[MINH HUỆ 10-07-2009] ông Vương Tân Xuân là 1 học viên Pháp Luân Công tại thành phố Kê Tây, tỉnh Hắc Long Giang. Tại nhà tù số 2 thành phố Kê Tây, các cai ngục đã tra tấn ông, bắt ông phải viết “ lời thú tội”. Kết quả của sự ngược đãi đó đã khiến mặt ông bị sưng lên, mồm ông bị rộp , ông bị trơ sọ , và ông đã bất tỉnh. Hiện giờ, ông vẫn đang được cấp cứu tại 1 bệnh viện.
Từ khi ĐCSTQ tiến hành cuộc bức hại Pháp Luân Công vào ngày 20 tháng 7 năm 1999, ông Vương đã 4 lần phải chịu bức hại dữ dội trong lúc bị giam giữ.
Vào lúc 4 giờ sáng ngày 14 tháng 5 năm 2009, Vu Hồng Bân và Lữ Chí Dân ở sở cảnh sát ngoại ô Hồng Thị đã dẫn một nhóm cảnh sát đến đập cửa sắt nhà ông Vương. Chúng xông vào nhà ông và bắt ông Vương, vợ ông là bà Ngụy Quế Quân, người giúp việc là cô Mạnh và con gái của cô. Chúng còn lấy đi 1 túi da, 2 cặp đựng tài liệu và hơn 10,000 nhân dân tệ của ông Vương.
Vài người hàng xóm đã hỏi cảnh sát rằng “tại sao các ông bắt họ?” Cảnh sát nói rằng họ đã dán biểu ngữ, tài liệu chống lại ĐCSTQ. Những người hàng xóm đã nhận ra rằng cảnh sát đã tuyên truyền lừa dối vì họ biết rằng gia đình ông Vương là những người tốt vì họ theo tiêu chuẩn Chân Thiện Nhẫn.
Lúc đó, cảnh sát cũng âm mưu bắt cô con gái 19 tuổi của ông Vương. Tuy nhiên, cảnh sát đã bỏ ý định bắt cô nên cô có thể chăm sóc bà nội bị ốm nằm liệt giường. Bởi sự khủng bố mà cô phải chịu đựng, cô đã sợ khi cô nghe mọi người bên ngoài nói chuyện và không dám đi ra ngoài. Do đó, cô không thể chăm lo cho nhu cầu hàng ngày của bà nội cô. Cuối cùng, em trai của ông Vương đã đón bà nội đi. Con gái ông Vương là 1 học sinh trường cấp 3 Hằng Sơn Tứ Trung và đang đương đầu với kì thi vào đại học. Cô đã không thể tiếp tục việc học và một người họ hàng đã đến đón cô về để chăm sóc.
Sau cùng, cảnh sát đã đến xưởng làm của ông Vương: lấy sạch một kho thiết bị, cướp đi máy tính và máy in của ông Vương.
Khi vợ ông bị bắt, bà không được ăn trong 1 ngày. Sau đó, bà bị kết án 1 năm trong trại lao động cưỡng bức.
______________________________________________________________________________________________
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2009/6/25/203421.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2009/7/10/109054.html
Đăng ngày 14-07-2009: Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
