần làng Bắc Tân, thuộc quận Tế Hà, thành phố Phụ Tân. Ông làm việc tại công ty TNHH Nhựa Vinh Hưng tại thành phố Phụ Tân. Vào khoảng sáu giờ tối ngày 20 tháng 6 năm 2009, khi ông đang giảng rõ sự thật về cuộc đàn án Pháp Luân Công tại trung tâm mua sắm thành phố Phụ Tân, ông đã bị bắt bởi Ngũ Trung Khải và nhiều cảnh sát khác từ phòng an ninh -chính trị, sở công an quận Hải Châu. Ông bị đưa đến nhà giam Tân Địa. Gia đình ông Dương và đồng nghiệp đã đến phòng an ninh-chính trị nhiều lần để yêu cầu thả ông ra, nhưng đều không thành công.
Trong lúc bị giam giữ bất hợp pháp, ông Dương đã tuyệt thực để phản đối cuộc bức hại, nhưng cai ngục đã tàn nhẫn ép ông ăn. Vào ngày 5 tháng 7 năm 2009, ông đã ở trong tình trạng nguy kịch. Đầu tiên ông bị đưa đến bệnh viện cảnh sát để chữa trị, rồi sau đó bị đưa về lại trại giam. Sau đó nhiều giờ, ông bị đưa đến bệnh viện đa khoa tập đoàn địa chất thành phố Phụ Tân. Các bác sĩ ở đó nói rằng ông Dương đã không còn thở và nhịp tim đã ngừng đập khi ông được đưa đến. Họ tuyên bố rằng ông đã chết trước khi được đưa đến bệnh viện.
Ông Dương Quí Toàn đã chết vào lúc ba giờ chiều ngày 5 tháng 7 năm 2009. Nhưng cảnh sát đã thông báo cho gia đình ông rằng ông chết vào lúc tám giờ tối cùng ngày.
Chúng tôi yêu cầu những ai biết rõ về tình huống trên, cung cấp thêm thông tin để giúp cho việc đem lại công bằng cho nạn nhân.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2009/7/18/204765.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2009/7/31/109646.html
Đăng ngày 03-08-2009: Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản
